Präposition und Kasus des Verbs tolerieren
Verwendung Verb tolerieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
tolerieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas toleriert
-
jemand/etwas toleriert
etwas -
jemand/etwas toleriert
etwas/jemanden -
jemand/etwas toleriert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas oder jemanden hinnehmen, dulden; dulden, erlauben, hinnehmen, respektieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas toleriert
jemand/etwas toleriert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )toleriert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )toleriert
[Fachsprache, Technik] zulassen, dulden, respektieren, in Kauf nehmen, über etwas hinwegsehen, hinnehmen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas toleriert
jemand/etwas toleriert
etwas jemand/etwas toleriert
etwas/jemanden jemand/etwas toleriert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdtoleriert
etwas wird (vonjemandem/etwas )toleriert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )toleriert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )toleriert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isttoleriert
etwas ist (vonjemandem/etwas )toleriert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )toleriert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )toleriert
Übersetzungen
tolerate, accept, put up with, allow, brook, countenance, endure, put up (with), ...
терпеть, допускать, допустить, определить допуск, определять допуск, устанавливать допуск, установить допуск
tolerar, consentir, doler
tolérer, supporter
hoşgörmek, katlanmak, tahammül etmek, tolerans göstermek
tolerar, aceitar, aturar, suportar
tollerare, dare tolleranza
suporta, tolera
elviselni, tolerálni
tolerować, dopuszczać, znosić
ανέχομαι, υπομένω
dulden, tolereren, gedogen
snášet, snést, tolerovat, trpět
tolerera, döma
dulte, tolerere, tåle
容認する, 我慢する, 黙認する
dulcir, tolerar
kärsiä, sietää, suvaita
akseptere, tåle
dultza, onartu, toleratu
podnositi, tolerisati, trpeti
толерира
dovoliti, prenašati
dúfať, znášať
podnositi, trpjeti
podnositi, trpjeti
допускати, терпіти
допускам, търпя
допускаць, цярпець
menerima, menoleransi
chịu đựng, khoan dung
qabul qilmoq, sabrlik ko'rsatmoq
बरदाश्त करना, सहना
容忍, 忍受
ทน, อดทน
용인하다, 참다
dözmək, göz yummaq
ატანა, თმენა
বরদাস্ত করা, সহ্য করা
pranoj, toleroj
बरदास्त करणे, सहन करणे
बरदास्त गर्नु, सहना
సహించడం, సహించుట
izturēt, tolerēt
தாங்கு, தாங்குதல்
sallima, taluma
ընդունել, հանդուրժել
berdaşt kirin, qebûl kirin
לסבול، לסבול משהו
يتحمل، يقبل
تحمل کردن، دولت کردن
برداشت کرنا، تحمل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ dulden ≡ erlauben ≡ hinnehmen ≡ respektieren
- z.≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ respektieren ≡ schlucken ≡ stillhalten, ...
Synonyme
Konjugation
·toleriert
· hattolerierte
toleriert
Präsens
tolerier(e)⁵ |
tolerierst |
toleriert |
Präteritum
tolerierte |
toleriertest |
tolerierte |
Konjugation