Thesaurus und Synonyme des Verbs extrahieren

Synonyme Verb extrahieren: abscheiden, absondern, abspalten, ausfiltern, ausgliedern, auslesen, aussieben, aussondern, aussortieren, eliminieren, entfernen, entnehmen, entpacken… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

extrahieren

Synonyme

a.≡ abscheiden ≡ herausziehen ≡ scheiden
b.≡ entpacken
z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausfiltern ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas aus einer Mischung herausziehen; scheiden, abscheiden, herausziehen

Synonyme

≡ abscheiden ≡ herausziehen ≡ scheiden
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Computer] entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank; entpacken

Synonyme

≡ entpacken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Medizin, Wissenschaft] herausziehen; exzerpieren; entfernen, herausfischen, herausnehmen, rausfischen

Synonyme

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausfiltern ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ herausfiltern ≡ herausfischen ≡ herausnehmen ≡ isolieren ≡ rausfiltern ≡ rausfischen ≡ selektieren ≡ separieren ≡ streichen ≡ trennen ≡ wegfischen

Übersetzungen

Englisch extract, abstract, educe, eliminate, extract a check, leach, pull (out), remove
Russisch экстрагировать, извлекать, извлечение
Spanisch extraer, aislar, lixiviar
Französisch extraire, décompresser
Türkisch ayırma, ayırmak, çıkarma, çıkarmak
Portugiesisch extrair, lixiviar, obter
Italienisch estrarre
Rumänisch dezarhivare, extracție, extrage
Ungarisch kicsomagolás, kivonat, kivonni
Polnisch ekstrahować, ekstrakcja, wyciągać, wyodrębnienie, wyługować
Griechisch εξαγωγή, αποσυμπίεση, εκχυλίζω, εξάγω
Niederländisch extraheren, extractie, uitpakken, uittrekken, uittreksel
Tschechisch extrahovat, extrakce, vyloužit, vytažení
Schwedisch extrahera, packa upp, utvinna
Dänisch udtrække, udpakke
Japanisch 取り出す, 抽出, 抽出する, 解凍
Katalanisch extreure, descomprimir
Finnisch erottaa, poimia, purkaa, uuttaa
Norwegisch ekstrahere, uttrekke, utvinne
Baskisch atera, kanporatu, ateratzea, atzera atera, deskonprimitu, eskuratu, kanpora atera
Serbisch izvlačiti, ekstraktovati, izvlačenje
Mazedonisch екстрахирање
Slowenisch izvleči, ekstrahirati, razpakirati
Slowakisch extrahovať
Bosnisch ekstraktovati, izvlačenje, izvlačiti, izvući
Kroatisch izvlačiti, ekstraktirati, izvlačenje
Ukrainisch витягувати, екстрагувати
Bulgarisch извличане, екстрахиране, разархивиране
Belorussisch выцягваць, экстрагаваць, экстракцыя
Hebräischלהוציא، חילוץ، חלץ
Arabischاستخراج
Persischاستخراج
Urduنکالنا، اخراج، استخراج

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

extrahiert · extrahierte · hat extrahiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123056, 123056

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: extrahieren