Thesaurus und Synonyme des Verbs aussondern

Synonyme Verb aussondern: abscheiden, absondern, abspalten, ausgliedern, auslesen, aussieben, aussortieren, eliminieren, entfernen, entnehmen, extrahieren, herausnehmen, isolie… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·sondern

sondert aus · sonderte aus · hat ausgesondert

Synonyme

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aussortieren, entfernen, herausnehmen, extrahieren, isolieren, entnehmen

Synonyme

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ extrahieren ≡ herausnehmen ≡ isolieren ≡ selektieren ≡ separieren ≡ streichen ≡ trennen

Übersetzungen

Englisch select, cull, discard, eliminate, extract, parcel out, recover, reject, ...
Russisch отделять, выделять, выбирать, выбраковать, выбраковывать, выбрать, выделить, отбирать, ...
Spanisch separar, apartar, entresacar, escoger, seleccionar, separar de
Französisch sélectionner, extraire, retirer, trier
Türkisch ayırmak, seçmek
Portugiesisch separar, apartar, refugar, selecionar
Italienisch cernere, eliminare, estrarre, scartare, selezionare
Rumänisch excluzând, selecționa
Ungarisch eltávolít, kiválaszt
Polnisch oddzielać, oddzielić, selekcjonować, wybierać, wybrać, wydalać, wydalić, wyeliminować, ...
Griechisch απομάκρυνση, επιλογή, ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω
Niederländisch afzonderen, selecteren, uitsluiten
Tschechisch oddělit, vybrat, vydělit, vyloučit, vyřadit
Schwedisch gallra ut, selektera, skilja ut, sortera bort
Dänisch udskille, fraskille, selektere
Japanisch 取り除く, 選別する
Katalanisch seleccionar, separar
Finnisch erottaa, seuloa, valita
Norwegisch separere, skille ut
Baskisch kanporatu, selekzionatu
Serbisch izdvojiti, separirati
Mazedonisch избирање, одбирање
Slowenisch izločiti, odstraniti
Slowakisch odstrániť, vybrať
Bosnisch izdvojiti, odvojiti
Kroatisch izdvojiti, odvojiti
Ukrainisch вибирати, відокремлювати
Bulgarisch изключвам, отделям
Belorussisch аддзяляць, выдзяляць
Indonesisch memilah
Vietnamesisch chọn lọc
Usbekisch saralamoq
Hindi छांटना
Chinesisch 挑出
Thailändisch คัดออก
Koreanisch 선별하다
Aserbaidschanisch seçmək
Georgisch შერჩევა
Bengalisch বাছাই
Albanisch zgjedh
Marathi छांटणे
Nepalesisch छान्नु
Telugu ఎంచుకోవడం
Lettisch atlasīt
Tamil தேர்ந்தெடு
Estnisch valima
Armenisch ընտրել
Kurdisch hilbijartin
Hebräischלהפריד، לסנן
Arabischاستبعاد، فرز، فصل
Persischجداسازی
Urduالگ کرنا، منتخب کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., aus+D)

  • jemand/etwas sondert jemanden/etwas aus etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sondert aus · sonderte aus · hat ausgesondert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1219397

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aussondern

pt>