Thesaurus und Synonyme des Verbs abschieben

Synonyme Verb abschieben: abdackeln, abdampfen, abdrängen, abhauen, abrücken, abschwirren, abziehen, abzischen, andrehen, aufbürden, ausschaffen, ausweisen, beschuldigen, davon… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·schieben

Synonyme

1. jemanden ins Ausland ausweisen; jemanden verdrängen, ins Abseits drängen; ausschaffen, abdrängen, jemandem etwas andrehen, abwälzen (auf): a.≡ ausschaffen ≡ ausweisen ≡ deportieren ≡ rückführen; b.≡ abdrängen ≡ entlassen ≡ entmachten ≡ entthronen ≡ fortschicken ≡ hinauswerfen ≡ kündigen ≡ schassen ≡ verdrängen; c.≡ andrehen ≡ aufbürden ≡ beschuldigen

2. sich entfernen, den Standort wechseln; weggehen; abrücken, (sich) entfernen, davonlaufen, weggehen: ≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abrücken ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ davonlaufen ≡ davonmachen ≡ davonziehen, ...

Antonyme (Gegenteil)

1. jemanden ins Ausland ausweisen; jemanden verdrängen, ins Abseits drängen; ausschaffen, abdrängen, jemandem etwas andrehen, abwälzen (auf): a.≡ einbürgern ≡ unterbringen; b.≡ anheuern ≡ engagieren ≡ verpflichten; c.≡ Schuld

2. sich entfernen, den Standort wechseln; weggehen; abrücken, (sich) entfernen, davonlaufen, weggehen: ≡ ankommen ≡ antanzen ≡ eintreffen ≡ hinzugesellen ≡ kommen, ...

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

1a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden ins Ausland ausweisen; ausschaffen, deportieren, ausweisen, rückführen

Synonyme

≡ ausschaffen ≡ ausweisen ≡ deportieren ≡ rückführen

Antonyme (Gegenteil)

≡ einbürgern ≡ unterbringen

Oberbegriffe

≡ ausweisen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

1b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden verdrängen, ins Abseits drängen; abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten, entthronen

1c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben; wegschieben; jemandem etwas andrehen, abwälzen (auf), aufbürden, abgeben (an)

Synonyme

≡ andrehen ≡ aufbürden ≡ beschuldigen

Antonyme (Gegenteil)

≡ Schuld

Oberbegriffe

≡ abstreiten ≡ zurückweisen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

1d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

2. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich entfernen, den Standort wechseln; weggehen; abrücken, (sich) entfernen, davonlaufen, weggehen

Synonyme

≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abrücken ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ davonlaufen ≡ davonmachen ≡ davonziehen ≡ enteilen ≡ entfernen ≡ entfleuchen ≡ fortgehen ≡ fortstreben ≡ gehen ≡ isolieren ≡ verduften ≡ verschwinden ≡ weggehen ≡ zurückziehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ ankommen ≡ antanzen ≡ eintreffen ≡ hinzugesellen ≡ kommen

Oberbegriffe

≡ gehen

Unterbegriffe

≡ rübermachen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

3. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

Übersetzungen

deport, expel, push off, get rid of, go away, marginalize, pass on, push out, ...

выдворять, депортировать, выдворить, удалять, выслать, высылать, вытеснять, изгонять, ...

expulsar, deportar, apartar, desplazar, achacar, cargar, declinar, desembarazarse, ...

expulser, déporter, confiner à, ficher le camp, filer, reconduire, refouler à l'étranger, rejeter, ...

sürmek, sınır dışı etmek, dışlamak, göç ettirmek, itmek, sorumlu tutmak, sürgün etmek, yüklemek

deportar, expulsar, deslocar, remover, afastar, empurrar, encaminhar, livrar-se de, ...

espellere, abschieben, allontanare, allontanarsi, andare via, andarsene, attribuire, ausweisen, ...

expulza, da vina, deporta, excludere, marginaliza, schimba locul, se debarasa, se îndepărta, ...

eltávolít, eltávolítani, elűz, kirekeszt, kitoloncol, kiutasít, kivándorolni, áthárít

odsunąć, odsuwać, deportować, wydalać, wydalić, odchodzić, przerzucać, przesiedlić, ...

απομάκρυνση, απελαύνω, εκδίωξη, μεταφορά, ξεφορτώνομαι, ρίχνω ευθύνες, φορτώνω

afschuiven, uitzetten, deporteren, terugsturen, uitwijzen, van zich afschuiven, verdringen, verwerpen, ...

odsunout, vyhostit, odstranit se, přenést, přesunout, přesunout se, vytlačit

utvisa, skicka bort, avvisa, förpassa, förvisa, skicka iväg, skjuta ifrån sig, skjuta över ansvar

udvise, fjerne, forflytte, forvise, sende over grænsen, skubbe, skubbe væk, skyde bort

国外追放, 押しやる, 押し付ける, 排除する, 移動する, 転嫁する, 追い出す, 追放する, ...

expulsar, deportar, allunyar, apartar, desfer-se de, desplaçar, desplaçar-se, imposar, ...

poistaa, karkoittaa, karkottaa, kääntää, poistua, siirtyä, siirtää, syrjäyttää

utvise, deportere, fjerne seg, flytte, forvise, legge ansvaret på, skyve, utsende

kanporatu, baztertu, bultza, kargu, mugitu

izgnati, proterati, deportovati, potisnuti, prebaciti, premestiti

отстрани, депортација, исфрла, отстранување, преместување, пренесување, префрлање

izgnati, odgnati, odseliti, odstraniti, preložiti, premakniti, premakniti se

vyhostiť, odstrániť, odsunúť, odísť, preniesť, presunúť sa, vytlačiť

deportovati, izgnati, odgurnuti, odseliti, pomjeriti, potisnuti, prebaciti, premjestiti

izgnati, premjestiti, deportirati, odgovornost, odgurnuti, potisnuti, prebaciti

виштовхувати, викидати, виселення, відштовхувати, депортувати, перекладати, переміщення

депортиране, изгонване, изпращане, отстранявам се, отстраняване, отхвърлям, премествам се, прехвърлям

выдворваць, адсунуць, адштурхнуць, выгнанне, выдаліць, выдварэнне, перакласці

להדוף، גירוש، לדחוק، להדיר، להסיר، להעביר، להעביר אחריות

ترحيل، إبعاد، أبعد، رحل، طرد

اخراج کردن، اخراج، انتقال مسئولیت، تبعید، طرد کردن، دیپورت کردن

ہٹانا، باہر بھیجنا، باہر نکالنا، دفع کرنا، دور کرنا، دوسروں پر ڈالنا، ذمہ داری منتقل کرنا، منتقل کرنا، ...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., von+D, auf+A)

jemand/etwas schiebt auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas schiebt etwas auf jemanden ab
jemand/etwas schiebt etwas auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas schiebt etwas von etwas ab
jemand/etwas schiebt jemanden auf etwas ab

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schiebt ab · schob ab (schöbe ab) · hat abgeschoben

Präsens

schieb(e)⁵	ab
schiebst	ab
schiebt	ab

Präteritum

schob	ab
schobst	ab
schob	ab

schiebt ab · schob ab (schöbe ab) · ist abgeschoben

Präsens

schieb(e)⁵	ab
schiebst	ab
schiebt	ab

Präteritum

schob	ab
schobst	ab
schob	ab

Konjugation