Präposition und Kasus des Verbs verwinden
Verwendung Verb verwinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verwinden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verwindet
-
jemand/etwas verwindet
etwas -
jemand/etwas verwindet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
psychisch über etwas hinwegkommen; ertragen, überstehen, verarbeiten, verdauen, hinwegkommen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verwindet
jemand/etwas verwindet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
[Technik] einen Körper durch ein Drehmoment verformen; scheren, torquieren, verdrehen, verformen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verwindet
jemand/etwas verwindet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
überwinden; verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, fertigwerden mit, (über etwas) hinwegkommen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verwindet
jemand/etwas verwindet
etwas jemand/etwas verwindet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverwunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
Übersetzungen
overcome, get over, twist, warp, deflect, distort, deform
пережить, забывать, забыть, переживать, преодолевать, скрутить, скручивать, деформировать, ...
sobreponerse, superar, deformar, torcer
surmonter, tordre, triompher de, déformer
üstesinden gelmek, bükmek, değiştirmek
superar, vencer, deformar, torcer
superare, torcere, affrontare, deformare, modellare
depăși, deforma, trece peste
deformál, elgörbít, túllépni
przezwyciężać, ‑żyć, odkształcać, pokonać, przezwyciężyć
ξεπερνώ, παραμόρφωση
te boven komen, verbijten, verkroppen, overwinnen, verdraaien, vervormen, verwerken
překonat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct, deformovat, ohýbat
smälta, övervinna, deformera, komma över, vrida, överbrygga
forvinde, deformation, overkomme, vridning
ねじる, 乗り越える, 克服する, 変形する
deformar, superar, torçar
kiertää, muuttaa muotoa, voittaa, ylittää
deformasjon, komme seg over, overvinne, vridning
biratu, deformatu, gainditzea
deformisati, prebroditi, prevazići, savijati
извивање, преболување
deformirati, prebroditi, premagati, upogibati
deformovať, ohýbať, prekonávať
deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
пережити, подолати, деформувати, згинати
изкривяване, изкривяване на тяло, преодоляване
згортваць, псіхалагічна пераадолець, скручваць
לגבור، לעוות، לצמוח
تجاوز، تخطى، تشويه
دستکاری کردن، فائق آمدن، پیچاندن
ذہنی طور پر گزرنا، لچکدار بنانا، موڑنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ertragen ≡ hinwegkommen ≡ verarbeiten ≡ verdauen ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ überstehen ≡ überwinden
- b.≡ scheren ≡ torquieren ≡ verdrehen ≡ verformen
- z.≡ bewältigen ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ wegstecken ≡ überwinden
Synonyme
Konjugation
verwindet·
verwand(
verwände) · hat
verwunden
Präsens
verwind(e)⁵ |
verwindest |
verwindet |
Präteritum
verwand |
verwand(e)⁷st |
verwand |
Konjugation