Thesaurus und Synonyme des Verbs isolieren

Synonyme Verb isolieren: abscheiden, absondern, abspalten, abtrennen, ausgliedern, ausgrenzen, ausklammern, auslesen, ausschließen, aussieben, aussondern, aussortieren, ausspe… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

isolieren

Synonyme

a.≡ absondern ≡ abtrennen ≡ dichten ≡ vereinzeln
z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ ausgrenzen ≡ ausklammern ≡ auslesen ≡ ausschließen ≡ aussieben ≡ aussondern, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas, jemanden von seiner Umgebung abtrennen; den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern; abtrennen, dichten, absondern, vereinzeln

Synonyme

≡ absondern ≡ abtrennen ≡ dichten ≡ vereinzeln
b. Verb · haben · regelmäßig
c. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

entfernen, zerstreuen, ausgrenzen, segregieren, unter Quarantäne stellen, herausnehmen

Synonyme

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ ausgrenzen ≡ ausklammern ≡ auslesen ≡ ausschließen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ aussperren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ extrahieren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ herausnehmen ≡ segregieren ≡ selektieren ≡ separieren ≡ sondern ≡ streichen ≡ trennen ≡ vereinzeln ≡ zerstreuen ≡ zerteilen

Übersetzungen

Englisch isolate, insulate, educe, lag, segregate, shut off, soundproof, strip, ...
Russisch изолировать, обособиться, изолироваться, обосабливаться, обособить, обособляться, разобщать, разобщить, ...
Spanisch aislar, aislarse, incomunicar, recluirse, segregar, separar
Französisch isoler, calorifuger
Türkisch izole etmek, yalıtmak, tecrit etmek, ayırmak
Portugiesisch isolar, separar
Italienisch isolare, bloccare, chiudere ermeticamente, coibentare, impermeabilizzare, isolarsi, segregare, turare
Rumänisch izola
Ungarisch szigetel, izolál, elszigetel, elválaszt, izolálni
Polnisch izolować, odizolować, ocieplać, ocieplić
Griechisch απομονώνω, μονώνω, απομόνωση, μόνος, χωρίζω
Niederländisch isoleren, afzonderen
Tschechisch izolovat
Schwedisch isolera
Dänisch isolere, adskille
Japanisch 孤立させる, 絶縁する, 隔離する, 分離する, 遮断する
Katalanisch aïllar, isolar, aislar
Finnisch eristää
Norwegisch isolere
Baskisch isolatu
Serbisch izolovati
Mazedonisch изолира, изолирање
Slowenisch izolirati
Slowakisch izolovať
Bosnisch izolovati
Kroatisch izolirati
Ukrainisch ізолювати, відокремлювати
Bulgarisch изолирам, изолиране, разделяне
Belorussisch ізаляваць
Hebräischלבודד، בודד، לְבַדֵּד
Arabischعزل، أفرد
Persischجدا کردن، عایق کردن، ایزوله کردن، جداسازی
Urduعلیحدہ کرنا، الگ کرنا، تنہائی، تنہائی میں دیکھنا، عزل

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

isoliert · isolierte · hat isoliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71385, 71385, 71385, 71385, 71385

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: isolieren