Übersetzungen des Verbs auspressen

Übersetzung Verb auspressen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·pressen

Übersetzungen

Englisch press out, squeeze out, squeeze, crush, exploit, extrude, gouge, grout, ...
Russisch выжимать, выдавливать, выжать, эксплуатировать, выдавить, вымогать, выпрессовать, выпрессовывать, ...
Spanisch exprimir, sacar, estrujar, explotar, extraer, moler
Französisch presser, exprimer, exploiter, extraire, pressurer
Türkisch sıkmak, posasını çıkarmak, sömürmek, süzmek, sıkarak çıkarmak, sıkıştırmak
Portugiesisch espremer, extrair, explorar
Italienisch spremere, estrarre, frangere, sfruttare
Rumänisch stoarce, exploata, scoate
Ungarisch kibőgni, kicsavar, kicsavarni, kifacsar, kihasznál, kiprésel, kisajtol
Polnisch wyciskać, wycisnąć, wyzyskiwać
Griechisch στύβω, στίβω, εκμετάλλευση
Niederländisch uitpersen, uitbuiten, uitdrukken, uitknijpen, uitvragen
Tschechisch vytlačit, vydírat, vymačkávat, vymačkávatkat, vytlačování, využívat
Schwedisch pressa ut, suga ut, utnyttja
Dänisch presser, afpresse, udnytte, udpresse
Japanisch 押し出す, 絞る, 搾り取る, 搾る
Katalanisch esprémer, explotar
Finnisch puristaa, hyödyntää, pusertaa, riistää, valuttaa
Norwegisch klemme ut, press, utnytte
Baskisch kanporatu, presatu, presionatu, ustez, ustez hartu
Serbisch iscediti, iscediti tečnost, iskoristiti, istegnuti
Mazedonisch истиснување, исцедување
Slowenisch iztisniti, izkoristiti
Slowakisch vytlačiť, využiť
Bosnisch cijediti, iscediti, iskoristiti, izvući
Kroatisch cijediti, iscediti, iskoristiti, izvući
Ukrainisch вичавити, використовувати, вичавлювати, експлуатувати
Bulgarisch изстисквам, експлоатирам
Belorussisch выціскаць, выкарыстоўваць
Indonesisch memeras, mengeksploitasi
Vietnamesisch vắt, bóc lột, vắt kiệt
Usbekisch ekspluatatsiya qilish, istismor qilish, siqib chiqarish, siqib chiqarmoq
Hindi निचोड़ना, शोषण करना
Chinesisch 挤出, 剥削, 压榨
Thailändisch บีบออก, ขูดรีด, เอารัดเอาเปรียบ
Koreanisch 짜내다, 쥐어짜다, 착취하다
Aserbaidschanisch istismar etmək, sui-istifadə etmək, sıqıb çıxarmaq, sıxıb çıxarmaq
Georgisch გამოწურვა, დაჭურვა, ექსპლუატირება, წურვა
Bengalisch চেপে বের করা, নিঙড়ে নেওয়া, শোষণ করা
Albanisch shtrydh, ekspluatoj, shfrytëzoj
Marathi निचोडणे, लुबाडणे, शोषण करणे
Nepalesisch निचोर्नु, शोषण गर्नु
Telugu దోపిడీ చేయు, నలిచు, నికళించు, పిసుకు
Lettisch izspiest, ekspluatēt
Tamil சுரண்டுதல், சுருட்டுதல், பிழி
Estnisch välja pigistama, ekspluateerima
Armenisch քամել, կեղեքել, շահագործել
Kurdisch istismar kirin, pêçandin, şikirtin
Hebräischלְהוֹצִיא، לנצל، לסחוט
Arabischعصر، استغلال
Persischفشردن، استثمار کردن، عصاره‌گیری
Urduنکالنا، استحصال کرنا، دبانا، نچوڑنا، پھینکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas aus etwas anderem herausdrücken; herausdrücken

Übersetzungen

Englisch press out, squeeze out
Russisch выжимать, выдавливать
Portugiesisch espremer, extrair
Griechisch στίβω, στύβω
Italienisch estrarre, spremere
Französisch extraire, presser
Ungarisch kibőgni, kicsavarni
Spanisch exprimir, sacar
Tschechisch vytlačit
Ukrainisch вичавити
Polnisch wyciskać
Rumänisch scoate, stoarce
Türkisch sıkarak çıkarmak, sıkmak
Niederländisch uitdrukken, uitpersen
Norwegisch klemme ut, press
Schwedisch pressa ut
Finnisch puristaa
Belorussisch выціскаць
Bulgarisch изстисквам
Kroatisch iscediti, izvući
Baskisch presatu
Bosnisch iscediti, izvući
Japanisch 押し出す, 絞る
Slowakisch vytlačiť
Slowenisch iztisniti
Dänisch presser
Katalanisch esprémer
Mazedonisch истиснување
Serbisch iscediti, istegnuti
Hindi निचोड़ना
Koreanisch 짜내다
Usbekisch siqib chiqarmoq
Marathi निचोडणे
Lettisch izspiest
Bengalisch চেপে বের করা
Chinesisch 挤出
Estnisch välja pigistama
Vietnamesisch vắt
Thailändisch บีบออก
Nepalesisch निचोर्नु
Aserbaidschanisch sıqıb çıxarmaq
Indonesisch memeras
Albanisch shtrydh
Armenisch քամել
Telugu నలిచు, పిసుకు
Georgisch გამოწურვა, წურვა
Kurdisch pêçandin
Tamil பிழி
Arabischعصر
Persischفشردن
Urduدبانا، نکالنا
Hebräischלְהוֹצִיא
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Flüssigkeit aus etwas herausdrücken; ausdrücken, ausquetschen, auswringen, entsaften

Übersetzungen

Englisch press out, squeeze, squeeze out
Russisch выжимать, выдавливать
Portugiesisch espremer, extrair
Griechisch στίβω, στύβω
Italienisch estrarre, spremere
Französisch exprimer, presser
Ungarisch kicsavar, kifacsar
Spanisch exprimir, sacar
Tschechisch vytlačit, vytlačování
Ukrainisch вичавити, вичавлювати
Polnisch wyciskać
Rumänisch stoarce
Türkisch süzmek, sıkmak
Niederländisch uitknijpen, uitpersen
Norwegisch klemme ut
Schwedisch pressa ut
Finnisch puristaa, valuttaa
Belorussisch выціскаць
Bulgarisch изстисквам
Kroatisch cijediti
Baskisch kanporatu, presionatu
Bosnisch cijediti
Japanisch 押し出す, 絞る
Slowakisch vytlačiť
Slowenisch iztisniti
Dänisch presser
Katalanisch esprémer
Mazedonisch истиснување
Serbisch iscediti, iscediti tečnost
Hindi निचोड़ना
Koreanisch 짜내다
Usbekisch siqib chiqarish
Marathi निचोडणे
Lettisch izspiest
Kurdisch şikirtin
Bengalisch চেপে বের করা
Tamil சுருட்டுதல்
Chinesisch 挤出
Estnisch välja pigistama
Armenisch քամել
Telugu నికళించు
Vietnamesisch vắt
Thailändisch บีบออก
Georgisch დაჭურვა
Nepalesisch निचोर्नु
Aserbaidschanisch sıxıb çıxarmaq
Indonesisch memeras
Albanisch shtrydh
Arabischعصر
Persischعصاره‌گیری، فشردن
Urduنکالنا، پھینکنا
Hebräischלסחוט
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden, etwas ausbeuten; ausbeuten, ausquetschen, aussaugen, schröpfen

Übersetzungen

Englisch exploit, squeeze out
Russisch выжимать, эксплуатировать
Portugiesisch espremer, explorar
Griechisch εκμετάλλευση
Italienisch sfruttare
Französisch exploiter
Ungarisch kihasznál
Spanisch explotar, exprimir
Tschechisch vydírat, využívat
Ukrainisch використовувати, експлуатувати
Polnisch wyzyskiwać
Rumänisch exploata
Türkisch sömürmek
Niederländisch uitbuiten
Norwegisch utnytte
Schwedisch utnyttja
Finnisch hyödyntää, riistää
Belorussisch выкарыстоўваць
Bulgarisch експлоатирам
Kroatisch iskoristiti
Baskisch ustez, ustez hartu
Bosnisch iskoristiti
Japanisch 搾り取る, 搾る
Slowakisch vytlačiť, využiť
Slowenisch izkoristiti
Dänisch udnytte
Katalanisch explotar
Mazedonisch исцедување
Serbisch iskoristiti
Hindi निचोड़ना, शोषण करना
Koreanisch 쥐어짜다, 착취하다
Usbekisch ekspluatatsiya qilish, istismor qilish
Marathi लुबाडणे, शोषण करणे
Lettisch ekspluatēt, izspiest
Kurdisch istismar kirin
Bengalisch নিঙড়ে নেওয়া, শোষণ করা
Tamil சுரண்டுதல்
Chinesisch 剥削, 压榨
Estnisch ekspluateerima
Armenisch կեղեքել, շահագործել
Telugu దోపిడీ చేయు
Vietnamesisch bóc lột, vắt kiệt
Thailändisch ขูดรีด, เอารัดเอาเปรียบ
Georgisch ექსპლუატირება
Nepalesisch शोषण गर्नु
Aserbaidschanisch istismar etmək, sui-istifadə etmək
Indonesisch memeras, mengeksploitasi
Albanisch ekspluatoj, shfrytëzoj
Arabischاستغلال
Persischاستثمار کردن
Urduاستحصال کرنا، نچوڑنا
Hebräischלנצל
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ausdrücken, exprimieren, ausquetschen, auswringen

Übersetzungen

Englisch crush, extrude, gouge, grout, press out, pressure, squeeze, wring
Russisch выжать, выдавить, выдавливать, выжимать, вымогать, выпрессовать, выпрессовывать, давить, извлекать прессованием, извлечь прессованием, инъектировать, нагнести, нагнетать, отжать, отжимать, прессовать, спрессовать, эксплуатировать
Französisch exprimer, presser, pressurer
Spanisch estrujar, exprimir, extraer, moler, sacar
Italienisch frangere, spremere
Polnisch wyciskać, wycisnąć
Portugiesisch espremer
Türkisch posasını çıkarmak, sıkmak, sıkıştırmak
Tschechisch vymačkávat, vymačkávatkat
Niederländisch uitvragen
Dänisch afpresse, udpresse
Finnisch pusertaa
Ungarisch kiprésel, kisajtol
Schwedisch suga ut
Griechisch στύβω
Arabischعصر

Synonyme

a.≡ herausdrücken
b.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ entsaften
c.≡ ausbeuten ≡ ausquetschen ≡ aussaugen ≡ schröpfen
z.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ exprimieren

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

presst aus · presste aus · hat ausgepresst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auspressen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 721353, 721353, 721353