Präposition und Kasus des Verbs wässern
Verwendung Verb wässern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
wässern
·
wässert
·
hat wässerte
gewässert
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wässert
-
jemand/etwas wässert
etwas -
jemand/etwas wässert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mit reichlich Wasser versehen; auswässern, einwässern, in Wasser legen
Aktiv
jemand/etwas wässert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen] den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten; begießen, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern
Aktiv
jemand/etwas wässert
Passiv
Kein Passiv möglich
eine (klare) Flüssigkeit absondern
Aktiv
jemand/etwas wässert
Passiv
Kein Passiv möglich
weichen (in Wasser), gießen, schwemmen, besprengen, begießen, bewässern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas wässert
jemand/etwas wässert
etwas jemand/etwas wässert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewässert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewässert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewässert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewässert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewässert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewässert
Übersetzungen
water, irrigate, dampen, exude, moisten, rinse, secrete, soak, ...
поливать, выделять, орошать, отделять, полить, увлажнять
regar, bañar, exudar, humedecer, mojar, poner en remojo, secretar
arroser, baigner, dessaler, dégorger, exsuder, limoner, sécréter, tremper
sulamak, su vermek, suya koymak, sıvı salmak, sıvı çıkarmak, ıslatmak
regar, pôr de molho, umidratar, aguar, colocar de molho, demolhar, exsudar, transpirar
bagnare, innaffiare, irrigare, annaffiare, lavare, secrezione
udare, exuda, iriga, secreta
öntöz, folyadékot kibocsátani
nawadniać, podlewać, wydzielać
ποτίζω, βάζω σε νερό, εκκρίνω
besproeien, afscheiden, bevochtigen, bewateren, irrigeren, nat worden, spoelen, water geven, ...
polévat, zavlažovat, namáčet, namáčetmočit, vylučovat
vattna, lägga i vatten, utsöndra, vattnas
vande, blive fugtig, fugte, lægge i vand, skylle, udbløde, udskille, udvande
潅水, 分泌する, 排出する, 水やり, 水を与える
regar, aigualejar, aigualir, excretar, humitejar, posar en remull, remullar, secreció
kastella, erittää, kostuttaa
skille ut væske, vann, vanning, vanningsprosess
ura bota, ura ematea, isuri
navodnjavati, zalivati, iscuriti, izdvojiti
наводнување, извлекување
vlažiti, zalivati, izločati
polievať, zavlažovať, vylúčiť
navodnjavati, zalijevati, iscuriti, izdvojiti tečnost
navodnjavati, zalijevati, iscuriti, izdvojiti
поливати, виділяти, зволожити, зрошувати
напоявам, поливам, отделям течност
заліваць, выдзяляць, вільгаць
menyiram, mengeluarkan cairan, merembes
tưới nước, rỉ, tiết ra
sug'orish, ajralmoq, suv chiqmoq
पानी देना, पानी निकलना, सिंचित करना, स्रवित होना
浇水, 分泌, 渗出
รดน้ำ, หลั่ง, ไหลซึม
물 주다, 관수하다, 물이 나오다, 삼출하다
sulamaq, ifraz olunmaq, sızmaq
მორწყვა, გამოყოფა, დალბობა, ჟონვა
পানি দেওয়া, পানি পড়া, সেচ দেওয়া, স্রাব হওয়া
ujit, pikon, sekretohet
पाणी देणे, पाणी घालणे, पाणी येणे, स्त्रवणे
पानी हाल्नु, पानी निस्कनु, स्राव हुनु
నీరు ఇవ్వడం, కారు, స్రవించు
laistīt, izdalīties
சுரக்க, தாவரங்களுக்கு நீர் கொடுதல், நீரை ஊற்றுதல், வடிய
kastma, erituma, nõretama
ջրել, արտազատվել
av danîn, av derketin, avdan
להשקות، לרטב، לשחרר נוזל
تسريب، ري، ريّ، سقي
آب دادن، مرطوب کردن
پانی دینا، نمی کرنا، نکالنا، نہانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ auswässern ≡ einwässern
- b.≡ begießen ≡ besprengen ≡ bespritzen ≡ besprühen ≡ bewässern ≡ gießen
- z.≡ begießen ≡ besprengen ≡ bewässern ≡ gießen ≡ schwemmen
Synonyme
Konjugation
·wässert
· hatwässerte
gewässert
Präsens
wässere |
wässerst |
wässert |
Präteritum
wässerte |
wässertest |
wässerte |
Konjugation