Präposition und Kasus des Verbs nachvollziehen

Verwendung Verb nachvollziehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·vollziehen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas vollzieht nach
jemand/etwas vollzieht etwas nach
jemand/etwas vollzieht jemanden/etwas nach

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen, wissen, wiederholen, nachfühlen, durchdenken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas vollzieht jemanden/etwas nach
jemand/etwas vollzieht nach

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas vollzieht etwas nach
jemand/etwas vollzieht nach

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird nachvollzogen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist nachvollzogen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

comprehend, retrace, understand, follow, grasp, re-enact, reenact, reproduce, ...

понимать, воспроизвести, воспроизводить, осмыслить, осознавать, повторить, повторять, понять, ...

comprender, entender

comprendre, concevoir, saisir, suivre

anlamak, kavramak

compreender, entender, identificar-se com, imaginar

comprendere, seguire, capire, condividere, immaginare, ricostruire, sentire

comprehensiune, înțelege

megért, megérteni, átgondolni

pojąć, rozumieć, zrozumieć

αντιλαμβάνομαι, κατανοητό, κατανοώ

begrijpen, doorgronden

následovat, pochopit, porozumět

begripa, förstå, förstå sig på

forstå, begribe

把握する, 理解する

comprendre, entendre

käsittää, ymmärrys

forstå, gjennomgå

konprenditu, ulertu

prihvatiti, razumeti, shvatiti

разбирање, схваќање

razumeti, slediti

pochopiť, porozumieť

razumjeti, shvatiti

зрозуміти, усвідомити, осмислити

осмисляне, разбиране, разбирам

разумець, усвядоміць

להבין، לתפוס

فهم، استيعاب، فَهِمَ

درک کردن، فهمیدن

احساس کرنا، سمجھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ begreifen ≡ durchdenken ≡ kennen ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachstellen ≡ reproduzieren ≡ verstehen ≡ wiederholen, ...

Synonyme

Konjugation

vollzieht nach · vollzog nach (vollzöge nach) · hat nachvollzogen

Präsens

vollzieh(e)⁵	nach
vollziehst	nach
vollzieht	nach

Präteritum

vollzog	nach
vollzogst	nach
vollzog	nach

Konjugation