Präposition und Kasus des Verbs verwerten

Verwendung Verb verwerten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verwerten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas verwertet
  • jemand/etwas verwertet etwas
  • jemand/etwas verwertet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

einer Nutzung zuführen; rückgewinnen, wieder verwenden, aufarbeiten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verwertet
  • jemand/etwas verwertet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwertet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwertet
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas verwertet
  • jemand/etwas verwertet etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird verwertet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verwertet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist verwertet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verwertet

Übersetzungen

Englisch utilize, exploit, make use of, realise, realize, utilise, dispose, salvage, ...
Russisch применять, использовать, внедрить, внедрять, применить, реализовать, реализовывать, утилизировать
Spanisch utilizar, aprovechar, usar
Französisch utiliser, exploiter, accommoder, assimiler, faire valoir, valoriser
Türkisch değerlendirmek, yararlanmak
Portugiesisch aproveitar, utilizar, usar
Italienisch utilizzare, sfruttare, realizzare, valorizzare
Rumänisch utiliza, valorifica
Ungarisch felhasznál, hasznosít, értékesít
Polnisch wykorzystać, wykorzystywać, przyswajać, utylizować, zagospodarować
Griechisch αξιοποιώ, εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι, χρήση
Niederländisch benutten, verwerken, gebruiken
Tschechisch využít, zpracovat, zužitkovávat, zužitkovávatovat
Schwedisch utnyttja, använda, exploatera
Dänisch anvende, udnytte, bruge, have brug for
Japanisch 利用する, 活用する
Katalanisch utilitzar, aprofitar, usar
Finnisch hyödyntää, käyttää
Norwegisch utnytte, bruke
Baskisch erabilera, erabiltzea
Serbisch iskoristiti, upotrebiti
Mazedonisch искористување, употреба
Slowenisch izkoristiti, uporabiti
Slowakisch využiť, zúžitkovať
Bosnisch iskoristiti, upotrijebiti
Kroatisch iskoristiti, upotrijebiti
Ukrainisch використовувати, застосовувати
Bulgarisch използване, оползотворяване
Belorussisch выкарыстоўваць, ужываць
Indonesisch memanfaatkan, menggunakan
Vietnamesisch sử dụng, tận dụng
Usbekisch foydalanmoq
Chinesisch 使用, 利用
Thailändisch นำมาใช้, ใช้งาน
Koreanisch 이용하다, 활용하다
Aserbaidschanisch istifadə etmək
Georgisch გამოიყენება
Bengalisch উপযোগ করা, ব্যবহার করা
Albanisch përdor, shfrytëzoj
Marathi उपयोग करणे, वापर करणे
Nepalesisch प्रयोग गर्नु
Telugu వాడుకోవడం, వినియోగించు
Lettisch izmantot, lietot
Tamil பயன்படுத்துவது
Estnisch kasutama, rakendama
Armenisch օգտագործել, օգտվել
Kurdisch bikaranîn
Hebräischניצול
Arabischاستخدام، استغل، استغلال
Persischاستفاده کردن، به کار بردن
Urduاستعمال کرنا، فائدہ اٹھانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

verwertet · verwertete · hat verwertet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verwerten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 715293