Präposition und Kasus des Verbs einrühren

Verwendung Verb einrühren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·rühren

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas rührt ein
jemand/etwas rührt etwas ein
jemand/etwas rührt etwas in etwas ein
jemand/etwas rührt jemandem etwas ein
jemand/etwas rührt jemanden/etwas ein
jemand/etwas rührt sich ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas rührt etwas in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung vermischen

Aktiv

jemand/etwas rührt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen

Aktiv

jemand/etwas rührt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

ungewollt ein Unheil anrichten

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas rührt ein
jemand/etwas rührt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mengen, vermengen, unterrühren, vermischen, dazumischen, vermixen

(Akk., Dat., in+A)

Aktiv

jemand/etwas rührt ein
jemand/etwas rührt etwas ein
jemand/etwas rührt etwas in etwas ein
jemand/etwas rührt jemandem etwas ein
jemand/etwas rührt jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerührt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingerührt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingerührt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerührt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerührt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingerührt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingerührt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerührt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

mix, stir, stir in, mix in

добавить, добавлять, подмешать, подмешивать, вмешивать, вмешательство, вмешиваться, перемешивать, ...

mezclar, bregar, desleír en, incorporar, remover

incorporer, brouiller, délayer dans, mélanger, causer, provoquer

karıştırmak, çırpmak, içine katmak

misturar, causar, incorporar

aggiungere a, aggiungere mescolando, incorporare, rimescolare, spegnere, stemperare, mescolare, amalgamare, ...

amesteca, încorpora, cauza, provoca

kavarás, keverni, keverés, kikever, összekever, összekeverni

mieszać, rozrabiać, rozrobić, wymieszać, spowodować nieszczęście, wmieszać, wprowadzić zamieszanie, zmieszać

ανακατεύω, αναμειγνύω

doorroeren, roeren

zamíchat, zakvedlat, vmíchat

blanda i, röra i, blanda, röra, orsaka olycka

irøre, røre, forårsage

混ぜる, かき混ぜる, もたらす, 引き起こす, 攪拌する

remenar, incorporar, barrejar

sekoittaa, yhdistää

blande, forårsake uhell, røre, røre inn

miskatzea, mixeratu, nahastea, nahastu

miješati, umiješati, prouzrokovati, uzrokovati

вмешување, измешување

vmešati, premešati, zmešati

zamiešať, vmiešať

miješati, umiješati, prouzrokovati, uzrokovati

miješati, umiješati, uzrokovati nevolju

вмішувати, викликати лихо, змішувати, перемішувати

разбърквам, вмесвам, вмешвам се, смесвам

змяшаць, недасканаласць, паводзіны, размяшаць

לערבב، לערבב יחד

خلط، مزج

مخلوط کردن، هم زدن

گھولنا، ملانا، خلل ڈالنا، ملا دینا، نقصان پہنچانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anrühren ≡ dazumischen ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ konfundieren ≡ mengen ≡ mischen ≡ mixen, ...

Synonyme

Konjugation

rührt ein · rührte ein · hat eingerührt

Präsens

rühr(e)⁵	ein
rührst	ein
rührt	ein

Präteritum

rührte	ein
rührtest	ein
rührte	ein

Konjugation