Präposition und Kasus des Verbs strecken
Verwendung Verb strecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
strecken
·
streckt
·
hat streckte
gestreckt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas streckt
-
jemand/etwas streckt
etwas -
jemand/etwas streckt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichstreckt
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitstreckt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas streckt
jemand/etwas streckt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestreckt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestreckt
etwas verdünnen; verdünnen, verlängern
Aktiv
jemand/etwas streckt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] ausstrecken, rekeln, vermehren, (sich) melden, (sich) erstrecken, dehnen
(sich+A, Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas streckt
jemand/etwas streckt
etwas jemand/etwas streckt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitstreckt
etwas jemand/etwas
sichstreckt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestreckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestreckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestreckt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestreckt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgestreckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestreckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestreckt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestreckt
Übersetzungen
stretch, dilute, extend, bulk up (with), distend, draw down, elongate, expand, ...
вытягивать, вытянуть, разбавлять, растягивать, вытягиваться, потягиваться, потянуться, протягиваться, ...
estirar, extender, adulterar, aguar, alargar, asomar, cortar, desperezarse, ...
étirer, allonger, tendre, couper, diluer, faire durer, laminer, raidir, ...
uzatmak, eklemek, gerinmek, germe, germek, inceltmek, seyretmek
alongar, esticar, administrar, diluir, espichar-se, espreguiçar-se, estender, estender-se, ...
allungare, stirare, allungarsi, dilatare, estendere, sgranchire, sgranchirsi, stendere, ...
dilua, extinde, întinde
hígítani, kiterjeszteni, nyújtani, nyújtózkodik
rozcieńczać, rozciągać
αραιώνω, τεντώνω, εκτείνω, ξαπλώνω, τεντώνομαι
strekken, verdunnen, aanlengen, groeien, groter worden, langer worden, neerleggen, opsteken, ...
natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, naředit, protahovat se, protahovattáhnout se, protáhnout, vytahovat, ...
sträcka, blanda upp, dryga ut, späda, späda ut, tänja
strække, blande, fortynde, rationere, række, strække sig
伸ばす, ストレッチ, 薄める
diluir, estirar
venyttää, laimentaa, loikoilla, oikoa, ojentaa, suoristaa, venytellä
strekke, fortynne
diluitu, estutu, luzeatu
istezati, produžiti, razrediti
издолжување, разредување
razredčiti, raztegniti
natiahnuť, vytiahnuť, zriediť
istezati, produžiti, razrijediti
istezati, produžiti, razrijediti
розводити, розтягувати
разреждам, разтягам, удължавам
развядзенне, расцягваць
mengencerkan, merentangkan
duỗi, pha loãng
cho‘zmoq, suyultirish
खींचना, पतला करना
伸展, 稀释
ยืด, เจือจาง
뻗다, 희석하다
seyrəltmək, sulandırmaq, uzatmaq
გაზავება, განზავება, ჭიმვა
পাতলা করা, লম্বা করা
holluar, shtrij
पसरवणे, पातळ करणे, लांबवणे
तान्नु, पतला गर्नु
నీటితో కలపడం, విస్తరించు
atšķaidīt, izstiept
நீட்டிக்க, நீராக்குதல்
lahjendada, venitada
երկարաձգել, երկարացնել, նոսրացնել, ջրիկացնել
dirêj kirin, lawazkirin
לדקק، למתוח
استطالة، تخفيف، تمديد، تمطى، طرق، مد، مطل، تمدد
دراز کردن، رقیق کردن، کشیدن
پھیلانا، پھیلنا، کھینچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ verdünnen ≡ verlängern
- z.≡ aufstrecken ≡ ausstrecken ≡ dehnen ≡ recken ≡ rekeln ≡ vermehren
Synonyme
Konjugation
·streckt
· hatstreckte
gestreckt
Präsens
strecke |
streckst |
streckt |
Präteritum
streckte |
strecktest |
streckte |
Konjugation