Übersetzungen des Verbs einstecken

ein·stecken

Übersetzungen

 insert, accept, put in, attach, claim, endure, imprison, incarcerate, ...

 подключить, вкладывать, воткнуть, вставлять, втыкать, засовывать, снести, сносить, ...

 introducir, meter, superar, aceptar, condenar, echar, embolsar, encarcelar, ...

 empocher, emprisonner, insérer, mettre, accepter, attacher, brancher, dépasser, ...

 sokmak, yerleştirmek, almak, cebine koymak, geçmek, hapsetmek, hazmetmek, kabul etmek, ...

 colocar, enfiar, prender, aceitar, encarcerar, engolir, fixar, guardar, ...

 inserire, introdurre, mettere dentro, prendere, accettare, attaccare, imborsare, in carcere, ...

 introduce, băga, accepta, depăși, fixa, prinde, păstra, revendica, ...

 zsebre vág, bedug, befogni, behelyezni, betenni, betesz, börtönbe zárni, elfogadni, ...

 schować, wsadzić, wsunąć, akceptować krytykę, brać, być lepszym, przewyższać, przytwierdzić, ...

 βάζω, τοποθετώ, αποδέχομαι, βάζω στην τσέπη, κατέχω, καταπίνω, κρατώ, κρύβω, ...

 gevangen zetten, insteken, opsluiten, stoppen, accepteren, bijhouden, boven zijn, in beslag nemen, ...

 poslat do vězení, překonat, převyšovat, připevnit, shrábnout, snášet, strpět, strčení, ...

 föra in, stoppa, acceptera, behålla, finna sig i, fängsla, fästa, infoga, ...

 stikke ind, beholde, fastgøre, fængsle, overgå, overlegen, tage, tage imod, ...

 入れる, 差し込む, ポケットに入れる, 上回る, 仕舞う, 保持する, 刑務所に入れる, 勝る, ...

 introduir, guardar, acceptar, aguantar, condenar, encarcerar, fixar, inserir, ...

 laittaa, kestää, kiinnittää, ottaa käyttöön, pistää, pistää panna, pitää itsellään, sietää, ...

 putte, steke, akseptere, beholde, fengsle, feste, overgå, overlegen, ...

 sartu, gailentzea, gainditzea, hartzeko, janzteko, kartzelaratu, lotu, mantendu, ...

 staviti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti, ...

 вметнување, вметнува, задржување, задржување за себе, затвор, надминува, прифатити

 vstaviti, obdržati, premagati, presegati, pripeti, pripraviti se, sprejeti, vklopiti, ...

 vložiť, odsúdenie, prekonávať, prevyšovať, prijať, prijať bez odporu, pripevniť, strčiť, ...

 staviti, ubaciti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, uzeti, učvrstiti, ...

 staviti, biti bolji, nadmašiti, prihvatiti, prikvačiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti, ...

 вкласти, вставити, використовувати, закріпити, засудити, засунути, зберігати, перевершувати, ...

 взимам, вкарвам в затвора, вмъквам, задържам, надминава, осъждам на затвор, поставям, поставям в дрехите, ...

 асудзіць, засунуць, захаваць, зняволіць, пакласці, пераўзыходзіць, прыкрепіць, прымаць без супраціву, ...

 masukkan, memasang, memasukkan, memasukkan ke saku, memenjarakan, menahan, menaruh di saku, mengantongi, ...

 đút túi, bỏ túi, chiếm dụng, chèn, chịu đựng, gắn, kết án tù, nhét vào, ...

 bardosh qilmoq, cho‘ntagiga solmoq, cho‘ntagiga urmoq, ichiga solmoq, joylashtirmoq, o‘zlashtirmoq, qamoq jazosiga hukm qilish, qamoqqa tashlamoq, ...

 डालना, कैद करना, जेब करना, जेब में डालना, जेब में रखना, जेल में डालना, जोड़ना, पछाड़ना, ...

 判入狱, 固定, 塞进, 忍受, 据为己有, 插入, 揣进衣兜, 监禁, ...

 จำคุก, ติด, ทน, ยักยอก, ยัดใส่กระเป๋า, ส่งเข้าคุก, ฮุบ, แซงหน้า, ...

 가로채다, 꽂다, 끼우다, 넣다, 능가하다, 수감하다, 주머니에 넣다, 착복하다, ...

 bərk etmək, cibinə qoymaq, cibə qoymaq, cibə salmaq, həbsxanaya salmaq, həbsə atmaq, içinə qoymaq, katlanmaq, ...

 ჯიბეში ჩადება, გამაგრება, მიითვისება, საპატიმროში მოთავსება, ტანება, ჩასვა, ჩასმა, ციხეში ჩასმა, ...

 ঢোকানো, আত্মসাৎ করা, কারাগারে পাঠানো, কারাদণ্ড দেওয়া, পকেটস্থ করা, পকেটে ঢোকানো, পকেটে রাখা, পিছিয়ে ফেলানো, ...

 fut në xhep, burgos, dur, dënoj me burgim, fut, ngjit, përvetësoj, tejkaloj, ...

 घालणे, कारागृहात टाकणे, कारावासाची शिक्षा देणे, खिशात घालणे, खिशात टाकणे, खिशात ठेवणे, टाकणे, पार पाडणे, ...

 आत्मसात् गर्नु, कारागार हाल्नु, कैद सजाय दिनु, खल्तीमा राख्नु, जेबमा राख्नु, जोड्नु, पार पर्नु, भित्र राख्नु, ...

 కబ్జా చేసుకోవడం, కారాగారంలో పెట్టడం, ఖైదు విధించడం, జతచేయడం, జేబులో పెట్టు, జేబులో వేయు, జేబులో వేసుకోవడం, పారపడటం, ...

 apsteigt, iebāzt, iebāzt kabatā, ielikt, ielikt kabatā, ieslodzīt, izturēt, paturēt, ...

 இடுதல், இணைக்க, உள்ளே வைக்க, ஒப்புக்கொள்ளு, கைப்பற்றுதல், சிறையில் அடைத்தல், சிறைவாசம் விதித்தல், சொந்தமாக்குதல், ...

 endale jätma, kinnitama, omastama, sallima, sisestama, sisse panema, taskusse panna, taskusse pistma, ...

 ներդնել, ազատազրկման դատապարտել, գերազանցել, գրպանել, գրպանը դնել, կալանավորել, կապել, յուրացնել, ...

 daxistin, girêdan, pêşketin, sabretin, têxistin, wergirtin, zindan kirin

להכניס، לדרוש، להכניס לכלא، להצמיד، להתעלות، לעלות על، לקבל، לשים، ...

إدخال، احتفاظ، استحواذ، استسلام، تثبيت، تجاوز، تفوق، تكبد، ...

برتر بودن، تحمل کردن، حبس کردن، داخل کردن، در اختیار گرفتن، درون بردن، فائق آمدن، قرار دادن، ...

داخل کرنا، اپنے پاس رکھنا، برداشت کرنا، جیل بھیجنا، رکھنا، قید کرنا، لگانا، پہننا، ...

etwas in ein Behältnis hineinstecken

Übersetzungen

 insert, introduce, put in

 introduir, inserir

 introduce, băga

 insérer, introduire, mettre

 inserire, introdurre, mettere dentro

 colocar, enfiar, introduzir

 introducir, meter

 вкладывать, вставлять

 βάζω, τοποθετώ

 behelyezni, betenni

 strčit, vložit

 вкласти, вставити

 wsunąć

 sokmak, yerleştirmek

 invoegen, stoppen

 putte, steke

 föra in, stoppa

 laittaa, työntää

 укладваць

 вмъквам, поставям

 staviti

 sartu

 staviti, ubaciti

 入れる, 差し込む

 vložiť

 vstaviti

 stikke ind

 вметнување

 staviti

 डालना

 넣다

 ichiga solmoq

 घालणे

 ielikt

 daxistin

 ঢোকানো

 உள்ளே வைக்க

 塞进

 sisse panema

 ներդնել

 లో పెట్టడం

 nhét vào

 ใส่เข้าไปใน

 ჩასვა

 भित्र राख्नु

 içinə qoymaq

 masukkan

 vendos brenda

إدخال

قرار دادن

داخل کرنا، ڈالنا

להכניס

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

Übersetzungen

 attach, insert

 закрепить

 fixar, prender

 στερεώνω, τοποθετώ

 attaccare, inserire

 attacher, fixer

 befogni, rögzíteni

 fijar, sujetar

 připevnit

 вставити, закріпити

 przytwierdzić

 fixa, prinde

 takmak, yerleştirmek

 inpluggen, insteken

 feste

 fästa, infoga

 kiinnittää

 прыкрепіць

 прикрепям

 prikvačiti, učvrstiti

 lotu, txertatu

 priključiti, učvrstiti

 取り付ける, 固定する

 pripevniť

 pripeti, vstaviti

 fastgøre

 fixar, subjectar

 вметнување

 priključiti, učvrstiti

 जोड़ना, डालना

 꽂다, 끼우다

 joylashtirmoq, solmoq

 घालणे, टाकणे

 iebāzt, piestiprināt

 girêdan, têxistin

 ঢোকানো, সংযুক্ত করা

 இடுதல், இணைக்க

 固定, 插入

 kinnitama, sisestama

 կապել, ներդնել

 జతచేయడం, పెట్టడం

 chèn, gắn

 ติด, ใส่

 გამაგრება, ჩასმა

 जोड्नु, हाल्नु

 bərk etmək, sokmaq

 memasang, memasukkan

 fut, ngjit

تثبيت

محکم کردن، نصب کردن

داخل کرنا، لگانا

להכניס، להצמיד

etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

Übersetzungen

 insert, put on

 empocher, insérer, mettre

 вкладывать, засовывать

 colocar, enfiar

 βάζω, κρύβω

 inserire, mettere dentro

 zsebre tesz, zsebre vág

 introducir, meter

 strčení, vložení

 вкласти, засунути

 schować, wsunąć

 băga, introduce

 koymak, sokmak

 inpakken, stoppen

 putte, steke

 föra in, stoppa

 laittaa, pistää

 засунуць, пакласці

 взимам, поставям в дрехите

 staviti, ubaciti

 janzteko, sartu

 staviti, ubaciti

 ポケットに入れる, 持ち込む

 strčiť, vložiť

 vklopiti, vstaviti

 stikke ind, tage ind

 guardar, introduir

 вметнува, вметнување

 staviti, ubaciti

 जेब में डालना, जेब में रखना

 주머니에 넣다, 품에 넣다

 cho‘ntagiga solmoq

 खिशात घालणे, खिशात ठेवणे

 iebāzt kabatā, ielikt kabatā

 পকেটে ঢোকানো, পকেটে রাখা

 ஜேபில் போடு, ஜேபில் வைக்க

 揣进衣兜, 装进口袋

 taskusse panna, taskusse pistma

 գրպանը դնել

 జేబులో పెట్టు, జేబులో వేయు

 bỏ túi, đút túi

 ยัดใส่กระเป๋า, ใส่กระเป๋า

 ჯიბეში ჩადება, ჯიბეში ჩაყრა

 खल्तीमा राख्नु, जेबमा राख्नु

 cibə qoymaq, cibə salmaq

 memasukkan ke saku, menaruh di saku

 fut në xhep

إدخال، وضع

داخل کردن، درون بردن

داخل کرنا، پہننا

להכניס، לשים

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

Übersetzungen

 accept, claim, endure, keep

 забрать, принимать, принять, смириться

 aceitar, guardar, reter, suportar

 αποδέχομαι, κατέχω, κρατώ

 accettare, prendere, tenere

 accepter, garder, retenir, supporter

 elfogadni, igénybe vesz, magában tart

 aceptar, reclamar, retener, soportar

 snášet, uchovat, zadržet

 використовувати, зберігати, приймати без опору

 przywłaszczyć, zatrzymać, znosić

 accepta, păstra, revendica

 almak, kabul etmek, saklamak

 accepteren, bijhouden, in beslag nemen, ondergaan

 akseptere, beholde, ta i bruk, ta imot

 acceptera, behålla, ta

 kestää, ottaa käyttöön, pitää itsellään, sietää

 захаваць, прымаць без супраціву, узяць

 взимам, задържам, приемам без съпротива

 prihvatiti, uzeti, zadržati

 hartzeko, mantendu, onartu

 prihvatiti, uzeti, zadržati

 保持する, 取る, 受け入れる

 prijať, prijať bez odporu, uchovať

 obdržati, pripraviti se, sprejeti, zadržati

 beholde, tage, tage imod

 acceptar, aguantar, guardar, reclamar

 задржување, задржување за себе, прифатити

 prihvatiti, uzeti, zadržati

 जेब करना, सहना, हड़पना

 가로채다, 착복하다, 참다

 bardosh qilmoq, cho‘ntagiga urmoq, o‘zlashtirmoq

 खिशात टाकणे, मान्य करणे, हडपणे

 izturēt, paturēt, piesavināt

 sabretin, wergirtin

 আত্মসাৎ করা, পকেটস্থ করা, সহ্য করা

 ஒப்புக்கொள்ளு, கைப்பற்றுதல், சொந்தமாக்குதல்

 忍受, 据为己有, 私吞

 endale jätma, omastama, sallima

 գրպանել, յուրացնել, տանել

 కబ్జా చేసుకోవడం, జేబులో వేసుకోవడం, సహించడం

 chiếm dụng, chịu đựng, đút túi

 ทน, ยักยอก, ฮุบ

 მიითვისება, ტანება, ჯიბეში ჩადება

 आत्मसात् गर्नु, सहन गर्नु, हडप्नु

 cibinə qoymaq, katlanmaq, mənimsəmək

 menahan, mengantongi, menilap

 dur, fut në xhep, përvetësoj

احتفاظ، استحواذ، استسلام

تحمل کردن، در اختیار گرفتن، نگه داشتن

اپنے پاس رکھنا، برداشت کرنا، رکھنا

לדרוש، לקבל، לשמור

jemandem überlegen sein, übertreffen

Übersetzungen

 outperform, surpass

 опережать, превосходить

 superar, ultrapassar

 ξεπερνώ, υπερβαίνω

 sorpassare, superare

 dépasser, surpasser

 felülmúl

 sobrepasar, superar

 překonat, převyšovat

 перевершувати, перемагати

 być lepszym, przewyższać

 depăși, întrece

 geçmek, üstün olmak

 boven zijn, overtreffen

 overgå, overlegen

 överlägsen, överträffa

 voittaa, ylittää

 пераўзыходзіць

 надминава, превъзхожда

 biti bolji, nadmašiti

 gailentzea, gainditzea

 nadmašiti, prevazići

 上回る, 勝る

 prekonávať, prevyšovať

 premagati, presegati

 overgå, overlegen

 superar, vèncer

 надминува

 nadmašiti, prevazići

 पछाड़ना

 능가하다

 ustun chiqmoq

 पार पाडणे

 apsteigt

 pêşketin

 পিছিয়ে ফেলানো

 முன்னேறு

 超越

 ylitama

 գերազանցել

 పారపడటం

 vượt qua

 แซงหน้า

 पार पर्नु

 üstün gəlmək

 mengungguli

 tejkaloj

تجاوز، تفوق

برتر بودن، فائق آمدن

پہنچنا، پیچھے چھوڑنا

להתעלות، לעלות על

jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

Übersetzungen

 imprison, incarcerate

 emprisonner, incarcérer

 заключить, посадить

 encarcerar, prender

 φυλακίζω

 in carcere

 börtönbe zárni, szabadságvesztésre ítélni

 condenar, encarcelar

 poslat do vězení, uvěznit

 засудити, ув'язнити

 wsadzić

 închisoare

 hapsetmek, tutuklamak

 gevangen zetten, opsluiten

 fengsle

 fängsla, inhafta

 tuomita, vangita

 асудзіць, зняволіць

 вкарвам в затвора, осъждам на затвор

 zatvoriti

 kartzelaratu

 zatvoriti

 刑務所に入れる, 投獄する

 odsúdenie, uväznenie

 zapreti

 fængsle

 condenar, encarcerar

 затвор

 zatvoriti

 कैद करना, जेल में डालना

 수감하다, 투옥하다

 qamoq jazosiga hukm qilish, qamoqqa tashlamoq

 कारागृहात टाकणे, कारावासाची शिक्षा देणे

 ieslodzīt

 zindan kirin

 কারাগারে পাঠানো, কারাদণ্ড দেওয়া

 சிறையில் அடைத்தல், சிறைவாசம் விதித்தல்

 判入狱, 监禁

 vangi mõistma, vangistama

 ազատազրկման դատապարտել, կալանավորել

 కారాగారంలో పెట్టడం, ఖైదు విధించడం

 kết án tù, tống giam

 จำคุก, ส่งเข้าคุก

 საპატიმროში მოთავსება, ციხეში ჩასმა

 कारागार हाल्नु, कैद सजाय दिनु

 həbsxanaya salmaq, həbsə atmaq

 memenjarakan, menjatuhkan hukuman penjara

 burgos, dënoj me burgim

سجن

حبس کردن، محکوم کردن

جیل بھیجنا، قید کرنا

להכניס לכלא

einkassieren, einstöpseln, mitmachen, dulden, mitnehmen, kassieren

Übersetzungen

 accept, insert, mail, plug, plug in, pocket, post, push in, push-in, put in, scoop in, slot in, pouch, rake

 воткнуть, втыкать, снести, сносить, бросать, бросить, вкладывать, вложить, всовывать, вставить, вставлять, всунуть, засовывать, засунуть, класть, опускать, опустить, положить, проглатывать, проглотить, просовывать, просунуть

 akceptować krytykę, brać, schować, wetknąć, wkładać, wsadzać, wsadzić, wtykać, włożyć, zagarniać, zagarnąć

 brancher, dérouiller, empocher, encaisser, endurer, enficher dans, mettre dans, rafler

 imborsare, incassare, innestare, inserire, intascare, introdurre, lucrare, prendere

 echar, embolsar, enchufar, insertar, introducir en, llevar, meter, superar

 engolir, levar consigo, ligar, meter ao bolso, meter na ficha, meter no bolso, pôr no correio

 βάζω, βάζω στην τσέπη, καταπίνω, παίρνω μαζί μου, ταχυδρομώ, χώνω

 gevangen zetten, incasseren, insluiten, insteken, meenemen, opsluiten, slikken

 putte i lommen, stikke inn

 finna sig i, lägga på, stoppa på sig, svälja

 cebine koymak, hazmetmek, sineye çekmek, yutmak

 pistää panna

 bedug, betesz, zsebre vág

 shrábnout, strpět, vhazovat, vhodit

 仕舞う, 入れる, 差し込む, 投函する

تكبد، تلقى، وضع في جيبه