Präposition und Kasus des Verbs widerlegen

Verwendung Verb widerlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

widerlegen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas widerlegt
  • jemand/etwas widerlegt etwas
  • jemand/etwas widerlegt jemanden
  • jemand/etwas widerlegt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beweisen, dass die Behauptung falsch ist; falsifizieren, gegenargumentieren, entkräften, als falsch erkennen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas widerlegt
  • jemand/etwas widerlegt etwas
  • jemand/etwas widerlegt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) widerlegt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) widerlegt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) widerlegt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) widerlegt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas widerlegt
  • jemand/etwas widerlegt etwas
  • jemand/etwas widerlegt jemanden
  • jemand/etwas widerlegt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird widerlegt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) widerlegt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) widerlegt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) widerlegt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist widerlegt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) widerlegt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) widerlegt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) widerlegt

Übersetzungen

Englisch disprove, refute, debunk, falsify, belie, confound, confute, discount, ...
Russisch опровергать, опровергнуть, отражать, отразить
Spanisch refutar, rebatir, contradecir, desmentir, desvirtuar
Französisch réfuter, confondre, contredire, démentir, démolir
Türkisch çürütmek, yanlışlığını kanıtlamak
Portugiesisch refutar, contestar, contradizer, impugnar
Italienisch confutare, oppugnare, controargomentare, controbattere, ribattere, smentire
Rumänisch contrazice, demonstra
Ungarisch megcáfol, rácáfol
Polnisch obalić, obalać, zaprzeczyć
Griechisch αναιρώ, αντικρούω, διαψεύδω
Niederländisch weerleggen
Tschechisch vyvrátit, vyvracet, vyvracetvrátit
Schwedisch motbevisa, bevisa fel, vederlägga
Dänisch modbevise, afkræfte, gendrive, imødegå
Japanisch 反証する, 論駁する
Katalanisch desmentir, refutar
Finnisch kumota, osoittaa vääräksi
Norwegisch gjendrive, motbevise
Baskisch ezeztatu, ukatu
Serbisch dokazati da je tvrdnja pogrešna, opovrgnuti
Mazedonisch опроверга
Slowenisch ovrditi
Slowakisch vyvrátiť
Bosnisch dokazati da je tvrdnja pogrešna, opovrgnuti
Kroatisch dokazati netočnost, opovrgnuti
Ukrainisch спростувати
Bulgarisch опровергавам
Belorussisch адказваць, доказваць
Indonesisch membantah
Vietnamesisch phản bác
Usbekisch rad etmoq
Hindi खण्डन करना
Chinesisch 反驳
Thailändisch หักล้าง
Koreanisch 반박하다
Aserbaidschanisch təkzib etmek
Georgisch გაბათილება
Bengalisch প্রত্যাখ্যান করা
Albanisch kundërshtoj
Marathi खण्डन करणे
Nepalesisch खण्डन गर्नु
Telugu విరోధించు
Lettisch atspēkot
Tamil நிராகரிக்க
Estnisch kummutama
Armenisch հերքել
Kurdisch inkar kirin
Hebräischלהפריך
Arabischدحض، فند، نقض
Persischرد کردن، نادرست نشان دادن
Urduغلط ثابت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entkräften ≡ falsifizieren ≡ gegenargumentieren

Synonyme

Konjugation

widerlegt · widerlegte · hat widerlegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: widerlegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56878