Präposition und Kasus des Verbs bewerkstelligen

Verwendung Verb bewerkstelligen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bewerkstelligen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bewerkstelligt
jemand/etwas bewerkstelligt etwas
jemand/etwas bewerkstelligt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen; anstellen, vornehmen, packen, ausführen, managen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bewerkstelligt
jemand/etwas bewerkstelligt etwas
jemand/etwas bewerkstelligt jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bewerkstelligt
etwas ist (von jemandem/etwas) bewerkstelligt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bewerkstelligt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bewerkstelligt
etwas wird (von jemandem/etwas) bewerkstelligt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bewerkstelligt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bewerkstelligt
jemand/etwas bewerkstelligt etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bewerkstelligt
etwas ist (von jemandem/etwas) bewerkstelligt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bewerkstelligt
etwas wird (von jemandem/etwas) bewerkstelligt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accomplish, achieve, master, bring about, carry into execution, carry out, effect, gin (up), ...

осуществить, осуществлять, устраивать, выполнить, достигнуть, привести в исполнение, приводить в исполнение, устроить

realizar, amañar, conseguir, efectuar, llevar a efecto, lograr

accomplir, atteindre, effectuer, exécuter, fabriquer, réaliser

başarmak, gerçekleştirmek, tamamlamak, ulaşmak

realizar, alcançar, concluir, conseguir, efetuar

effettuare, realizzare, attuare, compiere, completare, conseguire, dar vita, eseguire, ...

finaliza, realiza, îndeplini

elintéz, elér, megvalósít, teljesít

zrealizować, dokonać, dokonywać, osiągnąć, realizować, zakończyć

κατορθώνω, επιτυγχάνω, καταφέρνω

bereiken, bewerkstelligen, meester, volbrengen

dosáhnout, uskutečnit, realizovat, uskutečňovat, uskutečňovatnit, vykonávat, vykonávatnat, zvládnout

åstadkomma, fullfölja, genomföra, utföra, verkställa

fuldføre, iværksætte, mestring, opnå, udføre

マスターする, 完了する, 達成する

aconseguir, completar, realitzar

saavuttaa, toteuttaa, valmistaa

fullføre, mestring, oppnå

burutzea, egikaritzea, lortzea

izvršiti, ostvariti, uspeti

остварување, успешно завршување

doseči, izvesti, uspeti

dosiahnuť, uskutočniť, zvládnuť

izvršiti, ostvariti, postignuti

досягати, завершувати, освоювати

завършване, осъществяване, постигане

асвоіць, дасягнуць, завяршыць

mencapai, menyelesaikan

hoàn thành, đạt được

amalga oshirish, bajarish

पूरा करना, हासिल करना

完成, 实现

บรรลุ, สำเร็จ

완수하다, 해내다

başarmaq, yerinə yetirmək

შესრულება

অর্জন করা, সম্পন্ন করা

arrij, kryej

पूर्ण करणे, सफलतेने पूर्ण करणे

पूरा गर्नु, प्राप्त गर्नु

పూర్తి చేయడం, సాధించటం

izpildīt, panākt

நிறைவேற்று

saavutama, täitma

իրականացնել, կատարել

serketin

להשיג، להשלים، לממש

أنجز، إنجاز، تحقيق

انجام، تحقق

حاصل کرنا، پوری کرنا، کامیابی

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abwickeln ≡ anstellen ≡ ausführen ≡ bewältigen ≡ durchführen ≡ effektuieren ≡ einfädeln ≡ erledigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigbringen, ...

Synonyme

Konjugation

bewerkstelligt · bewerkstelligte · hat bewerkstelligt

Präsens

bewerkstellige

bewerkstelligst

bewerkstelligt

Präteritum

bewerkstelligte

bewerkstelligtest

bewerkstelligte

Konjugation