Präposition und Kasus des Verbs panschen
Verwendung Verb panschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
panschen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas panscht
-
jemand/etwas panscht
etwas -
jemand/etwas panscht
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden, fälschen, falsifizieren, mischen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas panscht
jemand/etwas panscht
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepanscht
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepanscht
in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen; Flüssigkeit verschütten; verklecksen, plempern, verkleckern, verplümpern
Aktiv
jemand/etwas panscht
Passiv
Kein Passiv möglich
vermengen, pantschen, vermischen, verschneiden, vermixen, versetzen mit
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas panscht
jemand/etwas panscht
etwas jemand/etwas panscht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgepanscht
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepanscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepanscht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgepanscht
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepanscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepanscht
Übersetzungen
adulterate, mix, dilute, splash about, stir, blend, dabble, plash, ...
разбавлять, перемешивать, фальсифицировать, бить по воде, месить, плескаться, плескаться в воде, подмешать воду, ...
mezclar, adulterar, aguar, bautizar, chapotear, conchabar, derramar, diluir, ...
mélanger, diluer, falsifier, barboter, barbouiller, couper, couper le vin, frelater, ...
karıştırmak, sahte yapmak, sulu hale getirmek, çırpmak
diluir, mexer, misturar, adulterar, adulterar uma bebida, agitar a água, batizar, chapinhar, ...
adulterare, diluire, mescolare, sguazzare, affatturare, allungare, annacquare, contraffare, ...
amesteca, combina, dilua, falsifica, mânji
keverés, hamisítani, hígítani, keverni, mártogatás, pancsol, önteni, összekeverés
mieszać, rozcieńczać, fałszować, pluskać, wymieszać
ανακατεύω, αναμίγνυω, αναμειγνύω, απατώ, μείγμα, νερώνω, νοθεύω, τσαλαβουτώ
roeren, verdunnen, falsificeren, mengen, poedelen, versnijden, vervalsen, vervuilen, ...
smíchat, falšování, míchat, míchání, mísit, pančovat, zředit, ředit, ...
blanda, röra, blanda upp, falska, plaska, spilla, späda, späda ut
røre, blande, falske, fortynde, spilde
混ぜる, 薄める, かき混ぜる, 攪拌する
remenar, abocar, diluir, falsificar, mesclar
sekoittaa, kaataa, laimentaa, sekoittaminen, sotkea, valuttaa, väärennös
blande, falske, fortynne, plask, røre, søle
faltsatu, likidoa isuri, miskatu, murgildu, murgiltzea, nahastu, uraren diluitu
falsifikovati, mešati, miješati, pomešati, prevrnuti, prosipati, razblažiti
мешање, разредувам, разредување, фалсификувам
mešati, razredčiti, ponarediti
falšovať, miesanie, miesiť, miešať, rozliať, zrieden
miješati, falsificirati, miješanje, prevrnuti, razliti, razrijediti
miješanje, miješati, razrijediti, falsificirati
перемішувати, змішувати, плутати, підробляти, розводити, розливати
разбърквам, разреждам, мърдам, разбавям, смесвам, фалшифицирам
разбавіць, размяшаць, змешваць, мяшанне, фальсіфікаваць
main air, memalsukan, mencampur, mengaduk, mengencerkan, mengobok, menumpahkan
khuấy, làm đổ, trộn, té nước, vầy nước
aralashtirmoq, soxtalashtirish, suv qo'shish, suvda chayqalamoq, suvni sachratmoq, to'kib yubormoq
गिराना, घोलना, छपछप करना, छलकाना, पानी मिलाना, पानी में खेलना, मिलाना, मिलावट करना
加水, 嬉水, 扑腾, 打翻, 掺假, 搅拌, 洒, 混合
คน, ตีน้ำ, ทำหก, ผสม, หก, เล่นน้ำ
물장구치다, 섞다, 엎지르다, 조작하다, 첨벙거리다, 휘젓다, 흘리다, 희석하다
qarışdırmaq, qatmaq, tökmək, çapalaşmaq
დაღვრა, მორევა, შერევა, წუწაობა, ჭყუმპალაობა
ছপছপ করা, জল ছিটানো, ঢেলে ফেলা, নাড়া, পানি মেশানো, মিলावट করা, মেশানো
derdh, luaj me ujë, përziej, trazoj
छपछप करणे, ढवळणे, पाणी उडवणे, पाणी घालणे, मिश्रण करणे, मिसळणे, सांडणे, सांडवणे
घोल्नु, छपछप गर्नु, पानीमा खेल्नु, पोख्नु, मिसाउनु
కదపడం, కలపడం, చిందించు, నీటిలో ఆడటం, నీళ్లు చిమ్మడం
atšķaidīt, izliet, izšļakstīt, jaukt, maisīt, plunčāties, viltot, šļakstīties
கலக்கு, குழைத்தல், சிந்துதல், திளைக்க
maha valama, pladistama, segama, solberdama
թափել, խառնել, ճփճփալ
rîjandin, teqel kirin, tevlî kirin
לערבב، לְהַמְשִׁיךְ، לְזַיֵּף، לשפוך
خلط، تحريك، تخفيف، تزييف، سَكَبَ، مزج
هم زدن، آبپاشی، تقلب کردن، رقیق کردن، غوطهور کردن، مخلوط کردن، پاشیدن مایع
فریب دینا، مائع بہانا، ملانا، ملاوٹ کرنا، گھولنا، ہاتھوں یا پیروں سے مکس کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ falsifizieren ≡ fälschen ≡ manschen ≡ mantschen ≡ mischen ≡ mixen ≡ strecken ≡ verdünnen ≡ verfälschen ≡ verlängern, ...
- b.≡ kleckern ≡ klecksen ≡ manschen ≡ mantschen ≡ patschen ≡ planschen ≡ plantschen ≡ platschen ≡ plempern ≡ plätschern, ...
- z.≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ pantschen, ...
Synonyme
Konjugation
·panscht
· hatpanschte
gepanscht
Präsens
pansch(e)⁵ |
pansch(s)⁵t |
panscht |
Präteritum
panschte |
panschtest |
panschte |
Konjugation