Präposition und Kasus des Verbs beistellen

Verwendung Verb beistellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·stellen

stellt bei · stellte bei · hat beigestellt

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas stellt bei
jemand/etwas stellt etwas bei
jemand/etwas stellt etwas etwas bei
jemand/etwas stellt jemandem etwas bei

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zur Verfügung stellen; überlassen, verleihen, dazustellen, hinzustellen

Aktiv

jemand/etwas stellt bei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Wirtschaft] Ware, die im eigenen Eigentum verbleibt, einem anderen Unternehmen für einen Zwischenschritt zur Verarbeitung übergeben; überlassen, verleihen

Aktiv

jemand/etwas stellt bei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hinzustellen, zu einer anderen Sache dazustellen; dazustellen, hinzustellen

Aktiv

jemand/etwas stellt bei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat.)

Aktiv

jemand/etwas stellt bei
jemand/etwas stellt etwas bei
jemand/etwas stellt etwas etwas bei
jemand/etwas stellt jemandem etwas bei

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) beigestellt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) beigestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) beigestellt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) beigestellt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) beigestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) beigestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

provide, supply, make available, place, place at disposal, provide with, set aside

предоставлять, добавить, передать, поставить, поставлять, предоставить, приставлять

suministrar, proporcionar, poner a disposición, poner junto a, proveer

fournir, mettre à disposition, ajouter, placer

eklemek, ilave etmek, sağlamak, temin etmek, teslim etmek, vermek

fornecer, acompanhar, colocar, colocar ao lado, colocar à disposição, disponibilizar, entregar, pôr à disposição

fornire, mettere a disposizione, aggiungere, consegnare, mettere, mettere a

adăuga, furniza, livra, pune, pune la dispoziție

kiegészíteni, odaállítani, rendelkezésre bocsát, szolgáltatni, átadni

udostępnić, dostawić, dołożyć, oddawać do dyspozycji, oddać do dyspozycji, przekazać

παρέχω, παραχώρηση, προβλέπω

beschikbaar stellen, bijplaatsen, doorgeven, overdragen, ter beschikking stellen, toevoegen

poskytnout, dodat, předat, přidat, připravit

ställa, tillhandahålla, överlämna

overdrage, stille, stille til rådighed

供給する, 提供する, 加える, 置く

proporcionar, afegir, col·locar, posar a disposició, subministrar

asettaa, lisätä, saada käyttöön, siirtää, tarjota, välittää

overlate, plassere, tilføye, tilgjengeliggjøre

ematea, emateko, eskaini, gehitzea, jartzea

dodati, dostaviti, obezbediti, predati, pridružiti, staviti na raspolaganje

додавам, обезбедување, поставувам, предавање

dati na voljo, dodati, posredovati, postaviti, zagotoviti

poskytnúť, dodať, pridať

dodati, dostaviti, izdati, obezbijediti, posuditi, pridružiti

dati na korištenje, dodati, posuditi, pridružiti, staviti na raspolaganje

додавати, доставити, надавати, передати, поставити

добавям, поставям, предоставям, предоставяне

дадаць, даць у распараджэнне, пастаўка, размясціць

meletakkan di samping, meletakkan di sebelah, mengkonsinyasi, menyediakan

cung cấp, đặt bên cạnh, đặt kề, ủy thác gia công

konsignatsiya qilish, ta'minlamoq, yoniga qo'ymoq

उपलब्ध कराना, कंसाइन, पास रखना, बगल में रखना

委托加工, 提供, 放在一旁, 放在旁边

จัดหา, จ้างผลิต, วางข้างๆ, วางไว้ข้าง

곁에 두다, 옆에 두다, 위탁하다, 제공하다

konsignasiya etmək, təmin etmək, yanına qoymaq, yanına yerləşdirmək

გვერდზე დადება, გვერდით დადება, კონსიგნაცია, მიწოდება

কনসাইন করা, কাছেই রাখা, পাশে রাখা, প্রদান করা

konsignoj, ofroj, vendosur pranë, vënë pranë

उपलब्ध करणे, कंसाइन करणे, बाजूला ठेवणे, शेजारी ठेवणे

कन्साइन गर्नु, छेउमा राख्नु, छेउमा राख्ने, प्रदान गर्नु

కాన్సైన్ చేయడం, పక్కకు పెట్టడం, పక్కన పెట్టడం, సరఫరా చేయడం

konsignēt, nodrošināt, nolikt blakus, novietot blakus

அருகில் வைக்க, கான்ஸைன் செய்யுதல், பக்கத்தில் வைக்க, வழங்குவது

asetama kõrvale, konsigneerima, panna kõrvale, varustama

կից դնել, կողքին դնել, կոնսիգնացնել, տրամադրել

konsign kirin, li ber dan, li gel dan, pêşkêş kirin

העברה، להניח، להציב، לספק

توفير، إضافة، تقديم

تأمین کردن، تحویل دادن، فراهم کردن، قرار دادن، نصب کردن

فراہم کرنا، رکھنا، مہیا کرنا، پیش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dazustellen ≡ hinzustellen ≡ verleihen ≡ überlassen

b.≡ verleihen ≡ überlassen

c.≡ dazustellen ≡ hinzustellen

Synonyme

Konjugation

stellt bei · stellte bei · hat beigestellt

Präsens

stelle	bei
stellst	bei
stellt	bei

Präteritum

stellte	bei
stelltest	bei
stellte	bei

Konjugation