Thesaurus und Synonyme des Verbs verbannen
Synonyme Verb verbannen: ausbürgern, ausschließen, ausstoßen, ausweisen, bannen, expatriieren, hinausschicken, hinauswerfen, rausschicken, relegieren, verfemen, verstoßen, ver… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verbannen
Synonyme
- a.≡ ausbürgern ≡ ausstoßen ≡ ausweisen ≡ bannen ≡ expatriieren ≡ verstoßen ≡ ächten
- b.≡ ausschließen ≡ ausstoßen ≡ hinauswerfen
- z.≡ hinausschicken ≡ rausschicken ≡ relegieren ≡ verfemen ≡ vertreiben ≡ zurückversetzen ≡ ächten
Überblick
jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen; ächten, ausstoßen, bannen, ausbürgern, ausweisen
Synonyme
≡ ausbürgern ≡ ausstoßen ≡ ausweisen ≡ bannen ≡ expatriieren ≡ verstoßen ≡ ächtenetwas, jemanden entschieden ausschließen; ausschließen, ausstoßen, hinauswerfen
Synonyme
≡ ausschließen ≡ ausstoßen ≡ hinauswerfenverfemen, zurückversetzen, vertreiben, hinausschicken, ächten, relegieren
Synonyme
≡ hinausschicken ≡ rausschicken ≡ relegieren ≡ verfemen ≡ vertreiben ≡ zurückversetzen ≡ ächtenÜbersetzungen
banish, exile, ostracise, ostracize, relegate, ban, dispel, exclude, ...
изгонять, изгнать, выгонять, выслать, высылать, исключать, прогнать, прогонять, ...
desterrar, excluir, exiliar, confinar, expulsar, extrañar, proscribir, relegar
bannir, exclure, exiler, anathématiser, confiner, mettre au ban, proscrire, reléguer
sürgün etmek, dışlamak, kovmak, yasaklamak
banir, exilar, ablegar, degredar, desterrar, excluir, relegar
bandire, esiliare, confinare, relegare, escludere, mettere al bando, ostracizzare
interzice, excluzi, exila
száműz, elűz, kitilt, kizárni
ban, banować, skazać na wygnanie, wygnanie, wykluczyć, wypędzać, wypędzić, zesłać, ...
εξορίζω, απαγορεύω, αποβάλλω, αποκλεισμός, διώχνω
verbannen, uitsluiten, uitwijzen
vyhnat, vyloučit, vyhánět, vyháněthnat, vypovídat, vypovídatvědět
förvisa, banna, bannlysa, exkludera, utvisa
forvise, bande, bandlyse, udvise
追放する, 排除する, 禁止する
desterrar, excloure, exiliar
karkoittaa, bannita, poistaa
forvise, bande, bannlyse, utestenge
kanporatu, bannitu
isključiti, izgnati, progoniti
забрана, исклучување, исфрла
izgnati, izključiti, prepovedati
vylúčiť, zakázať
isključiti, izgnati, progoniti
izgnati, isključiti, progoniti
заборонити, вигнати, виключити
изгонвам, забранявам, изключвам
выгнаць, выключыць, забараніць
גירוש، חרם، לגרש، להרחיק
أبعد، استبعاد، طرد، نفى، نفي
اخراج کردن، طرد کردن
نکالنا، اخراج، باہر کرنا
Übersetzungen
Verwendungen
(Akk., aus+D)
-
jemand/etwas verbannt
ausetwas -
jemand/etwas verbannt
ausjemandem/etwas -
jemand/etwas verbannt
jemanden ausetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
verbannt·
verbannte· hat
verbannt
Präsens
verbann(e)⁵ |
verbannst |
verbannt |
Präteritum
verbannte |
verbanntest |
verbannte |
Konjugation