Präposition und Kasus des Verbs ausstrecken
Verwendung Verb ausstrecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
aus·strecken
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas streckt
aus
-
jemand/etwas streckt
etwas aus
-
jemand/etwas streckt
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichstreckt
aus
-
jemand/etwas
sichstreckt
irgendwo aus
Modalangaben
-
jemand/etwas
sichstreckt
irgendwo aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas streckt
aus
jemand/etwas streckt
etwas aus
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgestreckt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgestreckt
sich lang hinlegen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas streckt
aus
jemand/etwas
sichstreckt
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
sich hinstrecken; (sich) erstrecken, ausspreizen, strecken, rekeln, (sich) ausdehnen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas streckt
aus
jemand/etwas streckt
etwas aus
jemand/etwas streckt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichstreckt
aus
jemand/etwas
sichstreckt
irgendwo aus
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgestreckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgestreckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgestreckt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgestreckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgestreckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgestreckt
Übersetzungen
extend, stretch, stretch out, have a stretch, outstretch, put out, reach out, sprawl, ...
протягивать, растягиваться, вытягивать, лечь, растягивать, растянуться, ложиться, волочить, ...
estirar, estirarse, extender, tenderse, extenderse
s'allonger, tendre, étendre, allonger, s'étendre, s'étirer, sortir
uzatmak, geriye doğru uzatmak, uzanmak, yayılmak
esticar, alongar, espichar-se, estender, estender-se, esticar-se
allungare, distendersi, stendersi, allungarsi, sdraiare, sdraiarsi, stendere, stiracchiare, ...
extinde, se întinde, întinde
kinyújt, kinyújtani, kinyújtózik, kiterjeszt
wyciągnąć się, rozciągnąć, rozciągnąć się, wyciągnąć
απλώνω, απλώνομαι, βγάζω, εκτείνω, ξαπλώνω, τεντώνω
uitstrekken, uitsteken, zich uitstrekken
natáhnout, natáhnout se, ležet, natahovat, natahovattáhnout, vytáhnout
sträcka ut, sträcka ut sig, ligga ut, räcka ut
strække, strække sig
伸ばす, 差し出す, 広げる, 横たえる
estendre, estirar-se, allargar, estirar
makaa, oieta, ojentaa, ojentaminen, ulottaminen, venyttää
strekke ut, strekke seg
estutu, etzanda luzatu, zabaldu
ispružiti, ispružiti se, ležati
извивање, протегање, развлекување
iztegniti, raztegniti se, uleči se
natiahnuť, natiahnuť sa, vystierať
ispružiti, ispružiti se, ležati
ispružiti, ispružiti se, ležati
випрямити, лягти, простягнути, простягнутися, розтягувати
изпъвам, изпъвам се, разтягам, разтягам се
выцягваць, разгортваць, разляжацца
berbaring, mengulurkan tangan
duỗi tay, nằm xuống
qo‘lini cho‘zish, yotmoq
लेटना, हाथ फैलाना
把手臂伸直, 躺下
นอนลง, เหยียดแขน
눕다, 팔을 뻗다
qolu uzatmaq, uzanmaq
დაწოლა, ხელის გაწევა
শোয়া, হাত বাড়ান
shtrihem, shtrij duart
पड़णे, हात पसरवणे
लेटिनु, हात फैलाउनु
చేతిని పొడిగించు, పడుకొను
guļēt, roku izstiept
கைகளை நீட்டிக்கவும், படுக்க
käsi sirutada, lamama
ձեռքը երկարացնել, պառկել, փռվել
destên xwe fireh bikin, nivîn
למתוח، לפרוש، לשכב
مد، بسط، تمدد، تمدَّدَ، يمدُّ
بسط دادن، دراز کشیدن، کشیدن
پھیلانا، باہر نکالنا، لیٹنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
streckt
aus·
streckte
aus· hat
ausgestreckt
Präsens
streck(e)⁵ | aus |
streckst | aus |
streckt | aus |
Präteritum
streckte | aus |
strecktest | aus |
streckte | aus |
Konjugation