Präposition und Kasus des Verbs einstecken
Verwendung Verb einstecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ein·stecken
Objekte
(sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas steckt
ein
-
jemand/etwas steckt
etwas ein
-
jemand/etwas steckt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas steckt
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas
sichsteckt
etwas ein
Präpositionen
(in+D, in+A)
-
jemand/etwas steckt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas
insteckt
etwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas in ein Behältnis hineinstecken
Aktiv
jemand/etwas steckt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
Aktiv
jemand/etwas steckt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken
Aktiv
jemand/etwas steckt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
Aktiv
jemand/etwas steckt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem überlegen sein, übertreffen
Aktiv
jemand/etwas steckt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas steckt
ein
jemand/etwas steckt
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingesteckt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingesteckt
einkassieren, einstöpseln, mitmachen, dulden, mitnehmen, kassieren
(sich+D, Akk., in+D, in+A)
Aktiv
jemand/etwas steckt
ein
jemand/etwas steckt
etwas ein
jemand/etwas steckt
etwas inetwas ein
jemand/etwas
insteckt
etwas ein
jemand/etwas steckt
jemanden/etwas ein
jemand/etwas
sichsteckt
etwas ein
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingesteckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingesteckt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingesteckt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )eingesteckt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingesteckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingesteckt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingesteckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingesteckt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingesteckt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )eingesteckt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingesteckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingesteckt
Übersetzungen
insert, accept, put in, attach, claim, endure, imprison, incarcerate, ...
подключить, вкладывать, воткнуть, вставлять, втыкать, засовывать, снести, сносить, ...
introducir, meter, superar, aceptar, condenar, echar, embolsar, encarcelar, ...
empocher, emprisonner, insérer, mettre, accepter, attacher, brancher, dépasser, ...
sokmak, yerleştirmek, almak, cebine koymak, geçmek, hapsetmek, hazmetmek, kabul etmek, ...
colocar, enfiar, prender, aceitar, encarcerar, engolir, fixar, guardar, ...
inserire, introdurre, mettere dentro, prendere, accettare, attaccare, imborsare, in carcere, ...
introduce, băga, accepta, depăși, fixa, prinde, păstra, revendica, ...
zsebre vág, bedug, befogni, behelyezni, betenni, betesz, börtönbe zárni, elfogadni, ...
schować, wsadzić, wsunąć, akceptować krytykę, brać, być lepszym, przewyższać, przytwierdzić, ...
βάζω, τοποθετώ, αποδέχομαι, βάζω στην τσέπη, κατέχω, καταπίνω, κρατώ, κρύβω, ...
gevangen zetten, insteken, opsluiten, stoppen, accepteren, bijhouden, boven zijn, in beslag nemen, ...
poslat do vězení, překonat, převyšovat, připevnit, shrábnout, snášet, strpět, strčení, ...
föra in, stoppa, acceptera, behålla, finna sig i, fängsla, fästa, infoga, ...
stikke ind, beholde, fastgøre, fængsle, overgå, overlegen, tage, tage imod, ...
入れる, 差し込む, ポケットに入れる, 上回る, 仕舞う, 保持する, 刑務所に入れる, 勝る, ...
introduir, guardar, acceptar, aguantar, condenar, encarcerar, fixar, inserir, ...
laittaa, kestää, kiinnittää, ottaa käyttöön, pistää, pistää panna, pitää itsellään, sietää, ...
putte, steke, akseptere, beholde, fengsle, feste, overgå, overlegen, ...
sartu, gailentzea, gainditzea, hartzeko, janzteko, kartzelaratu, lotu, mantendu, ...
staviti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti, ...
вметнување, вметнува, задржување, задржување за себе, затвор, надминува, прифатити
vstaviti, obdržati, premagati, presegati, pripeti, pripraviti se, sprejeti, vklopiti, ...
vložiť, odsúdenie, prekonávať, prevyšovať, prijať, prijať bez odporu, pripevniť, strčiť, ...
staviti, ubaciti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, uzeti, učvrstiti, ...
staviti, biti bolji, nadmašiti, prihvatiti, prikvačiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti, ...
вкласти, вставити, використовувати, закріпити, засудити, засунути, зберігати, перевершувати, ...
взимам, вкарвам в затвора, вмъквам, задържам, надминава, осъждам на затвор, поставям, поставям в дрехите, ...
асудзіць, засунуць, захаваць, зняволіць, пакласці, пераўзыходзіць, прыкрепіць, прымаць без супраціву, ...
masukkan, memasang, memasukkan, memasukkan ke saku, memenjarakan, menahan, menaruh di saku, mengantongi, ...
đút túi, bỏ túi, chiếm dụng, chèn, chịu đựng, gắn, kết án tù, nhét vào, ...
bardosh qilmoq, cho‘ntagiga solmoq, cho‘ntagiga urmoq, ichiga solmoq, joylashtirmoq, o‘zlashtirmoq, qamoq jazosiga hukm qilish, qamoqqa tashlamoq, ...
डालना, कैद करना, जेब करना, जेब में डालना, जेब में रखना, जेल में डालना, जोड़ना, पछाड़ना, ...
判入狱, 固定, 塞进, 忍受, 据为己有, 插入, 揣进衣兜, 监禁, ...
จำคุก, ติด, ทน, ยักยอก, ยัดใส่กระเป๋า, ส่งเข้าคุก, ฮุบ, แซงหน้า, ...
가로채다, 꽂다, 끼우다, 넣다, 능가하다, 수감하다, 주머니에 넣다, 착복하다, ...
bərk etmək, cibinə qoymaq, cibə qoymaq, cibə salmaq, həbsxanaya salmaq, həbsə atmaq, içinə qoymaq, katlanmaq, ...
ჯიბეში ჩადება, გამაგრება, მიითვისება, საპატიმროში მოთავსება, ტანება, ჩასვა, ჩასმა, ციხეში ჩასმა, ...
ঢোকানো, আত্মসাৎ করা, কারাগারে পাঠানো, কারাদণ্ড দেওয়া, পকেটস্থ করা, পকেটে ঢোকানো, পকেটে রাখা, পিছিয়ে ফেলানো, ...
fut në xhep, burgos, dur, dënoj me burgim, fut, ngjit, përvetësoj, tejkaloj, ...
घालणे, कारागृहात टाकणे, कारावासाची शिक्षा देणे, खिशात घालणे, खिशात टाकणे, खिशात ठेवणे, टाकणे, पार पाडणे, ...
आत्मसात् गर्नु, कारागार हाल्नु, कैद सजाय दिनु, खल्तीमा राख्नु, जेबमा राख्नु, जोड्नु, पार पर्नु, भित्र राख्नु, ...
కబ్జా చేసుకోవడం, కారాగారంలో పెట్టడం, ఖైదు విధించడం, జతచేయడం, జేబులో పెట్టు, జేబులో వేయు, జేబులో వేసుకోవడం, పారపడటం, ...
apsteigt, iebāzt, iebāzt kabatā, ielikt, ielikt kabatā, ieslodzīt, izturēt, paturēt, ...
இடுதல், இணைக்க, உள்ளே வைக்க, ஒப்புக்கொள்ளு, கைப்பற்றுதல், சிறையில் அடைத்தல், சிறைவாசம் விதித்தல், சொந்தமாக்குதல், ...
endale jätma, kinnitama, omastama, sallima, sisestama, sisse panema, taskusse panna, taskusse pistma, ...
ներդնել, ազատազրկման դատապարտել, գերազանցել, գրպանել, գրպանը դնել, կալանավորել, կապել, յուրացնել, ...
daxistin, girêdan, pêşketin, sabretin, têxistin, wergirtin, zindan kirin
להכניס، לדרוש، להכניס לכלא، להצמיד، להתעלות، לעלות על، לקבל، לשים، ...
إدخال، احتفاظ، استحواذ، استسلام، تثبيت، تجاوز، تفوق، تكبد، ...
برتر بودن، تحمل کردن، حبس کردن، داخل کردن، در اختیار گرفتن، درون بردن، فائق آمدن، قرار دادن، ...
داخل کرنا، اپنے پاس رکھنا، برداشت کرنا، جیل بھیجنا، رکھنا، قید کرنا، لگانا، پہننا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- d.≡ hinunterschlucken
- z.≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ anstöpseln ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen, ...
Synonyme
Konjugation
steckt
ein·
steckte
ein· hat
eingesteckt
Präsens
steck(e)⁵ | ein |
steckst | ein |
steckt | ein |
Präteritum
steckte | ein |
stecktest | ein |
steckte | ein |
Konjugation