Präposition und Kasus des Verbs anstellen
Verwendung Verb anstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
an·stellen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas stellt
an
-
jemand/etwas stellt
etwas an
-
jemand/etwas stellt
etwas anetwas an
-
jemand/etwas stellt
etwas mitetwas/jemandem an
-
jemand/etwas stellt
etwas mitjemandem/etwas an
-
jemand/etwas stellt
jemanden an
-
jemand/etwas stellt
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
sichstellt
an
-
jemand/etwas
sichstellt
irgendwie an
Präpositionen
(mit+D, zu+D, an+A)
-
jemand/etwas
anstellt
etwas an
-
jemand/etwas stellt
etwas anetwas an
-
jemand/etwas stellt
etwas mitetwas/jemandem an
-
jemand/etwas stellt
etwas mitjemandem/etwas an
-
jemand/etwas stellt
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas
zustellt
etwas an
Modalangaben
-
jemand/etwas
sichstellt
irgendwie an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Gegenstand an einen anderen anlehnen; anlehnen, beistellen
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem eine Arbeitsstelle geben; einstellen, anheuern (Schifffahrt), engagieren (Theater/Musik), dingen
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas vollbringen; bewerkstelligen, fertigbringen, schaffen
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen; tätigen, unternehmen
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun; veranstalten
Akk., mit+D
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
jemand/etwas stellt
etwas mitjemandem/etwas an
Zustandspassiv
etwas ist mitjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )angestellt
Vorgangspassiv
etwas wird mitjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )angestellt
einen Streich spielen, ein Malheur verursachen; ausfressen, anrichten, verzapfen
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
anmachen, anschalten, einschalten, anknipsen
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
sich einer Warteschlange anschließen; sich einreihen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
jemand/etwas
sichstellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen; sich benehmen, sich führen, sich geben, sich verhalten
sich+A
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
jemand/etwas
sichstellt
an
jemand/etwas
sichstellt
irgendwie an
Passiv
Kein Passiv möglich
wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen; sich zieren, simulieren, markieren
sich+A
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
jemand/etwas
sichstellt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
sich zieren; einstellen; einschalten, ausfressen, anwerben, Schlange stehen
(sich+A, Akk., mit+D, zu+D, an+A)
Aktiv
jemand/etwas stellt
an
jemand/etwas
anstellt
etwas an
jemand/etwas stellt
etwas an
jemand/etwas stellt
etwas anetwas an
jemand/etwas stellt
etwas mitetwas/jemandem an
jemand/etwas stellt
jemanden an
jemand/etwas stellt
jemanden zuetwas an
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas an
jemand/etwas
sichstellt
an
jemand/etwas
sichstellt
irgendwie an
jemand/etwas
zustellt
etwas an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangestellt
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )angestellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angestellt
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )angestellt
etwas ist mitetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )angestellt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angestellt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )angestellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angestellt
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )angestellt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangestellt
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )angestellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angestellt
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )angestellt
etwas wird mitetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )angestellt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angestellt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )angestellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angestellt
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )angestellt
Übersetzungen
employ, hire, manage, queue, carry out, complain, lean, line up, ...
прислонять, встать в очередь, включать, натворить, осуществлять, принимать на работу, прислонить, производить, ...
realizar, contratar, emplear, apoyar, encender, hacer, hacer cola, llevar a cabo, ...
allumer, embaucher, faire la queue, accomplir, affronter, ajouter, appuyer, brancher, ...
işe almak, yapmak, açmak, başarmak, davranmak, dayamak, gerçekleştirmek, görev almak, ...
realizar, contratar, empregar, encostar, entrar na fila, executar, fazer, abestalhar-se, ...
appoggiare, impiegare, assumere, comportarsi, fare, realizzare, accendere, accostare, ...
angaja, desfășura, efectua, face, farsă, neglijență, plângăcios, realiza, ...
alkalmaz, alkalmazni, baj, csinál, csíny, dőlni, feladatot vállalni, felhajtás, ...
przeprowadzać, zatrudniać, zatrudnić, broić, figiel, jęczeć, narzekać, nastawiać, ...
εκτελώ, πραγματοποιώ, προσλαμβάνω, αναστατώνω, ανοίγω, αντιμετώπιση, αταξία, βάζω μπρος, ...
aanstellen, uitvoeren, ondernemen, zich aanstellen, aanpakken, aansluiten, aanzetten, beginnen, ...
provést, provádět, zaměstnat, zařadit se, chovat se, naříkat, nepříjemnost, opřít, ...
anställa, utföra, hitta på med, ställa till med, anordna, bekymra, bete sig, bus, ...
anstille, ansætte, udføre, anstille sig, bære sig ad, foretage, forårsage uheld, gennemføre, ...
並ぶ, 行う, いたずら, する, 付ける, 列に加わる, 取り組む, 大騒ぎする, ...
realitzar, contractar, fer, afrontar, causar un malentès, cometre, donar feina, encendre, ...
tehdä, asettaa, itkeä, jonottaa, aikaiseksi, asettua jonoon, avata, kepponen, ...
gjøre, ansette, ansettelse, foreta, gjøre noe med, klynke, kø, lage oppstyr, ...
burutzea, egitea, aurre egin, egon, eusteko, gaitzetsi, ilara batean jarri, jokatu, ...
izvršiti, nasloniti, jaukati, napraviti glupost, ostvariti, praviti frku, praviti galamu, preduzeti, ...
извршување, ангажира, вработување, жалење, забавам, започнува, непријатност, подпирање, ...
izvesti, izvajati, jamrati, narediti, narediti neumnost, nasloniti, opraviti, opravljati, ...
vykonávať, dosiahnuť, oprieť, plakať, podnikať, postaviť sa, prehnane sa starať, pripojiť sa k rade, ...
izvršiti, jaukanje, nasloniti, ostvariti, praviti dramu, praviti galamu, preduzeti, prihvatiti, ...
izvršiti, jaukati, nasloniti, ostvariti, poduzeti, prigovarati, pristupiti, stati u red, ...
влаштовувати, заводити, виконати, виконувати, влаштувати, встати в чергу, вчиняти, займатися, ...
вземам на работа, включвам се в опашка, извършвам, извършвам нещо, извършване, изпадам в истерия, изправям се пред, назначавам, ...
зрабіць, выканаць, завесці, займацца, зрабіць праблему, зрабіць шум, падпіраць, плакаць, ...
melakukan, mengeluh, berbuat, bergabung antrean, ikut antrean, melaksanakan, membuat ulah, mempekerjakan, ...
làm, than vãn, chơi khăm, dựa, gây rắc rối, hoàn thành, kêu ca, làm được, ...
amalga oshirmoq, uddalamoq, bajarish, ingranmoq, ish qilib qo'ymoq, ishga olish, ming'irlamoq, navbatga qo'shilmoq, ...
करना, अंजाम देना, कतार में लगना, गड़बड़ करना, टिकाना, नखरे करना, निपटना, नियुक्त करना, ...
倚靠, 做, 办到, 发牢骚, 叫苦, 哼哼唧唧, 处理, 处置, ...
ทำ, ก่อเรื่อง, จัดการ, จ้าง, จ้างงาน, ดำเนินการ, ต่อคิว, ทำสำเร็จ, ...
고용하다, 기대다, 대처하다, 사고 치다, 수행하다, 엄살 떨다, 이루다, 임하다, ...
etmək, şikayətlənmək, bacarmaq, dayamaq, həyata keçirmək, icra etmək, iş çıxarmaq, işə götürmək, ...
ბუზღუნება, შესრულება, გააკეთება, გაკეთება, გამკლავება, გაფუჭება, დამსაქმებლად აყვანა, მიაყრდნო, ...
করা, করে দেখানো, কাঁদুনি করা, কান্নাকাটি করা, গণ্ডগোল করা, চাকরি দেওয়া, টেকানো, দুষ্টুমি করা, ...
ankohem, bëj, angazhoj, arrij, bashkohem në radhë, bashkohesh me radhën, bëj prapësi, bëj rreng, ...
करणे, अमलात आणणे, करून दाखवणे, कुणकुणणे, कुरकुरणे, खोडी काढणे, गडबड करणे, टेकवणे, ...
गर्नु, कुरकुर गर्नु, गुनासो गर्नु, टेक्नु, नियुक्त गर्नु, पंक्तिमा सामेल हुनु, पूरा गर्नु, बिगार्नु, ...
అమలు చేయడం, అల్లరి చేయడం, ఉద్యోగం ఇవ్వడం, ఎదిర్కోవడం, గోడవపడడం, గోడు చెప్పడం, గోల చేయడం, చిలిపితనం చేయడం, ...
izdarīt, atbalstīt, izdarīt palaidnību, nodarīt, nolīgt, paveikt, pielikt, pievienoties rindai, ...
செய், எதிர்கொள்ள, குறும்பு செய்ய, சமாளிக்க, சாதிக்க, சாய்த்து வைக்க, சேட்டை செய்ய, நடத்து, ...
virisema, hakkama saama, järjekorda liituma, korda saatma, nõjatama, pahandust tegema, palgata, saavutama, ...
իրականացնել, կատարել, անել, աշխատանք առաջարկել, աշխատանք տալ, բողոքել, դիմագրավել, հենել, ...
kirin, bicîh kirin, gilî kirin, işe almak, pêxistin, qezayek çêkirin, rêzê têketin, rûberû bûn, ...
ביצוע، לבצע، לגרום לתקלות، להעסיק، להשיג، להשען، להתייצב، להתלונן، ...
أجرى، إثارة، إجراء، إسناد، إنجاز، استخدم، الانضمام، تحدي، ...
انجام دادن، استخدام کردن، تجربه کردن، تحقق بخشیدن، تکیه دادن، درد و بیماری، دست انداختن، روشن کردن، ...
کچھ کرنا، خرابی، رونا، سرانجام دینا، سہارنا، شرارت، شکایت، شکایت کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anlehnen ≡ beistellen
- b.≡ dingen ≡ einstellen
- c.≡ bewerkstelligen ≡ fertigbringen ≡ schaffen
- d.≡ tätigen ≡ unternehmen
- ...
Synonyme
Konjugation
stellt
an·
stellte
an· hat
angestellt
Präsens
stell(e)⁵ | an |
stellst | an |
stellt | an |
Präteritum
stellte | an |
stelltest | an |
stellte | an |
Konjugation