Präposition und Kasus des Verbs durchlaufen

Verwendung Verb durchlaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

durchlaufen, durch·laufen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas durchläuft
jemand/etwas läuft durch
jemand/etwas durchläuft etwas
jemand/etwas durchläuft jemanden/etwas
jemand/etwas läuft etwas durch
jemand/etwas läuft jemanden/etwas durch

Präpositionen

(durch+A)

jemand/etwas durchläuft durch etwas
jemand/etwas läuft durch etwas durch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

einem Ablauf unterzogen werden

Aktiv

jemand/etwas läuft durch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen

Aktiv

jemand/etwas läuft durch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

Akk.

Aktiv

jemand/etwas läuft durch
jemand/etwas läuft jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelaufen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelaufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Sport]

Aktiv

jemand/etwas läuft durch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Universität] ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen; absolvieren, wiederholen, ertragen, mitmachen, durchmachen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas durchläuft
jemand/etwas durchläuft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchlaufen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchlaufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen; durchmachen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas durchläuft
jemand/etwas durchläuft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchlaufen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchlaufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

der Weg einer Empfindung durch den Körper; durchmachen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas durchläuft
jemand/etwas durchläuft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchlaufen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchlaufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · unregelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

(Akk., durch+A)

Aktiv

jemand/etwas durchläuft
jemand/etwas durchläuft durch etwas
jemand/etwas durchläuft etwas
jemand/etwas durchläuft jemanden/etwas
jemand/etwas läuft durch
jemand/etwas läuft durch etwas durch
jemand/etwas läuft etwas durch

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird durchgelaufen
(von jemandem/etwas) wird durchlaufen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgelaufen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchlaufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchlaufen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist durchgelaufen
(von jemandem/etwas) ist durchlaufen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgelaufen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchlaufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchlaufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pass through, traverse, cross, filter, go through, run through, walk through, complete, ...

пройти, изнашивать, пересекать, протекать, завершить, износить, пробегать, пробежать, ...

recorrer, atravesar, desgastar, pasar, completar, correr sin cesar, gastar, hacer, ...

parcourir, traverser, passer, user, compléter, couler, faire, filtrer, ...

geçmek, aşındırmak, bitirmek, duygu geçişi, gezinmek, süreçten geçmek, tamamlamak, yürüyerek geçmek

atravessar, percorrer, completar, concluir, correr sem parar, desgastar, fazer, gastar, ...

attraversare, percorrere, aprirsi un varco, colare, compiere, completare, consumare, correre senza fermarsi, ...

parcurge, traversa, finaliza, trece printr-un proces, uzura

keresztülmenni, átfutás, elhasznál, végigcsinál, átfutni, átmenni

przechodzić, przebiegać, odbywać, odbyć, przebiegnąć, przejść, przejść przez, przemierzać, ...

διασχίζω, περπατώ, διέλευση, διεξάγω, ολοκληρώνω, φθορά, φθείρω

doorlopen, doorkruisen, afleggen, doorgaan, lopen door, slijten, stuklopen

procházet, probíhat, projít, absolvovat, ošlapat, proběhnout, prošlapané, prošlápnout, ...

genomgå, gå igenom, passera, genomlöpa, avverka, fara igenom, fullfölja, genomföra, ...

gennemgå, gennemføre, gennemløb, gennemløbe, krydse, slid, slide

通過する, 修了する, 完了する, 摩耗する, 横切る, 横断する, 流れる, 経過する, ...

recórrer, travessar, desgastar, completar, finalitzar, gastar, passar, passar per un procés

kulkea läpi, läpäistä, kulkea, kulkua, kulkureitti, kuluttaa, suorittaa

gjennomgå, krysse, fullføre, gjennomføre, gjennomløp, gå gjennom, slite

igaro, zeharkatu, higadura, ibilbide, ikastaroa amaitu, prozesatu, sentimendua gorputzean

proći, preći, istrunuti, izgubiti, proći kroz, završiti

поминување, преминувам, преминување, износување, премин

prehoditi, prečkati, prehod, preiti skozi postopek, sprehoditi se, zaključiti, zunanjost

prejsť, prechádzať, absolvovať, obrušovať, prebehnúť, prejdenie

proći, preći, istrunuti, izgubiti, prolaziti, završiti

proći, istrunuti, izgubiti, kretati se, preći, prolaziti, završiti

перетинати, пройти, проходити, завершити, зношувати, проходження

преминаване, преминавам, завършвам, износвам, пресичам, пресичане

прайсці, праходзіць, завяршыць, пераходзіць, пратерці, праходжанне

mengauskan, mengikis, menjalani, menjalani proses, menjelajahi, menyeberangi dengan berjalan kaki, menyelesaikan kursus, sensasi mengalir melalui tubuh

đi bộ xuyên qua, cảm giác chạy khắp cơ thể, hoàn thành khóa học, làm mòn, mài mòn, trải qua, trải qua quy trình

eskirtmoq, hissiyot tanadan o'tadi, jarayondan o'tmoq, kursni yakunlash, piyoda kesib o'tish, piyoda o'tib ketish, protseduradan o'tmoq

पैदल पार करना, घिस जाना, घिस देना, पाठ्यक्रम पूरा करना, प्रक्रिया से गुजरना, शरीर में से होकर गुजरना

完成课程, 徒步穿越, 感覺穿過身體, 步行穿过, 磨破, 磨穿, 经历, 经过流程

ความรู้สึกวิ่งผ่านร่างกาย, จบหลักสูตร, ผ่านกระบวนการ, ผ่านขั้นตอน, สึก, สึกหรอ, เดินผ่าน, เดินเท้าผ่าน

걸어 지나가다, 과정을 거치다, 닳게 하다, 도보로 가로지르다, 몸을 관통하다, 수료하다, 절차를 밟다

piyada keçmək, aşındırmaq, hiss bədəndən keçir, kursu başa vurmaq, köhnəltmək, proseduradan keçmək, prosesdən keçmək

გაცვითვა, გრძნობა სხეულში გადის, კურსის დასრულება, პროცედურის გავლა, პროცესის გავლა, ფეხით გადასვლა, ფეხით გავლა

কোর্স সম্পূর্ণ করা, ক্ষয় করা, ঘষে ক্ষয় করা, পায়ে হেঁটে পার হওয়া, প্রक्रিয়ার মধ্য দিয়ে যাওয়া, প্রক্রিয়া অতিক্রম করা, শরীরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়, হেঁটে অতিক্রম করা

ec me këmbë, gërryej, i nënshtrohem, kaloj me këmbë, kaloj një proces, mbaroj kursin, ndjenje kalon përmes trupit

कार्यक्रम पूर्ण करणे, झिजवणे, पायाने ओलांडणे, पायाने पार करणे, प्रक्रियेतून जाणे, संवेदना शरीरातून धावत जाते

पैदल पार गर्नु, घसिनु, घस्नु, पाठ्यक्रम पूरा गर्नु, प्रक्रियाबाट गुजर्नु, संवेदना शरीरभरि बग्छ

కోర్సును పూర్తిచేయడం, చిరగడం, నడకతో దాటడం, పాదచార ద్వారా దాటడం, ప్రక్రియకు లోను కావడం, భావం శరీరం గుండా ప్రవహిస్తుంది

iziet cauri ar kājām, iziet procedūru, iziet procesu, iznēsāt, jūta cauri ķermenim, kursu pabeigt, nodeldēt, šķērsot pa kājām

அரித்தல், உடலில் பரவுகிறது, காலடி வழியாக கடக்க, சிதைத்தல், செயல்முறையை கடந்து செல், பயிற்சி முடிக்க, பாதை வழியாக நடப்பது

jalutades läbima, jalutama läbi, kursuse lõpetada, läbi kandma, läbima, tunne läbib keha

Քայլելով անցնել, գործընթաց անցնել, դասընթաց ավարտել, զգացումը մարմնով անցնում է, մաշել, պրոցեդուրա անցնել, տրանցել քայլելով

bi pê ve derbas bûn, bi pêyan derbas bûn, hest bedenê derbas dike, kursê dawî kirin, prosedurê derbas bûn, pêvajoyê derbas bûn, xirab kirin

לחלוף، לעבור، לגמור، לנוע، לסיים، לשחוק، מעבר

اجتياز، عبور، إكمال، اجتاز، تآكل، مرور

عبور، ساییدن، عبور کردن، پایان‌نامه، پیمودن، گذر

گزرنا، پہنچنا، تربیت، محسوسات کا گزرنا، پار کرنا، پروگرام، پہننا، چلنا

...

Übersetzungen

Synonyme

2. […, Universität] ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen; ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen; absolvieren, wiederholen, ertragen, mitmachen: a.≡ absolvieren ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben, ...; b.≡ durchmachen; c.≡ durchmachen

Synonyme

Konjugation

durchläuft · durchlief (durchliefe) · hat durchlaufen

Präsens

durchlauf(e)⁵

durchläufst

durchläuft

Präteritum

durchlief

durchliefst

durchlief

läuft durch · lief durch (liefe durch) · hat durchgelaufen

Präsens

lauf(e)⁵	durch
läufst	durch
läuft	durch

Präteritum

lief	durch
liefst	durch
lief	durch

läuft durch · lief durch (liefe durch) · ist durchgelaufen

Präsens

lauf(e)⁵	durch
läufst	durch
läuft	durch

Präteritum

lief	durch
liefst	durch
lief	durch

Konjugation