Präposition und Kasus des Verbs auspressen

Verwendung Verb auspressen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·pressen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas presst aus
jemand/etwas presst etwas aus
jemand/etwas presst jemandem aus
jemand/etwas presst jemandem etwas aus
jemand/etwas presst jemanden aus
jemand/etwas presst jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas aus etwas anderem herausdrücken; herausdrücken

Aktiv

jemand/etwas presst aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Flüssigkeit aus etwas herausdrücken; ausdrücken, ausquetschen, auswringen, entsaften

Aktiv

jemand/etwas presst aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden, etwas ausbeuten; ausbeuten, ausquetschen, aussaugen, schröpfen

Aktiv

jemand/etwas presst aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ausdrücken, exprimieren, ausquetschen, auswringen

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas presst aus
jemand/etwas presst etwas aus
jemand/etwas presst jemandem aus
jemand/etwas presst jemandem etwas aus
jemand/etwas presst jemanden aus
jemand/etwas presst jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgepresst
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgepresst
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgepresst
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgepresst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgepresst
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgepresst

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgepresst
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgepresst
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgepresst
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgepresst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgepresst
jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgepresst

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

press out, squeeze, crush, extrude, gouge, grout, pressure, wring, ...

выжимать, выдавливать, выжать, эксплуатировать, выдавить, вымогать, выпрессовать, выпрессовывать, ...

exprimir, sacar, estrujar, extraer, moler, explotar

presser, exprimer, pressurer, exploiter, extraire

sıkmak, posasını çıkarmak, sıkıştırmak, sömürmek, süzmek, sıkarak çıkarmak

espremer, extrair, explorar

spremere, frangere, estrarre, sfruttare

stoarce, exploata, scoate

kiprésel, kisajtol, kibőgni, kicsavar, kicsavarni, kifacsar, kihasznál

wyciskać, wycisnąć, wyzyskiwać

στύβω, στίβω, εκμετάλλευση

uitvragen, uitpersen, uitbuiten, uitdrukken, uitknijpen

vymačkávat, vymačkávatkat, vytlačit, vydírat, vytlačování, využívat

suga ut, pressa ut, utnyttja

afpresse, udpresse, presser, udnytte

押し出す, 絞る, 搾り取る, 搾る

esprémer, explotar

pusertaa, puristaa, hyödyntää, riistää, valuttaa

klemme ut, press, utnytte

kanporatu, presatu, presionatu, ustez, ustez hartu

iscediti, iscediti tečnost, iskoristiti, istegnuti

истиснување, исцедување

iztisniti, izkoristiti

vytlačiť, využiť

cijediti, iscediti, iskoristiti, izvući

вичавлювати, вичавити, використовувати, експлуатувати

изстисквам, експлоатирам

выціскаць, выкарыстоўваць

לְהוֹצִיא، לנצל، לסחוט

عصر، استغلال

فشردن، استثمار کردن، عصاره‌گیری

نچوڑنا، نکالنا، استحصال کرنا، دبانا، پھینکنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herausdrücken

b.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ entsaften

c.≡ ausbeuten ≡ ausquetschen ≡ aussaugen ≡ schröpfen

z.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ exprimieren

Synonyme

Konjugation

presst aus · presste aus · hat ausgepresst

Präsens

press(e)⁵	aus
presst	aus
presst	aus

Präteritum

presste	aus
presstest	aus
presste	aus

Konjugation