Thesaurus und Synonyme des Verbs zerstreuen

Synonyme Verb zerstreuen: ablenken, amüsieren, auflösen, auseinandergehen, auseinandertreiben, ausräumen, beseitigen, herumstreuen, isolieren, separieren, trennen, unterhalten,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zerstreuen

Synonyme

a.≡ herumstreuen ≡ verstreuen ≡ verteilen
b.≡ auflösen ≡ auseinandergehen ≡ auseinandertreiben ≡ trennen ≡ verlaufen
c.≡ ablenken ≡ amüsieren ≡ unterhalten ≡ vergnügen
d.≡ ausräumen ≡ beseitigen
z.≡ auflösen ≡ isolieren ≡ separieren ≡ trennen ≡ vereinzeln ≡ zerteilen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufsammeln ≡ einsammeln ≡ zusammenholen
b.≡ sammeln ≡ zusammenkommen
c.≡ konzentrieren
d.≡ schüren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen; herumstreuen, verstreuen, verteilen

Synonyme

≡ herumstreuen ≡ verstreuen ≡ verteilen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufsammeln ≡ einsammeln ≡ zusammenholen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; auseinandergehen, auflösen, auseinandertreiben, trennen, verlaufen

Synonyme

≡ auflösen ≡ auseinandergehen ≡ auseinandertreiben ≡ trennen ≡ verlaufen

Antonyme (Gegenteil)

≡ sammeln ≡ zusammenkommen
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben; ablenken, amüsieren, unterhalten, vergnügen

Synonyme

≡ ablenken ≡ amüsieren ≡ unterhalten ≡ vergnügen

Antonyme (Gegenteil)

≡ konzentrieren
d. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

durch Argumente, Zureden beiseitigen; ausräumen, beseitigen

Synonyme

≡ ausräumen ≡ beseitigen

Antonyme (Gegenteil)

≡ schüren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auseinandergehen; vereinzeln, auseinander treiben, auflösen, separieren, auseinander jagen

Synonyme

≡ auflösen ≡ isolieren ≡ separieren ≡ trennen ≡ vereinzeln ≡ zerteilen

Übersetzungen

Englisch disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself, ...
Russisch отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечься, разбрасывать, ...
Spanisch dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar, ...
Französisch disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, endormir, réfuter, ...
Türkisch dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, saçmak, ...
Portugiesisch dispersar, distrair, debandar, distrair-se, divertir, divertir-se, espalhar, dissipar
Italienisch disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi, ...
Rumänisch dispersa, împrăștia, distra, îndepărta
Ungarisch elhint, szétszór, szétszóródik, szétszórni, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszóródni, ...
Polnisch rozpraszać, rozwiewać, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozwiać, rozwiać się, rozwiewać się, ...
Griechisch διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, σκορπίζομαι, σκορπίζω, διασκορπίζω, αποσπώ, διασκορπισμός
Niederländisch verstrooien, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, opheffen, uit elkaar gaan, uiteengaan, ...
Tschechisch rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit, rozptýlit, rozptýlení, rozprášit
Schwedisch sprida, distrahera, skingra, förströ, förströ sig, skingras, spridas, avleda, ...
Dänisch sprede, adsprede, overvinde, splitte, aflede, dispergere, distrahere, fordele, ...
Japanisch 散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし
Katalanisch dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir
Finnisch hajottaa, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, sirottaa, levittää, häiritä
Norwegisch sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere
Baskisch banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu
Serbisch raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje
Mazedonisch распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам
Slowenisch razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati
Slowakisch rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie
Bosnisch raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje
Kroatisch raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti
Ukrainisch розсіювати, розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися
Bulgarisch разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване
Belorussisch адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць
Hebräischלהסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור
Arabischبدد، تسلى، سلى، فرق، لهى، نثر، تشتيت، إبعاد، ...
Persischپراکنده کردن، متفرق کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواس‌پرتی، پخش کردن، پراکندن
Urduبکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerstreut · zerstreute · hat zerstreut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 55960, 55960, 55960, 55960

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerstreuen