Thesaurus und Synonyme des Verbs rübermachen

Synonyme Verb rübermachen: rübergehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

rüber·machen

Synonyme

a.≡ rübergehen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

von der DDR in die BRD fliehen; rübergehen

Synonyme

≡ rübergehen

Oberbegriffe

≡ fliehen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen

Oberbegriffe

≡ reisen
z. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch cross, escape, flee, pass
Russisch бежать, пересекать, убежать
Spanisch cruzar, pasar, escapar, huir
Französisch passer, traverser, fuir
Türkisch geçmek, kaçmak, sınırı geçmek, sığınmak
Portugiesisch atravessar, escapar, fugir, passar
Italienisch attraversare, fuggire
Rumänisch trece, fuga, traversa
Ungarisch átlépni, átmenni, átutazás
Polnisch przekraczać, uciekać
Griechisch περνάω, διασχίζω, διαφυγή
Niederländisch oversteken, overgaan, vluchten
Tschechisch přejít, přesunout se, utéct
Schwedisch fly, korsa
Dänisch flygte, kryds
Japanisch 移動する, 脱出, 越境する, 逃げる
Katalanisch fugir, travessar
Finnisch paeta, siirtyä, ylittää
Norwegisch flykte, krysse
Baskisch igaro, ihes egin, mugitu
Serbisch bežati, pobeći, preći, proći
Mazedonisch бегство, преминување
Slowenisch bežati, preiti
Slowakisch prejsť, prekročiť, uteč
Bosnisch pobjeći, preći, proći
Kroatisch pobjeći, preći
Ukrainisch втекти, перетинати, переїжджати
Bulgarisch бягство, преминаване
Belorussisch перайсці, перасякаць
Hebräischבריחה، לעבור
Arabischالهروب، عبور
Persischعبور، فرار
Urduپار کرنا، سرحد عبور کرنا، فرار

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

macht rüber · machte rüber · hat rübergemacht

macht rüber · machte rüber · ist rübergemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 993386, 993386

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rübermachen