Präposition und Kasus des Verbs ausbeuten

Verwendung Verb ausbeuten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·beuten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas beutet aus
jemand/etwas beutet etwas aus
jemand/etwas beutet jemanden aus
jemand/etwas beutet jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden, etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten; ausnehmen, ausnutzen, ausschlachten, exploitieren, instrumentalisieren

Aktiv

jemand/etwas beutet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Fachsprache] Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen; abbauen, fördern

Aktiv

jemand/etwas beutet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

instrumentalisieren, abmelken, (jemandes) Arbeitskraft ausbeuten, ausnützen, zur Ader lassen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas beutet aus
jemand/etwas beutet etwas aus
jemand/etwas beutet jemanden aus
jemand/etwas beutet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgebeutet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebeutet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgebeutet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebeutet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgebeutet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebeutet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgebeutet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebeutet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

exploit, deplete, utilize, abuse, exhaust, expend, prey, rip off, ...

эксплуатировать, бессовестно использовать, разрабатывать, угнести, угнетать

explotar, beneficiar, esquilmar, exprimir, utilizar

exploiter

sömürmek, istismar etmek, işletmek

explorar, exaurir, aproveitar-se de, explotar, tirar proveito de

sfruttare, utilizzare

exploata

kizsákmányol, kihasznál, kitermel

eksploatować, wyzyskiwać, użytkować, wydobywać, wykorzystać, wykorzystywać

εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι

uitbuiten, benutten, exploitatie, exploiteren, gebruiken, gebruikmaken van, ontginnen, verwerken

vykořisťovat, těžit, vykořisťovattit, vytěžit

exploatera, utnyttja, utsuga, utvinna

udnytte, udvinde, udbytte

搾取, 利用

explotar, aprofitar-se de

riistää, hyödyntää, käyttää hyväkseen

utnytte, utbytte, utvinne

ustiatzea, esplotatzea, ustiatze

iskorišćavati, eksploatisati

експлоатирање, исцрпување

izkoriščati

využívať, exploatovať, zneužiť

iskorištavati

експлуатувати, використовувати

експлоатирам, извличам, използвам

эксплуатаваць, выкарыстоўваць

memanfaatkan, menambang, mengeksploitasi, menindas

khai thác

eksploitatsiya qilish, o‘zlashtirmoq, qazib olish

खनन करना, दोहन करना, शोषण करना

剥削, 开发, 开采

ขุดเจาะ, ทำเหมือง, เอาเปรียบ

개발하다, 착취하다, 채굴하다

istismar etmək, çıxarmaq

მოპოვება

উত্তোলন করা, খনন করা, শোষণ করা

shfrytëzoj, nxjerr

उत्खनन करणे, खनन करणे, शोषण करणे

खनन गर्नु, दोहन गर्नु, शोषण गर्नु

ఖననం చేయడం, తవ్వడం, దుర్వినియోగించు

apgūt, izmantot, izstrādāt

சுரங்கம் தோண்டுதல், சுரண்டுதல், பயன்படுத்துவது

ekspluateerima, kaevandama, ära kasutama

շահագործել, արդյունահանել

bikaranîn, istismar kirin, istîsmar kirin

ניצול

استغلال، استغل

استثمار، استثمارکردن، بهره برداری کردن، بیگاری کشیدن

استحصال، استفادہ

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausnehmen ≡ ausnutzen ≡ ausschlachten ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken ≡ schröpfen

b.≡ abbauen ≡ fördern

z.≡ abmelken ≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ ausschlachten ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken ≡ nutzen ≡ schröpfen

Synonyme

Konjugation

beutet aus · beutete aus · hat ausgebeutet

Präsens

beut(e)⁵	aus
beutest	aus
beutet	aus

Präteritum

beutete	aus
beutetest	aus
beutete	aus

Konjugation