Präposition und Kasus des Verbs feststellen
Verwendung Verb feststellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
Überblick
fest·stellen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas stellt
fest
-
jemand stellt
etwas/jemanden fest
-
jemand/etwas stellt
etwas fest
-
jemand/etwas stellt
etwas irgendwo fest
-
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas fest
Modalangaben
-
jemand/etwas stellt
etwas irgendwo fest
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln, mitteilen
Aktiv
jemand/etwas stellt
fest
Passiv
Kein Passiv möglich
sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken, erkennen, wahrnehmen
Aktiv
jemand/etwas stellt
fest
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas in einer Position befestigen; arretieren, befestigen
Aktiv
jemand/etwas stellt
fest
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] erfassen, ermitteln, (Krankheitsbefund) ermitteln, orten, arretieren, festsetzen
Akk.
Aktiv
jemand stellt
etwas/jemanden fest
jemand/etwas stellt
etwas fest
jemand/etwas stellt
etwas irgendwo fest
jemand/etwas stellt
fest
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas fest
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdfestgestellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )festgestellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo festgestellt
etwas/jemand wird (durchjemanden )festgestellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )festgestellt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istfestgestellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )festgestellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo festgestellt
etwas/jemand ist (durchjemanden )festgestellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )festgestellt
Übersetzungen
determine, establish, ascertain, realize, realise, secure, attach, fix, ...
выяснить, констатировать, устанавливать, установить, фиксировать, выяснять, закрепить, замечать, ...
constatar, determinar, fijar, verificar, asegurar, averiguar, bloquear, comprobar, ...
constater, déterminer, bloquer, caler, déceler, fixer, voir, établir, ...
tespit etmek, belirlemek, belirtmek, sabitleştirmek, saptamak
constatar, determinar, verificar, averiguar, estabelecer, fixar, identificar, perceber, ...
constatare, accertare, assodare, fissare, rilevare, riscontrare, stabilire, verificare, ...
stabili, constata, fixa, observa, verifica
megállapít, kiderít, megerősíteni, rögzít, rögzíteni, állapotot megállapítani, állapotot észlelni, észlel
stwierdzać, określić, ustalić, blokować, stwierdzić, ustalać, podkreślić, sprawdzić, ...
διαπιστώνω, καθορίζω, ανακαλύπτω, ασφαλίζω, εξακριβώνω, κατανοώ, παρατηρώ
vaststellen, bepalen, bevestigen, constateren, opmerken, vastmaken, vastzetten
zjistit, stanovit, zjišťovat, upevnit, upevňovat, upevňovatnit, určit, uvědomit si, ...
konstatera, fastställa, fastslå, fästa, fästande, låsa
fastslå, konstatere, fastsætte, afklare, befæste, erkende
確認する, 取り付ける, 固定する, 明らかにする, 気付く, 特定する, 見定める, 見極める, ...
constatar, determinar, assegurar, comprovar, fixar, informar, adonar-se, reconèixer
havaita, todeta, ilmoittaa, kiinnittää, toteuttaa
fastslå, konstatere, erkjenne, feste, slå fast
aztertu, egiaztatu, egoera jakinarazi, ezagutu, finkatzea, konpontzea, ohartu
konstatovati, utvrditi
констатација, утврдување, поставување
določiti, ugotoviti, potrditi, pritrditi, spoznati
zistiť, konštatovať, pripevniť, stanoviť, upevniť, uvedomiť si
konstatovati, utvrditi, shvatiti
konstatirati, utvrditi, shvatiti
з'ясувати, встановити, визначити, виявити, виявляти, встановити що, закріпити, зафіксувати
установявам, установяване, закрепвам, констатирам, констатиране, осъзнаване
вызначыць, устанавіць, замацаваць, зразумець
לגלות، לקבוע، לברר، להבחין، לקבע
أثبت، أكد، أوضح، اكتشاف، اكتشف، تأكيد، تثبيت، تحديد، ...
تشخیص دادن، محکم کردن، تثبیت کردن، تشخیص، شناسائی کردن، فهمیدن، متوجه شدن، مشخص کردن
پتہ لگانا، تصدیق کرنا، جاننا، حالت بتانا، مضبوط کرنا، معلومات دینا، پکڑنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ermitteln ≡ mitteilen
- b.≡ bemerken ≡ erkennen ≡ wahrnehmen
- c.≡ arretieren ≡ befestigen
- z.≡ abstecken ≡ abzirkeln ≡ arretieren ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ bemerken ≡ bestimmen ≡ detektieren, ...
Synonyme
Konjugation
stellt
fest·
stellte
fest· hat
festgestellt
Präsens
stell(e)⁵ | fest |
stellst | fest |
stellt | fest |
Präteritum
stellte | fest |
stelltest | fest |
stellte | fest |
Konjugation