Präposition und Kasus des Verbs aufarbeiten
Verwendung Verb aufarbeiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
auf·arbeiten
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas arbeitet
auf
-
jemand/etwas arbeitet
etwas auf
-
jemand/etwas arbeitet
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas arbeitet
sichauf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war; nachholen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas arbeitet
auf
jemand/etwas arbeitet
etwas auf
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen; restaurieren, renovieren, überholen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas arbeitet
auf
jemand/etwas arbeitet
etwas auf
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas arbeitet
auf
jemand/etwas arbeitet
etwas auf
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
sich geistig mit etwas auseinandersetzten; bearbeiten, durchdenken, nachvollziehen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas arbeitet
auf
jemand/etwas arbeitet
etwas auf
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten; aufbrauchen, verbrauchen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas arbeitet
auf
jemand/etwas arbeitet
etwas auf
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben; aufrappeln, hochkommen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas arbeitet
auf
jemand/etwas arbeitet
sichauf
Passiv
Kein Passiv möglich
nacharbeiten, rückgewinnen, aufklären, nachholen, wieder verwenden, untersuchen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas arbeitet
auf
jemand/etwas arbeitet
etwas auf
jemand/etwas arbeitet
jemanden/etwas auf
jemand/etwas arbeitet
sichauf
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgearbeitet
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgearbeitet
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgearbeitet
Übersetzungen
process, refurbish, revise, work through, catch up, clear, do up, edit, ...
восстанавливать, восстановить, доделать, обновлять, обрабатывать, восстановление, доделывать, израсходовать, ...
recuperar, renovar, restaurar, revisar, acabar, analizar, despachar, elaborar, ...
remettre en état, traiter, analyser, assumer, exploiter, rajeunir, rattraper, réexaminer, ...
işlemek, tamamlamak, ele almak, restore etmek, bitirmek, düşünerek üstesinden gelmek, giderme, hazmetmek, ...
revisar, analisar, recuperar, renovar, acabar, concluir, despachar, elaborar, ...
elaborare, rinnovare, analizzare, finire, restaurare, riassumere, rimettere in pari, riordinare, ...
repara, analiza, finaliza, procesa complet, recondiționa, recupera, revizui, rezuma, ...
feldolgoz, felkészülés, felújít, kimerít, pótol, átgondol, áttekint, újrahasznosít, ...
opracować, analizować, odnowić, podnieść się, przeanalizować, przepracować, przepracowywać, przerabiać, ...
ανασυγκρότηση, εξετάζω, επεξεργασία, ανακαίνιση, ανακαινίζω, αναλύω, ανανεώνω, ανασυγκέντρωση, ...
opknappen, verwerken, opwerken, samenvatten, achterstand wegwerken, bijwerken, gebruiken, herstellen, ...
zpracovat, analyzovat, dohnat, obnovit, opravit, prozkoumat, uspořádat, vyčerpat, ...
bearbeta, återhämta, avsluta arbetet, bearbetning, förbruka, göra i ordning, komma ikapp, renovera, ...
bearbejde, forny, genoprette, afslutte, forarbejde, indhente, kulegrave, opdatere, ...
整理する, まとめる, 修復する, 再処理する, 再検討する, 再生する, 整備する, 片付ける, ...
processar, analitzar, estructurar, millorar, posposar, recuperar, reerguer-se, renovar, ...
käsitellä, jäsentää, korjata, kunnostaa, käyttää loppuun, nostaa, työstää, uudistaa, ...
bearbeide, arbeide opp, fornye, gjennomgå, gjøre ferdig, oppgradere, reise seg, reparere, ...
berreskuratu, altxatu, azterketa, aztertu, berrikusi, egituratu, egonkoratu, konpondu, ...
obraditi, obnoviti, popraviti, prerađivati, razraditi, sistematično obraditi, srediti, uzdizati se
поправка, восстанување, надокнада, обновување, обработка, обработување, потрошување, преработка, ...
obdelati, predelati, dokončati, dvigniti se, obdelovati, obnoviti, strukturirati
spracovať, analyzovať, doznieť, opraviť, vstať, vyrovnať, využiť, zmodernizovať
obraditi, dovršiti, obnoviti, obrađivati, popraviti, prerađivati, pripremiti, razraditi, ...
obraditi, dovršiti, obnoviti, popraviti, pripremiti, razraditi, sistematično obraditi, srediti, ...
опрацювати, використати, виправити, відновити, надолужити, осучаснити, переробити, підніматися, ...
възстановяване, обработвам, изплътя, изчерпвам, направя, обновяване, освежавам, преработвам, ...
апрацоўваць, аднаўляць, адпрацаваць, апрацаваць, асэнсаваць, завяршыць, падняцца, разабрацца, ...
לעבד، לסיים، חידוש، להתאושש، להתעלות، לטפל، לנתח، לסכם، ...
معالجة، إعادة العمل، إعادة تأهيل، إعادة صياغة، إعادة معالجة، تجديد، مراجعة، يسترجع، ...
بازسازی، بازنگری، برخاستن، بررسی کردن، تجدید، تحلیل کردن، تکمیل، مرور، ...
دوبارہ کام کرنا، اٹھنا، باقی کام مکمل کرنا، بہتری لانا، خلاصہ کرنا، دوبارہ تیار کرنا، نئی شکل دینا، نظام دینا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ nachholen
- b.≡ renovieren ≡ restaurieren ≡ überholen
- d.≡ bearbeiten ≡ durchdenken ≡ nachvollziehen
- e.≡ aufbrauchen ≡ verbrauchen
- ...
Synonyme
Konjugation
arbeitet
auf·
arbeitete
auf· hat
aufgearbeitet
Präsens
arbeit(e)⁵ | auf |
arbeitest | auf |
arbeitet | auf |
Präteritum
arbeitete | auf |
arbeitetest | auf |
arbeitete | auf |
Konjugation