Thesaurus und Synonyme des Verbs davonziehen

Synonyme Verb davonziehen: abdackeln, abdampfen, abhauen, abschieben, abschwirren, abziehen, abzischen, enteilen, entfleuchen, fortstreben, gehen, verschwinden, weggehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

davon·ziehen

Synonyme

z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ fortstreben, ...

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

[Sport] enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden, abhauen

Synonyme

≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ fortstreben ≡ gehen ≡ verschwinden ≡ weggehen

Unterbegriffe

≡ rübermachen

Übersetzungen

Englisch pull away, gain ground, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, ...
Russisch уходить, опережать, отделиться от команды, отделяться от команды, оторваться, отрываться, побежать, поплыть, ...
Spanisch alejarse, irse, marcharse, partir, sacar ventaja, tomar ventaja
Französisch prendre de l'avance, continuer son chemin, partir, s'éloigner
Türkisch gitmek, uzaklaşmak, önde olmak
Portugiesisch afastar-se, ganhar vantagem, sair
Italienisch allontanarsi, allontanarsene, andarsene, dare un distacco, fare una fuga, partire, prendere vantaggio
Rumänisch câștiga avans, pleca, se îndepărta
Ungarisch elmegy, eltávolodik, előnyre tesz szert
Polnisch oddalać się, oddalić się, uzyskiwać przewagę, wychodzić
Griechisch απομακρύνομαι, κερδίζω πλεονέκτημα, φεύγω
Niederländisch afnemen, voorsprong, weggaan
Tschechisch odcházet, vzdálit se, získat náskok
Schwedisch avlägsna sig, gå bort, vinna försprång
Dänisch fjerne sig, gå væk, vinde forspring
Japanisch 先行する, 去る, 離れる
Katalanisch allunyar-se, avantatge, marxar
Finnisch edellä, etääntyä, poistua
Norwegisch fjerne seg, gå bort, vinne forsprang
Baskisch abantaila irabaztea, joatea, urruntzea
Serbisch napredovati, odlaziti, pobeći
Mazedonisch заминување, оддалечување, предност
Slowenisch oditi, pridobiti prednost, umakniti se
Slowakisch odísť, vzďaľovať sa, získať náskok
Bosnisch napredovanje, odlazak, povlačenje
Kroatisch dobiti prednost, odmaknuti se, otići
Ukrainisch віддалятися, йти геть, отримувати перевагу
Bulgarisch напускам, отдалечавам се, печеля предимство
Belorussisch аддаляцца, адправіцца, выйграць
Hebräischלהתרחק، לזכות ביתרון، לצאת
Arabischيبتعد، يحقق تقدم، يغادر
Persischدور شدن، رفتن، پیشی گرفتن
Urduآگے بڑھنا، دور جانا، چلے جانا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

zieht davon · zog davon (zöge davon) · ist davongezogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: davonziehen