Thesaurus und Synonyme des Verbs abschwirren

Synonyme Verb abschwirren: abdackeln, abdampfen, abhauen, abschieben, abziehen, abzischen, davonziehen, enteilen, entfleuchen, fortstreben, gehen, verschwinden, weggehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·schwirren

Synonyme

z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ davonziehen ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ fortstreben, ...

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

(sich) entfernen, weggehen, verschwinden, abhauen, (sich) davon machen, (sich) zurückziehen

Synonyme

≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ davonziehen ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ fortstreben ≡ gehen ≡ verschwinden ≡ weggehen

Unterbegriffe

≡ rübermachen

Übersetzungen

Englisch buzz off, beat it, beetle off, hive off, move out, whirr off, zoom off, depart, ...
Russisch вылетать с шумом, вылетать со свистом, вылететь с шумом, вылететь со свистом, отлетать с шумом, отлетать со свистом, отлететь с шумом, отлететь со свистом, ...
Spanisch largarse, levantar el vuelo, marcharse, alejarse, volar lejos
Französisch s'envoler en bourdonnant, se tirer, s'envoler, s'éloigner
Türkisch pırlamak, uzaklaşmak, uçup gitmek
Portugiesisch ir embora zumbindo, pôr-se a andar, afastar-se, voar para longe
Italienisch allontanarsi in fretta, allontanarsi, volare via
Rumänisch se îndepărta, zbura departe
Ungarisch eltávozik, elrepül
Polnisch odlatywać, odlatywać z furkotem, odlecieć, odlecieć z furkotem, spłynąć, spływać, oddalić się, odfrunąć
Griechisch απομακρύνομαι, φεύγω
Niederländisch wegvliegen, zich verwijderen
Tschechisch odletět, vzdálit se
Schwedisch avlägsna sig, flyga bort
Dänisch fordufte, fjerne sig, flyve væk
Japanisch 離れる, 飛び去る
Katalanisch allunyar-se, volar lluny
Finnisch karkaaminen, lähteä
Norwegisch fjerne seg, fly bort
Baskisch hegan joan, urruntzea
Serbisch odleteti, udaljiti se
Mazedonisch оддалечува, одлета
Slowenisch oditi, odleteti
Slowakisch odletieť, odísť
Bosnisch odletjeti, udaljiti se
Kroatisch odletjeti, udaljiti se
Ukrainisch відлітати, зникати
Bulgarisch отдалечавам се, отлетя
Belorussisch аддаляцца, адлятаць
Hebräischלהתעופף، להתרחק
Arabischالابتعاد، الرحيل
Persischدور شدن، پرواز کردن
Urduاڑنا، دور جانا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schwirrt ab · schwirrte ab · ist abgeschwirrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschwirren