Thesaurus und Synonyme des Verbs deportieren

Synonyme Verb deportieren: abschieben, ausschaffen, ausweisen, rückführen, verbannen, verschleppen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

deportieren

Synonyme

a.≡ abschieben ≡ ausschaffen ≡ ausweisen ≡ rückführen ≡ verbannen ≡ verschleppen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren; verbannen, abschieben, verschleppen, ausweisen, ausschaffen

Synonyme

≡ abschieben ≡ ausschaffen ≡ ausweisen ≡ rückführen ≡ verbannen ≡ verschleppen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch deport, banish, transport
Russisch депортировать, выслать, высылать, сослать, ссылать
Spanisch deportar
Französisch déporter
Türkisch deportasyon, sürgün etmek, sürgüne göndermek, sürmek
Portugiesisch deportar
Italienisch deportare
Rumänisch deporta
Ungarisch deportál, kitelepít, kiutasít
Polnisch deportować
Griechisch απομάκρυνση, εκδίωξη, εκτοπίζω
Niederländisch deporteren
Tschechisch deportovat
Schwedisch deportera
Dänisch deportere
Japanisch 強制送還, 追放
Katalanisch deportar
Finnisch karkoittaa, siirtää
Norwegisch deportere
Baskisch deportatu, erbesteratu
Serbisch deportovati, proterati
Mazedonisch депортирање
Slowenisch deportirati
Slowakisch deportovať
Bosnisch deportovati, proterati
Kroatisch deportirati, prisilno prevesti
Ukrainisch депортувати
Bulgarisch депортиране, изселване
Belorussisch дэпартаваць
Hebräischגירוש
Arabischترحيل
Persischاخراج
Urduجبری طور پر منتقل کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

deportiert · deportierte · hat deportiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165287

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: deportieren