Präposition und Kasus des Verbs mixen
Verwendung Verb mixen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
mixen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas mixt
-
jemand/etwas mixt
etwas -
jemand/etwas mixt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen; anrühren, durchmischen, mischen, rühren, untermengen
Aktiv
jemand/etwas mixt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen; anrühren, durchmischen, mischen, rühren, untermengen
Aktiv
jemand/etwas mixt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Unterhaltung, Kultur] Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen; sampeln/samplen, sampeln, samplen
Aktiv
jemand/etwas mixt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kultur, Sport, Unterhaltung] mischen; verrühren, vermengen, verquirlen, vermischen, (miteinander) verschlagen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas mixt
jemand/etwas mixt
etwas jemand/etwas mixt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgemixt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemixt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemixt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemixt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemixt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemixt
Übersetzungen
mix, blend
смешивать, миксовать, взбивать, мешать, смешать
mezclar, batir
mélanger, mixer, mêler, mixage, mixeur
karıştırmak, mikslemek
misturar, bater, combinar, liquidificar
mescolare, frullare, mixare, missare, shakerare
amesteca, mixare, combinare
keverni, mixel, kever, mixelni
miksować, mieszać, zmiksować, wymieszać, łączyć
ανακατεύω, αναμειγνύω, μείγμα, ανάμειξη
mixen, mengen
mixovat, míchat
blanda, mix, mixa
blande, mixe, mikse
ミキシング, 混ぜる, ミックス
mesclar, triturar
sekoittaa, mixata
mikse, blande
nahastea, elkarlotu, miskatzea, mixerrean nahastea, nahastu
mešati, kombinovati, miksati
мешање, миксање, миксирање
mešati, zmiksati
miešať, mixovať
miješati, miješanje
miješati, miješanje, miksati
змішувати, мішати, перемішувати
смесвам, микс, миксирам, миксиране, смесване
змешваць, змяшаць, змяшаць з дапамогай міксера
mencampur, mencampurkan koktail, menghaluskan
pha chế cocktail, pha trộn, trộn, xay nhuyễn
aralashtirmoq, kokteyllarni aralashtirmoq, mikser bilan aralashtirish
मिक्स करना, ब्लेंड करना
搅拌, 混合, 混音, 调制鸡尾酒
ผสม, ปั่น, ผสมค็อกเทล
믹서기로 섞다, 믹스하다, 섞다, 칵테일 만들다
qarışdırmaq, kokteylləri qarışdırmaq, mikserlə qarışdırmaq
არევა, ბლენდერით მიქსირება, შერევა
মিক্স করা, মিলানো, মেশান
përziej, përzien
मिक्स करणे, कॉकटेल बनवणे, मिश्रण करणे
मिश्रण गर्नु, मिक्स गर्नु
కలపడం, కాక్టెయిల్లను కలపడం, మిక్స్ చేయడం
maisīt, izblendēt
கலக்குதல், சேர்த்தல், பிளெண்ட் செய்ய
segama
խառնել, բլենդել, կոկտեյլներ խառնել
hevkirin, mikserê bikar anîn
לְמַשֵּׁךְ، לְמַשֵּׁק، לערבב
خلط، مزيج
مخلوط کردن، ترکیب کردن
ملانا، مکس کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anrühren ≡ durchmischen ≡ mischen ≡ rühren ≡ untermengen ≡ vermanschen ≡ vermischen ≡ verpanschen ≡ verquirlen ≡ verrühren, ...
- b.≡ anrühren ≡ durchmischen ≡ mischen ≡ rühren ≡ untermengen ≡ vermanschen ≡ vermischen ≡ verpanschen ≡ verquirlen ≡ verrühren, ...
- c.≡ sampeln ≡ sampeln/samplen ≡ samplen
- z.≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ panschen, ...
Synonyme