Präposition und Kasus des Verbs rückgewinnen

Verwendung Verb rückgewinnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

rückgewinnen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas rückgewinnt
  • jemand/etwas rückgewinnt etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

etwas Verlorenes wiedererlangen

Aktiv

  • jemand/etwas rückgewinnt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas rückgewinnt
  • jemand/etwas rückgewinnt etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) rückgewonnen

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) rückgewonnen

Übersetzungen

Englisch recover, re-extract, reclaim, recycle, regain
Russisch возвращать, восстанавливать
Spanisch recuperar, volver a ganar
Französisch retrouver, récupérer
Türkisch yeniden kazanmak
Portugiesisch reaver, recuperar
Italienisch recuperare, rigenerare, riottenere
Rumänisch recupera, redobândi
Ungarisch visszaszerezni
Polnisch odzyskać, ponownie wykorzystywać, recyklować
Griechisch ανακτώ
Niederländisch herwinnen, terugwinnen
Tschechisch obnovit, získat zpět
Schwedisch återfå, återvinna
Dänisch genvinde
Japanisch 再取得, 取り戻す
Katalanisch recuperar, tornar a guanyar
Finnisch palauttaa, saada takaisin
Norwegisch gjenvinne
Baskisch berreskuratu
Serbisch ponovo dobiti, vratiti
Mazedonisch враќање
Slowenisch ponovno pridobiti
Slowakisch obnoviť, získať späť
Bosnisch ponovno dobiti, vratiti
Kroatisch ponovno steći, vratiti
Ukrainisch відновити, повернути
Bulgarisch възвръщане, възстановяване
Belorussisch аднаўляць, вяртаць
Indonesisch mendapatkan kembali
Vietnamesisch lấy lại
Usbekisch yo'qolgan narsani qayta olish
Hindi पुनः प्राप्त करना
Chinesisch 夺回, 重新获得
Thailändisch เรียกคืน
Koreanisch 되찾다
Aserbaidschanisch yenidən qazanmaq
Georgisch აღდგინო
Bengalisch পুনরায় পাওয়া
Albanisch rimarr
Marathi पुन्हा मिळवणे
Nepalesisch पुनः प्राप्त गर्नु
Lettisch atgūt
Tamil மீண்டும் பெறுதல்
Estnisch võita tagasi
Kurdisch vegerîn
Hebräischלהשיב
Arabischاستعادة
Persischبازپس‌گیری، دوباره به‌دست‌آوردن
Urduدوبارہ حاصل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

rückgewinnt · rückgewann (rückgewönne/rückgewänne) · hat rückgewonnen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch