Präposition und Kasus des Verbs hinwegkommen

Verwendung Verb hinwegkommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hinweg·kommen

Objekte

  • jemand/etwas kommt hinweg

Präpositionen

über+A

  • jemand/etwas kommt über etwas hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden/etwas hinweg

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

über etwas hinwegkommen, etwas überwinden

Aktiv

  • jemand/etwas kommt hinweg
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

überstehen; verschmerzen, bewältigen, wegstecken, verwinden, überwinden

über+A

Aktiv

  • jemand/etwas kommt hinweg
  • jemand/etwas kommt über etwas hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden/etwas hinweg

Übersetzungen

Englisch get (over), get over, overcome, tide over
Russisch пережить, преодолеть
Spanisch superar, sobrepasar
Französisch accepter, dépasser, surmonter
Türkisch üstesinden gelmek, aşmak
Portugiesisch superar, ultrapassar
Italienisch superare, accettare, dimenticare, passare sopra
Rumänisch depăși, trece peste
Ungarisch meghaladni, túllépni
Polnisch przeboleć, pokonać, przezwyciężyć
Griechisch ξεπερνώ, υπερβαίνω
Niederländisch heenkomen, langs komen, langs kunnen, te boven komen, overwinnen, voorbijgaan
Tschechisch překonat, přeskočit
Schwedisch komma över, övervinna
Dänisch komme over, overvinde
Japanisch 乗り越える, 克服する
Katalanisch passar pàgina, superar
Finnisch voittaa, ylittää
Norwegisch komme over, overvinne
Baskisch gainditu, gainditzeko
Serbisch prevazići, preći preko
Mazedonisch пребродување, преод
Slowenisch prebroditi, premagati
Slowakisch prekonať, zvládnuť
Bosnisch prevazići, preći preko
Kroatisch prevladati, preći preko
Ukrainisch подолати, перебороти
Bulgarisch надмогвам, преодолявам
Belorussisch пераадолець
Hebräischלגבור על، לצלוח
Arabischتجاوز، تخطى
Persischغلبه کردن، فائق آمدن
Urduعبور کرنا، پہنچنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kommt/kömmthinweg · kam hinweg (käme hinweg) · ist hinweggekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinwegkommen