Thesaurus und Synonyme des Verbs hinauswerfen

Synonyme Verb hinauswerfen: ausquartieren, ausschließen, ausstoßen, auswerfen, entfernen, expedieren, hinausbefördern, kündigen, rausschmeißen, rauswerfen, räumen, verweisen, weg… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinaus·werfen

Synonyme

a.≡ rausschmeißen

b.≡ verweisen ≡ wegschicken ≡ wegweisen

c.≡ kündigen

z.≡ ausquartieren ≡ ausschließen ≡ ausstoßen ≡ auswerfen ≡ entfernen ≡ expedieren ≡ hinausbefördern ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ räumen

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas nach draußen werfen; rausschmeißen

Synonyme

≡ rausschmeißen

Oberbegriffe

≡ werfen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden aus einem Raum werfen; verweisen, wegschicken, wegweisen

Synonyme

≡ verweisen ≡ wegschicken ≡ wegweisen

Oberbegriffe

≡ verbieten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden aus seinem Job entlassen; kündigen

Synonyme

≡ kündigen

Oberbegriffe

≡ entlassen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

räumen, ausschließen, ausquartieren, auswerfen, hinausbefördern, ausstoßen

Synonyme

≡ ausquartieren ≡ ausschließen ≡ ausstoßen ≡ auswerfen ≡ entfernen ≡ expedieren ≡ hinausbefördern ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ räumen

Oberbegriffe

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

Übersetzungen

throw out, expel, fire, eject, sack, chuck, chuck out, evict, ...

выбрасывать, выбросить, вываливать, вывалить, прогонять, выгонять, выкидывать, уволить

echar, arrojar, despachar, echar fuera de, fletar, tirar, expulsar, despedir, ...

jeter dehors, bouter, expulser de, éjecter, expulser, licencier, renvoyer

dışarı atmak, kovmak, atmak, işten atmak

atirar pela janela, deitar fora, despejar, enxotar, expulsar, jogar fora, pôr na rua, expelir, ...

buttare fuori, bannare, buttar fuori, cacciare, gettare fuori, sbattere fuori, espellere, licenziare

arunca afară, arunca pe cineva afară, concedia, da afară

kidob, kivágni, elbocsát, kidobni

wyrzucać, wyrzucić, wywalać, wywalić, zwolnić

πετάω έξω, αποβολή, απολύω, εκδίωξη, εκτοξεύω

eruit gooien, uitwerpen, weggooien, ontslagen

vyhazovat, vyhazovathodit, vyhodit

kasta ut, avskeda, entlediga

smide ud, kaste ud, fyre

投げ出す, 追い出す, 放り出す, 解雇する

expulsar, despatxar, llançar fora

heittää ulos, irtisanominen, poistaa, potkujen antaminen

kaste ut, avskjedige, sparke

kanpora bota, lanetik bota

izbaciti, otpustiti

изгонување, отпуштање

izvržiti, izvržti, odpuščati

vyhodiť, vyhodiť von

izbaciti, otpustiti

викидати, викинути, звільняти

изхвърлям, уволнение

выкінуць, выгнаць, звольніць

להשליך، לזרוק، לזרוק החוצה، פיטורין

بذر، رمى خارجا، طرح خارجا، طرد، رمي خارجًا، فصل

اخراج کردن، بیرون انداختن، اخراج

باہر پھینکنا، برطرف کرنا، نکالنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., aus+D)

jemand/etwas wirft jemanden aus etwas hinaus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wirft hinaus · warf hinaus (würfe hinaus) · hat hinausgeworfen

Präsens

werf(e)⁵	hinaus
wirfst	hinaus
wirft	hinaus

Präteritum

warf	hinaus
warfst	hinaus
warf	hinaus

Konjugation