Präposition und Kasus des Verbs mildern
Verwendung Verb mildern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
mildern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas mildert
-
jemand/etwas mildert
etwas -
jemand/etwas mildert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichmildert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas in dessen (negativer) Wirkung abschwächen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas mildert
jemand/etwas mildert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemildert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemildert
in der (negativen) Wirkung schwächer werden; milder werden
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas mildert
jemand/etwas
sichmildert
Passiv
Kein Passiv möglich
maßvoller werden; sich abschwächen; abschwächen, erleichtern, besänftigen, schwächen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas mildert
jemand/etwas mildert
etwas jemand/etwas mildert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichmildert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgemildert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemildert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemildert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemildert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemildert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemildert
Übersetzungen
alleviate, soften, mitigate, allay, appease, assuage, attenuate, become milder, ...
смягчать, ослаблять, облегчать, облегчить, ослабить, смягчаться, смягчить, становиться мягче, ...
suavizar, mitigar, ablandar, aliviarse, amortiguar, aplacar, atemperar, atenuar, ...
adoucir, atténuer, calmer, commuer, corriger, desserrer, estomper, lénifier, ...
yumuşatmak, hafiflemek, hafifletmek, azaltmak, yatıştırmak, yumuşamak
amenizar, mitigar, suavizar, abrandar, afrouxar, aliviar, atenuar, minorar, ...
mitigare, attenuare, allentare, alleviare, attenuarsi, attutire, contemperare, disacerbare, ...
atenua, reduce, se atenua, se îmbuna, slăbi
enyhít, csökkent, enyhül, mérsékel
łagodzić, osłabiać, łagodnieć, uspokajać się, uspokoić się, uśmierzać, uśmierzyć, zmniejszać się, ...
μετριάζω, αμβλύνω, ελαφρύνω, εξασθενώ, καταπραΰνω, κατευνάζω, μαλακώνω, μειώνω
verzachten, afnemen, afzwakken, lenigen, matigen, milder maken, milder worden, verlichten, ...
zmírnit, mírnit, oslabení, oslabit, ulevit, zmírnění
mildra, lindra, dämpa, mildna
milde, mildne, afsvække, bløde, formilde, lindre
和らげる, 緩和する
alleugerir, mitigar, suavitzar
lieventää, heikentää, helpottaa, lauhduttaa, pehmentää, vähentää
mildne, dempe
leundu, murriztu, ahuldu
smanjiti, ublažiti, smiriti
омекнува, ослабнува, слабее, умекнува, умерува
zmanjšati, omiliti
zmierniť, oslabiť
ublažiti, oslabljenje, smanjiti, smiriti
smanjiti, ublažiti, smiriti
зменшити, послабити, пом'якшуватися
облекчавам, умекотявам, омекотявам, успокоявам
змякчаць, памяншаць, змякчацца
mengurangi, meredam
dịu đi, giảm, giảm nhẹ
kamaytirish, kamaytirmoq, yumshamoq
कम करना, कम होना, धीमा होना
减轻, 变得温和
บรรเทา, เบาลง
약해지다, 완화되다, 완화하다
azaltmaq, yumşalmaq
ამსუბუქება, შემსუბუქდება, შემსუბუქება
কম করা, কম হওয়া, হালকা হওয়া
lehtësohet, zbutet, zvogëloj
कम करणे, कम होणे
कम गर्नु, घट्नु, हल्का हुनु
తగ్గడం
mazināt, mazināties
குறைக்க, மெல்லாகும்
kergendada, leevendada, pehmeneb
թուլանում է, թուլացնել, նվազել
kêm bûn, kêm kirin, kêmkirin
להקל، להפחית، להתמתן، להתרכך، לרכך
تخفيف، تخفيف الأثر، خفف، لطف، يخفف، يهدئ
تضعیف کردن، کاهش دادن، ملایم شدن
نرمی لانا، نرم ہونا، کم کرنا، کمزور کرنا، ہلکا ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ besänftigen ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ erleichtern ≡ lindern ≡ neutralisieren ≡ schwächen ≡ vermindern
Synonyme
Konjugation
·mildert
· hatmilderte
gemildert
Präsens
mild(e)⁴r(e)⁵ |
milderst |
mildert |
Präteritum
milderte |
mildertest |
milderte |
Konjugation