Präposition und Kasus des Verbs überleben

Verwendung Verb überleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

überleben

Objekte

(sich+A, Akk.)

es überlebt
jemand/etwas überlebt
jemand/etwas überlebt etwas
jemand/etwas überlebt etwas/jemanden
jemand/etwas überlebt jemanden
jemand/etwas überlebt jemanden/etwas
jemand/etwas überlebt sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben

Aktiv

jemand/etwas überlebt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

länger als jemand anderer leben; überdauern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas überlebt
jemand/etwas überlebt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überlebt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überlebt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten

sich+A

Aktiv

jemand/etwas überlebt
jemand/etwas überlebt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

veraltet sein; überstehen, gewachsen sein, (sein) Auskommen haben, durchkommen, durchstehen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

es überlebt
jemand/etwas überlebt
jemand/etwas überlebt etwas
jemand/etwas überlebt etwas/jemanden
jemand/etwas überlebt jemanden
jemand/etwas überlebt jemanden/etwas
jemand/etwas überlebt sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist überlebt
etwas ist (von jemandem/etwas) überlebt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) überlebt
jemand ist (von jemandem/etwas) überlebt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überlebt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird überlebt
etwas wird (von jemandem/etwas) überlebt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) überlebt
jemand wird (von jemandem/etwas) überlebt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überlebt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

survive, overlive, outlive, be obsolete, be outdated, live out, outdated, outlast

выжить, пережить, выживать, не вписываться в настоящее, остаться в живых, переживать, устареть, уцелеть

sobrevivir, pasar de moda, perdurar

survivre, en réchapper, faire son temps, passer, réchapper de, réchapper à, se passer, survivre à

hayatta kalmak, felaketten kurtulmak, kurtulmak, uyum sağlamak, yaşamak

sobreviver

sopravvivere, sopravvivere a, essere superato, passare

supraviețui

túlél, életben marad

przetrwać, przeżyć, ocalać, przeżywać, przeżyć się, ocalić

επιβιώνω, επιζώ, ζω περισσότερο, υπερβίωση

overleven, te boven komen

přežít, přečkávat, přečkávatkat, přežívat, přežívatžít

överleva

overleve

生き残る, サバイバル, 時代遅れ, 生き延びる, 生存する

sobreviure, esdevenir antiquat, passar de moda

selviytyä, elää pidempään, elää yli, jäädä henkiin, vanhentua

overleve

iraun, biziraun, bizirik iraun, bizirik irauten, egon

preživeti, biti zastareo

преживеам, бити застарен, неприлагодлив, опстојувам

preživeti

prežiť, neprispôsobiť sa

preživjeti, biti zastario

вижити, пережити, не відповідати сучасності

оцелявам, не съвпада, остарял, преживявам

выжыць, застарэць, не адпавядаць сучаснасці

ketinggalan zaman, bertahan hidup, lebih lama hidup dari, menjadi usang

lạc hậu, lỗi thời, sống lâu hơn ai đó, sống sót, trở nên lỗi thời

eskirgan bo'lish, eskirmoq, tirik qolmoq, uzoq yashab qolmoq

अधिक समय तक जीवित रहना, अप्रचलित होना, जीवित रहना, पुराना पड़ना

变得过时, 比某人活得久, 活下来, 落伍, 过时

ตกยุค, รอดชีวิต, ล้าสมัย, อยู่ยาวกว่าใคร

구식이 되다, 구식이다, 더 오래 살다, 생존하다, 시대에 뒤떨어지다

birindən daha uzun yaşamaq, hayatta qalmaq, köhnəlmək, köhnələşmək

გადარჩება, დიდხანს ცხოვრება, მოდიდან გადასვლა, მოძველება, ძველდება

অপ্রচলিত হওয়া, আরও বেশি দিন বাঁচা, পুরোনো হওয়া, বেঁচে থাকা, সেকেলে হওয়া

dal nga moda, jetosh më gjatë se dikush, mbijetoj, vjetërohem

कालबाह्य होणे, जास्त काळ जगणे, जिवित राहणे, जुनं पडणे, जुना पडणे

अप्रचलित हुनु, धेरै समयसम्म बाँच्नु, पुरानो हुनु, पुरानो हुन्छ, बच्नु

పాతబడటం, పాతబడడం, బతకడం

izdzīvot, iziet no mode, novecot

நீண்டாக வாழ்வது, பழகிவிடுவது, பழமையானதாகிவிடு, வழக்கில் இருந்து விலகிவிடு, வாழ்ந்து இரு

aeguma, elada kauem kui keegi teine, ellu jääma, vananeb, vananema

ապրել մնալ, երկար ապրել, հնանալ, հնանում է

ji modê derketin, kevn bûn, kevneşop bûn, zindî bûn, zêdetir jiyan

לשרוד، לְהִשָּׁאֵר בַּחַיִּים

البقاء على قيد الحياة، البقاء، النجاة، يستمر، يعيش، ينجو

زنده ماندن، بیشتر عمر کردن، منسوخ بودن

زندہ رہنا، بچنا، بے کار ہونا، ماضی کا ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ weiterleben

b.≡ überdauern

c.≡ veralten

z.≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchstehen ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überdauern, ...

Synonyme

Konjugation

überlebt · überlebte · hat überlebt

Präsens

überleb(e)⁵

überlebst

überlebt

Präteritum

überlebte

überlebtest

überlebte

Konjugation