Präposition und Kasus des Verbs abzirkeln

Verwendung Verb abzirkeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·zirkeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas zirkelt ab
  • jemand/etwas zirkelt etwas ab
  • jemand/etwas zirkelt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

genau abmessen wie mit dem Zirkel; orten, bestimmen, ausmachen, ermitteln, umgrenzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zirkelt ab
  • jemand/etwas zirkelt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezirkelt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezirkelt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas zirkelt ab
  • jemand/etwas zirkelt etwas ab

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgezirkelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgezirkelt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgezirkelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgezirkelt

Übersetzungen

Englisch measure precisely, circle
Russisch вымерить, вымерять, обводить, обмерять, очертить, очерчивать, точно отмеривать, точно отмерить, ...
Spanisch calcar, calcular, compasar, medir
Französisch tracer, mesurer
Türkisch daire çizmek, çizgi çekmek
Portugiesisch medir com precisão
Italienisch misurare, misurare col compasso, tracciare
Rumänisch măsura
Ungarisch körzővel mérni
Polnisch mierzyć, wyznaczać
Griechisch μετρώ ακριβώς
Niederländisch afmeten, afpassen
Tschechisch přesně změřit
Schwedisch avmätning
Dänisch afmåle, afkredse
Japanisch 正確に測る
Katalanisch mesurar amb precisió
Finnisch ympäröidä, ympäröinti
Norwegisch måle nøyaktig
Baskisch neurria hartu, zirkulatu
Serbisch precizno merenje
Mazedonisch обележување
Slowenisch natančno izmeriti
Slowakisch presne odmerať
Bosnisch precizno mjeriti
Kroatisch precizno mjeriti
Ukrainisch обвести, окреслити
Bulgarisch измервам точно
Belorussisch адмяраць
Indonesisch mengukur dengan jangka, mengukur dengan kompas
Vietnamesisch đo bằng compa
Usbekisch kompas bilan o'lchash, zirkel bilan o'lchash
Hindi वृत्ताकार नापना, सर्किलर से नापना
Chinesisch 用圆规测量, 用圆规量
Thailändisch วัดด้วยวงเวียน, ใช้วงเวียนวัด
Koreanisch 컴퍼스로 재다, 컴퍼스로 측정하다
Aserbaidschanisch kompasla ölçmək, pergel ilə ölçmək
Georgisch ზირკელით გაზომვა, კომპასით გაზომვა
Bengalisch কম্পাস দিয়ে মাপা, বৃত্তাকার যন্ত্র দিয়ে মাপা
Albanisch mat me kompas, mat me zirkël
Marathi कम्पसने नापणे, कम्पसने मोजणे
Nepalesisch कम्पासले नाप्नु, कम्पासले मापन गर्नु
Telugu కాంపాస్‌తో కొలవడం, జిర్కెల్‌తో కొలవటం
Lettisch mērīt ar cirkuli
Tamil கம்பஸால் அளவிட, கம்பஸ் கொண்டு அளவிட
Estnisch kompassiga mõõta
Armenisch կոմպասով չափել
Kurdisch bi kompasê pîvan kirin, bi zirkelê pîvan kirin
Hebräischלמדוד בדיוק
Arabischقياس دقيق
Persischدقیق اندازه‌گیری کردن
Urduحساب کرنا، نقشہ بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abmessen ≡ abstecken ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ bestimmen ≡ eichen ≡ erheben ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ feststellen, ...

Synonyme

Konjugation

zirkelt ab · zirkelte ab · hat abgezirkelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abzirkeln