Präposition und Kasus des Verbs dingen

Verwendung Verb dingen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · Passiv>

dingen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas dingt
jemand/etwas dingt jemanden
jemand/etwas dingt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig

jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen; anheuern, anstellen, einstellen, engagieren, mieten

Aktiv

jemand/etwas dingt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas dingt
jemand/etwas dingt jemanden
jemand/etwas dingt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) gedingt
jemand wird (von jemandem/etwas) gedungen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedungen

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) gedingt
jemand ist (von jemandem/etwas) gedungen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hire, engage

нанимать, нанять, привлекать, рекрутировать

contratar, emplear, pagar

engager, recruter, soudoyer, stipendier

işe almak, kiralamak

contratar, empregar

ingaggiare, assoldare, assumere, prendere a servizio, prezzolare

angaja, recruta

alkalmazni, felbérel, felfogad, megbízni

wynajmować, wynająć, angażować, zatrudniać

εργαζόμενος, προσλαμβάνω

aanwerven, inhuuren

najmout, získat

anställa, hyra, hyra in, leja, rekrytera, värva

ansætte, fæste, hyre, leje, tinge

募集する, 雇う

contractar, reclutar

palkata, työllistää

ansette, leie inn

lan egiteko kontratatzea, lanerako kontratatzea

angažovati, zaposliti

ангажирање, вработување

najemati, zaposliti

najímať, zamestnať

angažovati, zaposliti

angažirati, zaposliti

наймати, підбирати

ангажирам, наемам

запрасіць, наняць

mempekerjakan, mengontrak

thuê, tuyển dụng

ishga olmoq, yollamoq

नियुक्त करना, भर्ती करना

招聘, 雇用

จ้าง, ว่าจ้าง

고용하다, 채용하다

işə almaq, işə götürmək

დასაქმება

নিয়োগ করা, ভাড়া নেওয়া

emëroj, punësoj

नियुक्त करणे, भरती करणे

नियुक्ति गर्नु, भर्ति गर्नु

ఉద్యోగి నియమించు, పనికి నియమించు

pieņemt darbā

பணியாளரை நியமிக்க, வேலைக்கு நியமிக்க

tööle võtma

աշխատակից ընդունել

kirin, kirê kirin

לגייס، להשיג

استئجار، توظيف

استخدام کردن، کارگر گرفتن

بھرتی کرنا، کام پر رکھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anheuern ≡ anstellen ≡ einstellen ≡ engagieren ≡ mieten ≡ verpflichten

Synonyme

Konjugation

dingt · dang (dänge/dünge) · hat gedungen

Präsens

ding(e)⁵

dingst

dingt

Präteritum

dang

dangst