Präposition und Kasus des Verbs bewältigen
Verwendung Verb bewältigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bewältigen
·
bewältigt
·
hat bewältigte
bewältigt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bewältigt
-
jemand/etwas bewältigt
etwas -
jemand/etwas bewältigt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern, erledigen, verarbeiten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bewältigt
jemand/etwas bewältigt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bewältigt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bewältigt
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden, verdauen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bewältigt
jemand/etwas bewältigt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bewältigt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bewältigt
etwas meistern; packen, abhelfen, verschmerzen, hinwegkommen über, erfüllen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bewältigt
jemand/etwas bewältigt
etwas jemand/etwas bewältigt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbewältigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bewältigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bewältigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbewältigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bewältigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bewältigt
Übersetzungen
cope with, overcome, manage, deal with, master, accomplish, conquer, field, ...
преодолевать, справляться, осилить, преодолеть, справиться, осиливать, разрешать, разрешить, ...
superar, afrontar, llevar a cabo, vencer, manejar, poder con, resolver
surmonter, faire face à, gérer, accomplir, assumer, digérer, maitriser
aşmak, üstesinden gelmek, başa çıkmak, başarmak, becermek, hakkından gelmek
superar, enfrentar, dar conta de, levar a cabo, lidar, lidar com, realizar, vencer
superare, affrontare, gestire, adempiere, assimilare, compiere, coprire, elaborare, ...
depăși, face față
feldolgoz, megbirkózik, legyűr, leküzd
uporać się, przezwyciężyć, pokonać, uporać z, opanowywać, podołać, pokonywać, uporać się z
αντιμετωπίζω, ξεπερνώ, ανταπεξέρχομαι σε, αποπερατώνω, διαχειρίζομαι, καταφέρνω, λύνω
verwerken, meesteren, overwinnen, aankunnen, afhandelen, afleggen, omgaan met, verzetten, ...
překonat, zvládnout, zdolávat, zdolávatlat, zmoct, zmáhat
bemästra, hantera, bearbeta, få bukt med, klara av, orka, övervinna
håndtere, overkomme, bearbejde, betvinge, få bugt med, klare
克服する, 対処する, やり遂げる, 克服
afrontar, gestionar, superar
selviytyä, käsitellä, suoriutua, voittaa
håndtere, bearbeide, greie, makte, mestring, overvinne, takle
gainditu, burutu, konpondu, prozesatu
prevazići, savladati, suočiti se
преодолевам, преодолување, совладување, сочувствувам
obvladati, premagati, premagovati
prekonávať, zvládnuť
prevazići, savladati, suočiti se
prevladati, savladati, suočiti se
подолати, впоратися, долати, одолати, опанувати, осилити, пережити, змиритись
преодолявам, преодоляване, справям се, справяне
асвоіць, падоліць, пераадолець, справіцца
mengatasi, menghadapi, menyelesaikan
hoàn thành, xoay xở, xử lý, đương đầu với
boshqarish, kurashmoq, uddalamoq
निपटाना, पूरा करना, संभालना
处理, 完成, 应付, 应对
จัดการ, ทำให้เสร็จ, รับมือ
감당하다, 극복하다, 처리하다, 해내다
başa çıxmaq, tamamlamaq, öhdəsindən gəlmək
გამკლავება, დასრულება
মোকাবিলা করা, সম্পন্ন করা, সম্ভাল করা
përballoj, menaxhoj, përfundoj
तोंड देणे, पूर्ण करणे, संभाळणे
पूरा गर्नु, सामना गर्नु, साम्हाल्नु
ఎదుర్కొను, నెరవేర్చు, సమాళించుకోడం
izturēt, pabeigt, tikt galā, tikt galā ar
சமாளிக்க, முடிக்க
hakkama saada, hakkama saama, toime tulema, toime tulla
ավարտել, հաղթահարել, համակերպվել
berxwedan, bi ser kirin, qedandin
להתמודד، לגבור על
التغلب على، تجاوز، أنجز
غلبه کردن، غلبه کردن بر، فائق آمدن، کنار آمدن، عهده جیزی برآمدن
حل کرنا، سامنا کرنا، مکمل کرنا، پہنچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ erledigen ≡ meistern ≡ verarbeiten
- b.≡ verdauen ≡ überwinden
- z.≡ abhelfen ≡ bereinigen ≡ bewerkstelligen ≡ erfüllen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen ≡ klären ≡ lösen, ...
Synonyme
Konjugation
·bewältigt
· hatbewältigte
bewältigt
Präsens
bewältige |
bewältigst |
bewältigt |
Präteritum
bewältigte |
bewältigtest |
bewältigte |
Konjugation