Präposition und Kasus des Verbs schröpfen
Verwendung Verb schröpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schröpfen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schröpft
-
jemand/etwas schröpft
etwas -
jemand/etwas schröpft
jemanden -
jemand/etwas schröpft
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Medizin] Kolben oder Gläser mit Unterdruck auf die Haut setzen, um die Durchblutung zu beeinflussen; zur Ader lassen
Aktiv
jemand/etwas schröpft
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden durch List oder Betrug finanziell ausnutzen; abzocken, ausbeuten, ausnehmen, exploitieren
Aktiv
jemand/etwas schröpft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen] das Wachstum von Jungpflanzen absichtlich einschränken; verringern
Aktiv
jemand/etwas schröpft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen] Baumrinde schräg einschlitzen
Aktiv
jemand/etwas schröpft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Gastronomie] Speisefisch quer zur Grätenrichtung einschneiden
Aktiv
jemand/etwas schröpft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin, Pflanzen] abmelken, (jemandem) nichts lassen, abzocken, zur Ader lassen, (jemanden) ausplündern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schröpft
jemand/etwas schröpft
etwas jemand/etwas schröpft
jemanden jemand/etwas schröpft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschröpft
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschröpft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschröpft
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschröpft
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschröpft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschröpft
Übersetzungen
bleed, bleed white, clobber, cup, exsanguinate, fleece, skin, soak, ...
сдирать, вакуум, обманывать, ограничить, пиявка, потрошить, придушить, разделать, ...
desplumar, escarificar, sangrar, desahogar, desollar, entresacar, estafar, explotar, ...
plumer, Schröpfen, amincir, arnaquer, entamer, escroquer, éclaircir, écorcer
şişe çekmek, filetoz, hacamat, kabuk soymak, kandırmak, kısıtlamak, sömürmek, sınırlamak, ...
explorar, aplicar ventosas a, arrancar dinheiro de, cardar, depenar, esfolar, tirar sangue de, corte, ...
imbrogliare, incidere, salassare, scarificare, coppettare, potare, ridurre, schröpfen, ...
cupping, feliere, fileta, profita, restricționare, înșela
fakérget vágni, halászati bemetszés, kifoszt, korlátozni, piócázás, piócázásos kezelés
stawiać bańki, naciąć, ograniczanie wzrostu, oszukiwać, pijawka, przycinanie, wyzyskiwać
ξεζουμίζω, βεντούζες, εκμετάλλευση, περιορισμός, σχίσιμο, χαράσσω
afzetten, inkepingen maken, koppen zetten, laten bloeden, afknijpen, afpersen, afremmen, cuppen, ...
obrat o peníze, obírat o peníze, pouštět žilou, pustit žilou, baňkování, naříznout, odstranit kůru, okrást, ...
koppa, pungslå, skinna, skära, bedra, beskära, stympa, utnyttja
årelade, beskære, skråbe, skrælle, skære, svindle, udnytte
カッピング, 切り込みを入れる, 成長を抑える, 搾取, 樹皮を斜めに切る
escalivar, esquinçar, estafar, explotar, reduir, retallar, ventoses
nylkeä, huijata, kasvua rajoittaa, kuoriminen, kuppaus, rahastaa, viilto
barkskjæring, beskjære, cupping, skjære, utnytte
ebaki, iruzurrez ustiatu, kopa, kopa terapia, murriztu, zuloak egin
cupping, filetirati, iskorišćavati, ograničiti, rezanje kore, smanjiti
врежување, извлекување, ограничување на растот, практика на вакуум, премрежување, финансиско искористување
zareza, cupping, izkoristiti, zmanjšati
bankovanie, podtlak, rezanie kôry, vytiahnuť peniaze, zarezávať, zastaviť rast
cupping, filetirati, iskoristiti, rezati, smanjiti
cupping, filetirati, iskorištavati, rezati, smanjiti
баночна терапія, експлуатувати, знімати кору, обманювати, обмежувати, постукування, проводити надрізи
вакуум, експлоатирам, измамвам, изрязване на кора, ограничавам, пиявица, разрез
абдурыць, абмежаваць рост раслінаў, забраць грошы, зрабіць надрэз, прыцягваць, разразаць
חריצה، כוסות، לחתוך، לנצל، לצמצם، לרמות
حجامة، استغلال، تخفيض، تشريح، تقييد، شَرْخ
برش دادن، حجامت، خوردن ماهی، سوءاستفاده مالی، کاهش رشد، کفکشیدن
خون کی گردش بڑھانا، دھوکہ دینا، فریب دینا، پودوں کی نشوونما روکنا، چھال کاٹنا، چیرنا، کٹنا
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ abzocken ≡ ausbeuten ≡ ausnehmen ≡ exploitieren
- c.≡ verringern
- z.≡ abcashen ≡ abkassieren ≡ abmelken ≡ abziehen ≡ abzocken ≡ ausbeuten ≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ exploitieren ≡ melken
Synonyme
Konjugation
schröpft·
schröpfte· hat
geschröpft
Präsens
schröpf(e)⁵ |
schröpfst |
schröpft |
Präteritum
schröpfte |
schröpftest |
schröpfte |
Konjugation