Präposition und Kasus des Verbs klären
Verwendung Verb klären: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
klären
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas klärt
-
jemand/etwas klärt
etwas -
jemand/etwas klärt
etwas mitjemandem -
jemand/etwas klärt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichklärt
Präpositionen
(mit+D, gegen+A)
-
jemand/etwas klärt
etwas mitjemandem -
jemand/etwas
gegenklärt
jemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; klarstellen, feststellen
Aktiv
jemand/etwas klärt
Passiv
Kein Passiv möglich
von Schmutz befreien; reinigen, säubern
Aktiv
jemand/etwas klärt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] von drohenden Spielsituationen befreien; beheben, bereinigen
Aktiv
jemand/etwas klärt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] klar werden; aufklären, abhelfen, läutern, reinen Tisch machen, nachschauen
(sich+A, Akk., mit+D, gegen+A)
Aktiv
jemand/etwas klärt
jemand/etwas klärt
etwas jemand/etwas klärt
etwas mitjemandem jemand/etwas
gegenklärt
jemanden jemand/etwas klärt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichklärt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeklärt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geklärt
etwas ist mitjemandem (vonjemandem/etwas )geklärt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geklärt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeklärt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geklärt
etwas wird mitjemandem (vonjemandem/etwas )geklärt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geklärt
Übersetzungen
clear, clarify, resolve, clear up, settle, purge, clean, defecate, ...
выяснить, выяснять, очистить, прояснять, уточнять, выясниться, выясняться, клеровать, ...
aclarar, clarificar, aclararse, clarificarse, depurar, despejar, encolar, esclarecer, ...
clarifier, dégager, arbitrer, débarrasser, décanter, défricher, expliquer, résoudre, ...
aydınlatmak, açıklamak, netleştirmek, belirlemek, temizlemek
esclarecer, clarificar, limpar, filtrar, clarear, depurar, esclarecer-se, resolver
chiarire, chiarificare, salvare, acclarare, chiarificarsi, chiarirsi, decantare, defecare, ...
lămuri, clarifica, curăța
tisztázni, megmagyarázni, megoldani, megtisztítani, tisztáz, tisztázódik, tisztítani
wyjaśnić, wyjaśniać, być oczyszczanym, klarować, oczyszczać, rozwiązać, wyjaśniać się, wyjaśnić się
καθαρίζω, διευκρινίζω, ανοίγω, αποσαφήνιση, διευκρίνιση, εξιχνιάζω, επεξεργάζομαι, κανονίζω, ...
ophelderen, oplossen, verhelderen, clarificeren, klaren, opklaren, opruimen, reinigen, ...
objasnit, vyjasnit, vyčistit, objasňovat, objasňovatnit, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se, vysvětlovat, ...
klargöra, klara upp, klara ut, avklara, förtydliga, klarna, reda ut, rena, ...
afklare, opklare, afhjælpe, befri, klare, rense
明らかにする, 解決する, 浄化する, 清掃する, 済む, 説明する
esclarir, aclarir, clarificar, explicar, netejar
selvittää, ilmoittaa, puhdistaa, ratkaista, selviytyä
avklare, klargjøre, rense, oppklare
argitu, argitzeko, azaldu, garbitu
razjasniti, objasniti, očistiti, razrešiti
разјаснување, објаснување, очисти, разрешување
pojasniti, razjasniti, očistiti
objasniť, vyjasniť, vyčistiť
razjasniti, objasniti, očistiti, razriješiti
razjasniti, objasniti, očistiti, razriješiti
з'ясувати, розібратися, очистити, прояснити, прояснювати, роз'яснити
изяснявам, изчиствам, обяснявам, разрешавам
ачысціць, выразніць, выясняць, раз'ясняць, разабраць
membersihkan, membuang, menghalau, menjelaskan
làm rõ, làm sạch, phá bóng
tozalash, tushuntirish, uzoqlashtirmoq
क्लियर करना, साफ करना, स्पष्ट करना
清洁, 澄清, 解围
ชี้แจง, ทำความสะอาด, เคลียร์บอล, เตะทิ้ง
걷어내다, 씻다, 클리어하다, 해명하다
aydınlaşdırmaq, təmizləmək, uzaqlaşdırmaq
განმარტვა, მოგერიება, სუფთავება
porishkar kora, ক্লিয়ার করা, ব্যাখ্যা করা
largoj, pastroj, shpjegoj
क्लिअर करणे, स्पष्ट करणे, स्वच्छ करणे
क्लियर गर्नु, साफ गर्नु, स्पष्ट गर्नु
క్లియర్ చేయు
attīrīt, izsist, skaidrot
க்ளியர் செய், சுத்தம் செய்ய, விளக்குவது
klaarima, puhastama, selgitada
բացատրել, հեռացնել, մաքրել
agahî kirin, dûr kirin, pak kirin, şirove kirin
להבהיר، בהיר، לברר، לנקות
توضيح، تفسير، أزال، أصبح واضحا، أوضح، تنظيف، حل، صفى
توضیح دادن، روشن کردن، روشنگری، شفاف سازی، شفاف سازی کردن، شفاف کردن، پاک کردن، تبیین کردن
صاف کرنا، واضح کرنا، بیان کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ feststellen ≡ klarstellen
- b.≡ reinigen ≡ säubern
- c.≡ beheben ≡ bereinigen
- z.≡ abhelfen ≡ aufarbeiten ≡ aufbereiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ bereinigen ≡ berichtigen ≡ ergründen ≡ filtern ≡ filtrieren, ...
Synonyme
Konjugation
·klärt
· hatklärte
geklärt
Präsens
klär(e)⁵ |
klärst |
klärt |
Präteritum
klärte |
klärtest |
klärte |
Konjugation