Präposition und Kasus des Verbs falsifizieren

Verwendung Verb falsifizieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

falsifizieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas falsifiziert
  • jemand/etwas falsifiziert etwas
  • jemand/etwas falsifiziert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

(eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen; widerlegen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas falsifiziert
  • jemand/etwas falsifiziert etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) falsifiziert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) falsifiziert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] Ggs verifizieren; fälschen; widerlegen, entkräften, als falsch erkennen, gegenargumentieren

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas falsifiziert
  • jemand/etwas falsifiziert etwas
  • jemand/etwas falsifiziert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) falsifiziert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) falsifiziert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) falsifiziert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) falsifiziert

Übersetzungen

Englisch falsify, disprove
Russisch фальсифицировать, опровергать
Spanisch falsificar, refutar, falsar, desmentir
Französisch falsifier
Türkisch yalanlamak, çürütmek
Portugiesisch falsificar, desmentir, refutar
Italienisch confutare, falsificare, smentire
Rumänisch falsifica, contrazice, infirma
Ungarisch megcáfolni
Polnisch falsyfikować, obalić, obalać, sfalsyfikować, zbijać, zbić
Griechisch διαψεύδω, νοθεύω, παραποιώ
Niederländisch falsificeren, vervalsen, weerleggen
Tschechisch vyvrátit
Schwedisch falsifiera, vederlägga, motbevisa
Dänisch falsificere, modbevise
Japanisch 反証する, 否定する
Katalanisch desmentir, refutar
Finnisch kumota, todistaa vääräksi
Norwegisch falsifisere
Baskisch faltsutu, faltsuztatu, falsifikatu
Serbisch falsifikovati, opovrgnuti
Mazedonisch фалсифицирање
Slowenisch ovrgniti, zavrči
Slowakisch vyvrátiť
Bosnisch falsificirati, opovrgnuti
Kroatisch falsificirati, opovrgnuti
Ukrainisch фальсифікувати, спростити
Bulgarisch опровергавам
Belorussisch адмаўленне, спрэчка
Hebräischלהפריך
Arabischدحض
Persischرد کردن، نفی کردن
Urduغلط ثابت کرنا، رد کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ widerlegen
z.≡ entkräften ≡ gegenargumentieren ≡ widerlegen

Synonyme

Konjugation

falsifiziert · falsifizierte · hat falsifiziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18579

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: falsifizieren