Präposition und Kasus des Verbs verdauen
Verwendung Verb verdauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
verdauen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verdaut
-
jemand/etwas verdaut
etwas -
jemand/etwas verdaut
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen; aufschließen, verwerten, zehren, digerieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verdaut
jemand/etwas verdaut
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdaut
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdaut
ein Ereignis oder eine Information seelisch oder geistig verarbeiten; bewältigen, hinnehmen, hinunterschlucken, tolerieren, überwinden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verdaut
jemand/etwas verdaut
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdaut
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdaut
den Vorgang der Verdauung ausüben; aufschließen, verwerten, zehren, digerieren
Aktiv
jemand/etwas verdaut
Passiv
Kein Passiv möglich
geistig verarbeiten; sacken lassen, schlucken, verarbeiten, damit umgehen lernen, darüber schlafen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verdaut
jemand/etwas verdaut
etwas jemand/etwas verdaut
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverdaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdaut
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdaut
Übersetzungen
digest, stomach, digest one's food, process
переваривать, переварить, осмысливать, принимать, принять, усваивать, усвоить
digerir, asimilar, procesar
digérer, assimiler
hazmetmek, sindirim, sindirmek
digerir, fazer a digestão, processar
digerire, elaborare, smaltire, assimilare, mandare giù, processare, sopportare
digera, asimila, procesa
emészt, feldolgoz
trawić, przetwarzać, strawić
πέψη, χωνεύω, επεξεργάζομαι
verteren, verwerken, afbreken, verwerken van informatie
trávit, strávit, zažít, zažívat, zažívatžít, zpracovat
smälta, bearbeta
fordøje, bearbejde, forstå, kapere
消化, 処理する, 消化する
digerir, assimilar, processar
sulattaa, käsitellä, ruoan sulatus
fordøye, bearbeide, prosessere
digeritu, digestatu, asimilatu, barneratu, prozesat
probaviti, variti, prerađivati
варење, преработка
prebaviti, predelati, predelava
tráviť, spracovať
probaviti, prerađivati, variti
probaviti, prerađivati
перетравлювати, осмислювати
усвоявам, преработвам, обработвам
перавараць, асваіць, перажыць
mencerna, mengolah
tiêu hóa
hazm qilmoq, hazm etmoq, qayta ishlash
पचाना, पचना, हजम करना
消化
ย่อย
소화하다
həzm etmək, sindirmek
მონელება, დამუშავება
হজম করা
tret, përpunoj
पचवणे, पचणे
पचाउनु
జీర్ణించడం, జీర్ణించు, ప్రాసెస్ చేయడం
sagremot, apstrādāt, gremot
ஜீரணிக்க, சமாளிக்க, செரிக்க
seedima
մարսել, համակերպվել, վերլուծել
hazm kirin, sindirmek
עיכול، לעכל
هضم
هضم، هضم کردن، پردازش کردن
ہضم کرنا، سمجھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufschließen ≡ digerieren ≡ verwerten ≡ zehren
- b.≡ bewältigen ≡ hinnehmen ≡ hinunterschlucken ≡ knabbern ≡ knapsen ≡ tolerieren ≡ verarbeiten ≡ verkraften ≡ verwinden ≡ überwinden
- c.≡ aufschließen ≡ digerieren ≡ verwerten ≡ zehren
- z.≡ schlucken ≡ verarbeiten
Synonyme
Konjugation
·verdaut
· hatverdaute
verdaut
Präsens
verdau(e)⁵ |
verdaust |
verdaut |
Präteritum
verdaute |
verdautest |
verdaute |
Konjugation