Präposition und Kasus des Verbs füllen
Verwendung Verb füllen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
füllen
Substantiv
Füllen, das
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
füllen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas füllt
-
jemand/etwas füllt
etwas -
jemand/etwas füllt
etwas inetwas -
jemand/etwas füllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas füllt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichfüllt
-
jemand/etwas
sich mitfüllt
etwas -
jemand/etwas
sich mitfüllt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
sich mitfüllt
jemandem/etwas
Präpositionen
(mit+D, in+A)
-
jemand/etwas füllt
etwas inetwas -
jemand/etwas füllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitfüllt
etwas -
jemand/etwas
sich mitfüllt
etwas -
jemand/etwas
sich mitfüllt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
sich mitfüllt
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
Aktiv
jemand/etwas füllt
Passiv
Kein Passiv möglich
voll werden
sich+A
Aktiv
jemand/etwas füllt
jemand/etwas
sichfüllt
Passiv
Kein Passiv möglich
in einem Zeitraum etwas anbieten
Aktiv
jemand/etwas füllt
Passiv
Kein Passiv möglich
vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen, anschwellen, abfüllen
(sich+A, Akk., mit+D, in+A)
Aktiv
jemand/etwas füllt
jemand/etwas füllt
etwas jemand/etwas füllt
etwas inetwas jemand/etwas füllt
etwas mitetwas jemand/etwas füllt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitfüllt
etwas jemand/etwas
sichfüllt
jemand/etwas
sich mitfüllt
etwas jemand/etwas
sich mitfüllt
etwas/jemandem jemand/etwas
sich mitfüllt
jemandem/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgefüllt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefüllt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gefüllt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gefüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefüllt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefüllt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefüllt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefüllt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gefüllt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gefüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefüllt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefüllt
Übersetzungen
fill, stuff, become full, bottle, charge, cram, fill (with), fill up, ...
заполнять, наполнять, заполняться, наполняться, грузить, загружать, загрузить, заполнить, ...
llenar, rellenar, cargarse de, colmar, echar, empastar, llenarse, ofrecer, ...
remplir, bourrer, se remplir, emplir, farcir, fourrer avec, fourrer de, fourrer à, ...
doldurmak, doldur, dolgu takmak, dolu olmak, sağlamak, sunmak
encher, preencher, chumbar, encher-se, obturar, oferecer, rechear
riempire, colmare, riempirsi, affollare, empire, farcire, infarcire, occupare, ...
umple, oferta, umplere, împlinire
megtölteni, tölteni, kitölt, kínál, telik, tölt
wypełniać, napełniać, wypełnić, zapełnić, zapełniać, faszerować, nadziać, nadziewać, ...
γεμίζω, πληρώ, προσφορά, σφραγίζω
vullen, aanbieden, beslaan, doen, gieten, innemen, opvullen, vol maken, ...
naplnit, plnit, nabídnout, nadívat, nadívatdít, naplnit se, naplňovat se, plombovat, ...
fylla, erbjuda, fyllas, stoppa, tillhandahålla
fylde, blive fuld, fyldes, tilbyde, udfylde
満たす, 詰める, いっぱいにする, 一杯にする, 供給する, 充塞する, 充塡する, 充填する, ...
omplir, ofereix, plenar
täyttää, paikata, tarjota, täyte, täyttyä
fylle, stappe, tilby
betetzea, bete, betetze, betetzeko, eskaini
ispuniti, napuniti, ponuditi
наполнува, полнат, полни, понудува
napolniti, polniti, ponuditi
naplniť, vyplniť, ponúknuť
ispuniti, napuniti, ponuditi
ispuniti, napuniti, ponuditi, puniti
заповнювати, наповнювати, наповнюватися, пропонувати
напълвам, пълня, предлагам
запоўніць, напоўніцца, напоўніць, прадаваць
mengisi, terisi
làm đầy, lấp đầy, đầy lên
to'ldirmoq, to'lib ketmoq
भरना, भर जाना
充满, 填充, 填补, 装满
เติม, เต็มขึ้น
채우다, 가득 차다, 메우다
doldurmaq, dolu olmaq
სავსე გახდომა, შევისება, შევსება
ভরাট করা, ভরানো, ভরে যাওয়া
mbush, mbushet, plotësu
भरणे, भरून जाणे
भरनु, भरिनु, भर्नु
నింపుట, పూరించు, పూర్తి అవ్వడం
aizpildīt, pildīt, pilnēties
நிரப்பு, பூர்த்தி ஆகுதல், பூர்த்தி செய்யல்
täita, täitma, täituma
լրացնել, լրանալ, լցնել
doldurîn, tijî bûn, tijî kirin
להציע، למלא، מָלֵא، מלא
ملأ، اترع، امتلأ، تقديم، حشا، حشد، حشو، صب، ...
پر کردن، تکمیل کردن، عرضه کردن، پر شدن، کامل کردن
پُر کرنا، بھرتی کرنا، بھرتے ہیں، فراہم کرنا، پیش کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abfüllen ≡ anschwellen ≡ ausfüllen ≡ ausstopfen ≡ bauschen ≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschenken ≡ einschütten ≡ verleitgeben, ...
Synonyme
Konjugation
·füllt
· hatfüllte
gefüllt
Präsens
füll(e)⁵ |
füllst |
füllt |
Präteritum
füllte |
fülltest |
füllte |
Konjugation