Präposition und Kasus des Verbs erleichtern
Verwendung Verb erleichtern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
erleichtern
·
erleichtert
·
hat erleichterte
erleichtert
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas erleichtert
-
jemand/etwas erleichtert
etwas -
jemand/etwas erleichtert
jemandem -
jemand/etwas erleichtert
jemandem etwas -
jemand/etwas erleichtert
jemanden -
jemand/etwas erleichtert
jemanden umetwas -
jemand/etwas erleichtert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherleichtert
Präpositionen
(um+A)
-
jemand/etwas erleichtert
jemanden umetwas -
jemand/etwas
umerleichtert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
Aktiv
jemand/etwas erleichtert
Passiv
Kein Passiv möglich
psychischen Druck verringern oder beseitigen
Aktiv
jemand/etwas erleichtert
Passiv
Kein Passiv möglich
wegnehmen (z. B. Geld, Vermögen); vereinfachen
Aktiv
jemand/etwas erleichtert
Passiv
Kein Passiv möglich
erleichtert aufatmen; mildern, vereinfachen, Häufchen machen, abschwächen, leichter machen
(sich+A, Akk., Dat., um+A)
Aktiv
jemand/etwas erleichtert
jemand/etwas erleichtert
etwas jemand/etwas erleichtert
jemandem jemand/etwas erleichtert
jemandem etwas jemand/etwas erleichtert
jemanden jemand/etwas erleichtert
jemanden umetwas jemand/etwas erleichtert
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherleichtert
jemand/etwas
umerleichtert
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderleichtert
etwas wird (vonjemandem/etwas )erleichtert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemand wird (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemand wird umetwas (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )erleichtert
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )erleichtert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterleichtert
etwas ist (vonjemandem/etwas )erleichtert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemand ist (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemand ist umetwas (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erleichtert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )erleichtert
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )erleichtert
Übersetzungen
ease, lighten, relieve, alleviate, facilitate, make easy, assuage, disburden, ...
облегчить, облегчать, освободить, уменьшать вес, уменьшить давление, обкрадывать, обокрасть, приносить облегчение, ...
aliviar, facilitar, aligerar, agilizar, descansar de, hurtar, quitar, sobrellevar de
alléger, faciliter, adoucir, enlever, prendre, se soulager, simplifier, soulager, ...
kolaylaştırmak, hafifletmek, almak, azaltmak, ferahlandırmak, rahatlatmak
aliviar, facilitar, desafogar, desopilar, fazer as necessidades, retirar, simplificar, tornar mais leve
alleviare, agevolare, alleggerire, aiutare, andare di corpo, facilitare, facilitare a, rendere più facile, ...
ușura, ameliora, face mai ușor, reduce
könnyít, könnyíteni, csökkenteni, elvenni, enyhít, megkönnyebbít vkit vmivel, megkönnyebbül, megkönnyít
ulżyć, ułatwiać, ułatwić, buchnąć, odciążyć, oszukać na, udogadniać, udogodnić, ...
διευκολύνω, ελαφρύνω, ανακουφίζω, ανακούφιση, αφαίρεση, ελάφρυνση, ξαλαφρώνω
verlichten, afnemen, lichter maken, ontlasten, ontnemen, opluchten, vergemakkelijken, verzachten, ...
ulehčit, zmírnit, ulehčovat, ulehčovatčit, usnadnit, usnadňovat, usnadňovatnit
lätta, underlätta, göra lättare, avlägsna, lindra, lätta på trycket, lätta sitt hjärta, ta bort
lette, afhælpe, aflaste, befri, fjerne, lettere
楽にする, 軽減する, 取り上げる, 和らげる, 奪う, 軽くする
alleugerir, facilitar, prendre, reduir la pressió, retirar
helpottaa, keventää, huojentaa, lieventää, viedä
lette, lindre, fjerne, forenkle, ta bort
erraztu, arindu, arintzea, kentzea
olakšati, олакшати, smanjiti pritisak, umanjiti težinu, uzeti
олеснување, олеснува
olajšati, poenostaviti, zmanjšati, zmanjšati pritisk
uľahčiť, zbaviť, zjednodušiť, zmierniť
olakšati, uzeti
olakšati, smanjiti pritisak, ukloniti, umanjiti težinu
полегшити, зменшити, зменшити вагу, зменшити тиск, полегшувати, спрощувати
облекчавам, улеснявам
палегчыць, адняць, забраць
mencuri uang, merampas uang, meringankan tekanan mental, ringankan
làm giảm áp lực tâm lý, làm nhẹ, tước đoạt tiền
ruhiy bosimni yengillashtirmoq, tortib olish, yengillashtirmoq
धन छीनना, मानसिक दबाव कम करना, हल्का करना
减轻心理压力, 减轻重量, 剥夺钱财
ทำให้เบาลง, บรรเทาความเครียดทางจิตใจ, ยึดเงิน
가볍게 하다, 빼앗다, 심리적 압박을 완화하다
pul götürmək, yüngülləşdirmək, zehni təzyiqini aradan qaldırmaq
დამსუბუქება, სულიერ წნევას გამსუბუქება, ფული წართმევა
টাকা ছিনিয়ে নেওয়া, মানসিক চাপ কমানো, হালকা করা
lehtëso presionin mendor, lehtësoj, paratë vjedh
पैसे लूटना, मानसिक दबाव कमी करणे, हल्का करणे
पैसा छिन्नु, मानसिक दबाव कम गर्नु, हल्का बनाउनु
డబ్బులు హరించడం, తేలికపరచడం, మానసిక ఒత్తిడిని తగ్గించటం
atvieglot, atņemt naudu, garīgo spiedienu atvieglot
எடை குறைக்க, பணம் கொள்ளை செய்யுதல், மன அழுத்தத்தை குறைக்க
kergendada, raha ära võtma, vaimset survet leevendada
թեթևացնել, հոգեբանական ճնշումն մեղմացնել, փող խլել
kêmkirin, parê xistin, rahatlandirin
להקל
تخفيف، تسهيل، خفف، سهل، هون، سلب، يسهِّل، ييسر
سبک کردن، آسان کردن، تسهیل کردن، کاهش دادن، کاهش فشار روانی
آسان کرنا، ہلکا کرنا، کم کرنا، ہٹانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ vereinfachen
- z.≡ abkoten ≡ abschwächen ≡ abstuhlen ≡ abwursten ≡ defäkieren ≡ kacken ≡ koten ≡ lindern ≡ mildern ≡ scheißen, ...
Synonyme
Konjugation
·erleichtert
· haterleichterte
erleichtert
Präsens
erleichtere |
erleichterst |
erleichtert |
Präteritum
erleichterte |
erleichtertest |
erleichterte |
Konjugation