Thesaurus und Synonyme des Verbs separieren

Synonyme Verb separieren: abhängen, abkuppeln, ablösen, abmachen, abscheiden, absondern, abspalten, abtrennen, ausgliedern, auslesen, aussieben, aussondern, aussortieren, elimi… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

separieren

Synonyme

a.≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ herauslösen ≡ heraustrennen ≡ trennen

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ vereinigen ≡ zusammenbringen

b.≡ vermischen

Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

jemand, etwas aus seinen Bezügen herauslösen; abspalten, heraustrennen, herauslösen, trennen, abscheiden

Synonyme

≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ herauslösen ≡ heraustrennen ≡ trennen

Antonyme (Gegenteil)

≡ vereinigen ≡ zusammenbringen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] zerstreuen, abtrennen, entfernen, segregieren, vereinzeln, ablösen

Synonyme

≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ extrahieren ≡ herausnehmen ≡ isolieren ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ segregieren ≡ selektieren ≡ sondern ≡ streichen ≡ trennen ≡ vereinzeln ≡ zerstreuen ≡ zerteilen

Oberbegriffe

≡ entfernen ≡ wegmachen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Verwendungen Konjugation

Übersetzungen

separate, detach, divide, segregate, separate out, unscramble

разделять, отделять, сепарировать, классифицировать

separar, desvincular, dividir, separar de, separarse de

séparer, classer

ayırmak, separate etmek, separatör ile ayırmak

separar, desvincular, dividir

separare, tenersi lontano

separa, desprinde

elválaszt, szétválaszt

oddzielać, separować

διαχωρίζω, χωρίζω, χωρίζομαι

scheiden, afscheiden, afzonderen, centrifugeren, separeren

separovat, oddělit

separera, skilja

adskille, separere

分離する, 分ける, 切り離す

separar

erottaa, separointi

separere, skille, skille ut

banatu, banandu, bereiztu, separatu

odvojiti, separirati

одделување

ločiti

oddeliť, separovať

odvojiti, separirati

odvojiti, separirati

відокремлювати, розділяти, сепарувати

разделям, изолирам

аддзяліць, раздзяляць

להפריד

فصل، تجزيء، عزل

جدا کردن، تفکیک کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

jemand/etwas separiert etwas von etwas
jemand/etwas separiert jemanden/etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas separiert jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas separiert sich von jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

separiert · separierte · hat separiert

Präsens

separier(e)⁵

separierst

separiert

Präteritum

separierte

separiertest

separierte

Kommentare