Alle Verben

Definition des Verbs füllen

Die Bedeutung des Verbs füllen: einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen, voll werden, vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
füllen
(sich+A, Akk., mit+D, in+A)
füllt · füllte · hat gefüllt

Bedeutungen
a. einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
b. <sich+A> voll werden
c. in einem Zeitraum etwas anbieten
z. vollstopfen; wölben; eingießen; voll stopfen; anschwellen; abfüllen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von füllen im Detail

A2 · haben · regelmäßig
a. füllen
füllt · füllte · hat gefüllt

Beschreibungen

  • einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

Antonyme (Gegenteil)

≡ leeren

Unterbegriffe

≡ abfüllen ≡ anfüllen ≡ auffüllen ≡ ausfüllen ≡ befüllen ≡ einfüllen ≡ erfüllen ≡ hinterfüllen ≡ nachfüllen ≡ überfüllen ≡ umfüllen ≡ verfüllen ≡ vollfüllen

Übersetzungen

  plnit, naplnit   عَبَّأَ, عَمَّرَ, أَتْرَعَ, حَشَدَ, نَفَخَ, مَلَأَ, صَبَّ, حَشَا   наполнять, заполнять   täyttää   fylla   一杯にする, 充塞する, 充塡する, 容れる   fill   remplir   fylde   tölt   llenar   doldurmak


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig · reflexiv
b. füllen, sich
sich+A
füllt · füllte · hat gefüllt

Beschreibungen

  • voll werden

Übersetzungen

  اِمْتَلَأَ   наполняться, заполняться   fyllas   満ちる   se remplir   fylde, udfylde   telik


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
c. füllen
füllt · füllte · hat gefüllt

Beschreibungen

  • in einem Zeitraum etwas anbieten

Übersetzungen

  مَلَأَ   заполнять   occuper   kitölt


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. füllen
(sich+A, Akk., mit+D, in+A)
füllt · füllte · hat gefüllt

Beschreibungen

  • voll stopfen

Synonyme

≡ vollstopfen ≡ ausstopfen ≡ ausfüllen ≡ wölben ≡ anschwellen ≡ bauschen ≡ eingießen ≡ abfüllen ≡ einschenken ≡ zugießen ≡ beschicken ≡ einschütten ≡ 

Übersetzungen

  зафарширова́ть, фарширова́ть, наполня́ть, загружа́ть, напо́лнить, загрузи́ть, начиня́ть, налива́ть, начини́ть, грузи́ть, нали́ть, начиня́ть фа́ршем, начини́ть фа́ршем, заполня́ть, запо́лнить, наполня́ться, напо́лниться, заполня́ться, запо́лниться   preencher, obturar, rechear, encher   fill (with), replenish, charge, refill, fill, sack, inflate, bottle, stuff, cram, load, pack, pad, fill, fill up   affollare, infarcire, otturare, piombare, riempire, colmare, farcire, empire, ricolmare di, riempirsi di   wypełniać, zapełniać, wypełnić, zapełnić, wsypywać do, faszerować, wypełniać, zapełniać, wypełnić, zapełnić   rembourrer, bourrer, obturer, emplir, farcir, fourrer avec, remplir de, fourrer de, fourrer à, se garnir   enfrascar, orificar, empastar, llenar, rellenar de, arrasar de, preñar con, plagar de, poblar de, preñar de, llenarse, cargarse de, plagarse de, poblarse de, rellenarse de


Grammatik Konjugation

Gebrauch von füllen

A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
füllen
(sich+A, Akk., mit+D, in+A)
füllt · füllte · hat gefüllt

einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen; voll werden; vollstopfen; wölben; eingießen; voll stopfen


Aktiv

  • jmd./etw. füllt
  • jmd./etw. füllt (etw.)
  • jmd./etw. füllt (etw.) (mit etw.)
  • jmd./etw. füllt etw.
  • jmd./etw. füllt etw. (mit etw.)
  • jmd./etw. füllt etw. in etw.
  • jmd./etw. füllt etw. mit etw.
  • jmd./etw. füllt jmdn./etw.
  • jmd./etw. füllt mit etw.
  • jmd./etw. füllt sich
  • jmd./etw. füllt sich (mit etw.)
  • jmd./etw. füllt sich (mit jmdm./etw.)
  • jmd./etw. füllt sich mit etw.
  • jmd./etw. füllt sich mit jmdm./etw.

Vorgangspassiv

  • etw. wird (mit etw.) (von jmdm./etw.) gefüllt
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gefüllt
  • etw. wird in etw. (von jmdm./etw.) gefüllt
  • etw. wird mit etw. (von jmdm./etw.) gefüllt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gefüllt

Zustandspassiv

  • etw. ist (mit etw.) (von jmdm./etw.) gefüllt
  • etw. ist (von jmdm./etw.) gefüllt
  • etw. ist in etw. (von jmdm./etw.) gefüllt
  • etw. ist mit etw. (von jmdm./etw.) gefüllt
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) gefüllt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für füllen

A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
füllen
(sich+A, Akk., mit+D, in+A)
füllt · füllte · hat gefüllt

einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen; voll werden; vollstopfen; wölben; eingießen; voll stopfen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • mit (mit Dativ)
  • 'in' mit Akkusativ

Präsens

füll(e)⁵
füllst
füllt

Präteritum

füllte
fülltest
füllte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag füllen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 55978 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.