Übersetzungen des Verbs zerstreuen

zerstreuen

Übersetzungen

 disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself, ...

 отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечь, отвлечься, ...

 dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar, ...

 disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, détourner, endormir, ...

 dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, oyalanmak, ...

 dispersar, distrair, espalhar, debandar, dissipar, distrair-se, divertir, divertir-se

 disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi, ...

 dispersa, împrăștia, distra, îndepărta

 szétszórni, elhint, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszór, szétszóródik, szétszóródni, ...

 rozpraszać, rozwiewać, odwracać uwagę, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozrzucać, rozsypywać, ...

 διασκορπίζω, αποσπώ, διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, διασκορπισμός, σκορπίζομαι, σκορπίζω

 verstrooien, afleiden, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, ontstreuen, opheffen, ...

 rozptýlit, rozptýlení, rozprášit, rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit

 sprida, avleda, distrahera, skingra, dispergera, distribuera, förströ, förströ sig, ...

 sprede, aflede, adsprede, dispergere, distrahere, fordele, overvinde, splitte, ...

 散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし

 dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir

 hajottaa, levittää, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, häiritä, sirottaa

 sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere

 banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu

 raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje

 распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам

 razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati

 rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie

 raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje

 raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti

 розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися, розсіювати

 разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване

 адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць

 menyebarkan, membubarkan, menghabiskan waktu, menghibur diri, menghilangkan keraguan

 dành thời gian cho bản thân, giải trí cho bản thân, phân tán, rải, xua tan, xua tan nghi ngờ

 tarqatmoq, o'zini chalg'itish, shubhalarni yo'qotish, tarqalmoq, vaqtni o'tkazish

 बिखेरना, खुद को बहलाना, छितराना, शंकाओं को दूर करना, समय बिताना

 打发时间, 散布, 散开, 消磨时间, 消除疑虑, 驱散

 กระจัดกระจาย, กระจาย, ขจัดข้อสงสัย, ฆ่าเวลา, ผ่อนคลายตัวเอง, แยกย้าย

 분산시키다, 의심을 불식시키다, 자신을 즐겁게 하다, 즐겁게 보내다, 흩뿌리다, 흩어뜨리다

 dağılmaq, dağıtmaq, saçmaq, vaxt keçirmək, özünü əyləndirmək, şübhələri aradan qaldırmaq

 გაფანტვა, გავრცელება, გართობა, გაქარწყლება, დაშლა, დროის გატარება

 ছড়িয়ে দেওয়া, আত্মবিনোদন করা, ছিটিয়ে দেওয়া, সন্দেহ দূর করা, সময় কাটানো

 shpërndaj, qetësoj, shpërbëj, sqaroj, të argëtoj vetën, të kaloj kohën

 पसरवणे, विखरवणे, वेळ घालवणे, शंकांना दूर करणे, स्वतःला विचलित करणे

 आनन्द गर्नु, छरकाउनु, छरफर गर्नु, फैलाउनु, सन्देह हटाउनु, समय बिताउनु

 చితరించు, విసరపరచు, విస్తరించు, శంకలను తొలగించడం, స్వయంగా ఆనందించటం, స్వయంగా సమయం గడపడం

 izkaisīt, izklaidēties, izkliedēt, izkliedēt šaubas, izklīst, pavadīt laiku

 சந்தேகங்களை நீக்குதல், சிதறவிடு, சுயமாக நேரம் கழிக்குதல், நேரம் கழிக்குதல், படர்தல், பரவவிடு

 aega veeta, jaotama, kahtluste hajutamine, laiali ajama, laiali paiskama, meelt lahutada

 տարածել, զվարճանալ, ժամանակը անցկացնել, կասկածները հեռացնել, ցրել

 belav kirin, aramkirin, demê xwe veqetandin, parçalak kirin, ronkirin, xweşkirin

להסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור

تشتيت، إبعاد، بدد، تسلى، تسلية، تشتت، توزيع، سلى، ...

پراکنده کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواس‌پرتی، متفرق کردن، پخش کردن، پراکندن

بکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen; herumstreuen, verstreuen, verteilen

Übersetzungen

 disperse, scatter

 distribuera, skingra, sprida

 dispersa, împrăștia

 disperser, répandre, éparpiller

 porozrzucać, rozpraszać, rozrzucać, rozwiewać

 dispersar, esparcir

 disperdere, spargere

 разбросать, раскидывать

 dispersar, espalhar

 διασκορπίζω, διασκορπισμός

 elterjeszteni, szétszórni

 rozptýlení, rozptýlit

 розкидати, розсіяти

 dağıtmak, serpmek

 uitstrooien, verspreiden

 distribuere, sprede

 hajottaa, levittää

 разбросваць, развярстаць

 разпръсвам, разпръсквам

 rasprostrijeti, raspršiti

 banatu, zabaldu

 rasprostrijeti, raspršiti

 分散させる, 散らす

 rozprášiť, rozptýliť

 razpršiti, raztrositi

 fordele, sprede

 dispersar, escampar

 распрснати, распрснува

 rasporediti, raspršiti

 बिखेरना

 흩뿌리다

 tarqatmoq

 पसरवणे

 izkaisīt

 belav kirin

 ছড়িয়ে দেওয়া

 படர்தல்

 散布

 jaotama

 տարածել

 విస్తరించు

 rải

 กระจาย

 გავრცელება

 छरफर गर्नु

 dağılmaq

 menyebarkan

 shpërndaj

تشتيت، توزيع

توزیع کردن، پخش کردن

بکھیرنا، پھیلانا

מפוזר، מפזר

in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; auseinandergehen, auflösen, auseinandertreiben, trennen, verlaufen

Übersetzungen

 disperse, scatter

 împrăștia, dispersa

 разгонять, рассеивать

 dispersar, espalhar

 διασκορπίζω

 disperdere, spargere

 disperser, éparpiller

 szétszórni, szétszóródni

 diseminar, dispersar

 rozprášit, rozptýlit

 розкидати, розсіяти

 rozpraszać, rozsypywać

 dağıtmak, serpiştirmek

 uit elkaar drijven, verstrooien

 dispergere, sprede

 dispergera, sprida

 hajottaa, levittää

 развесці, разгубіць

 разпръсквам, разсейвам

 raspršiti, razbaciti

 banatu, sakabanatu

 raspršiti, raspršivanje

 ばら撒く, 散らす

 rozprášiť, rozptýliť

 razpršiti, raztrositi

 dispergere, sprede

 dispersar, escampar

 разбива, распрснува

 raspršiti, raspršivanje

 छितराना, बिखेरना

 분산시키다, 흩어뜨리다

 tarqalmoq, tarqatmoq

 पसरवणे, विखरवणे

 izkliedēt, izklīst

 belav kirin, parçalak kirin

 ছিটিয়ে দেওয়া, ছড়িয়ে দেওয়া

 சிதறவிடு, பரவவிடு

 散开, 驱散

 laiali ajama, laiali paiskama

 տարածել, ցրել

 చితరించు, విసరపరచు

 phân tán, xua tan

 กระจัดกระจาย, แยกย้าย

 გაფანტვა, დაშლა

 छरकाउनु, फैलाउनु

 dağıtmaq, saçmaq

 membubarkan, menyebarkan

 shpërbëj, shpërndaj

تشتت

متفرق کردن، پراکنده کردن

بکھیرنا، پھیلانا

פיזור

sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben; ablenken, amüsieren, unterhalten, vergnügen

Übersetzungen

 distract, divert

 distrahera, avleda

 отвлекаться, развлекаться

 dispersar, distrair

 αποσπώ, διασκορπίζω

 distrarre, svagare

 distraire, détourner

 elterel, szórakoztat

 distraer, entretener

 rozptýlení, rozptýlit

 відволікатися, розважатися

 odwracać uwagę, rozpraszać

 distra

 dağıtmak, oyalanmak

 afleiden, verstrooien

 avlede, distrahere

 häiritä, viihdyttää

 адцягваць, развлекчы

 разсейвам, разсейване

 odvraćati, raspršiti

 desbideratu, distraer

 raspršiti, razbiti

 気を紛らす, 気晴らし

 rozptýlenie, rozptýliť

 odvračati pozornost, raztresati

 aflede, distrahere

 distraure, entretenir

 развлекувам, распрснувам

 odvlačiti pažnju, raspršiti, razbiti

 खुद को बहलाना, समय बिताना

 자신을 즐겁게 하다, 즐겁게 보내다

 o'zini chalg'itish, vaqtni o'tkazish

 वेळ घालवणे, स्वतःला विचलित करणे

 izklaidēties, pavadīt laiku

 demê xwe veqetandin, xweşkirin

 আত্মবিনোদন করা, সময় কাটানো

 சுயமாக நேரம் கழிக்குதல், நேரம் கழிக்குதல்

 打发时间, 消磨时间

 aega veeta, meelt lahutada

 զվարճանալ, ժամանակը անցկացնել

 స్వయంగా ఆనందించటం, స్వయంగా సమయం గడపడం

 dành thời gian cho bản thân, giải trí cho bản thân

 ฆ่าเวลา, ผ่อนคลายตัวเอง

 გართობა, დროის გატარება

 आनन्द गर्नु, समय बिताउनु

 vaxt keçirmək, özünü əyləndirmək

 menghabiskan waktu, menghibur diri

 të argëtoj vetën, të kaloj kohën

تسلية، تشتيت

حواس‌پرتی، پراکندن

بکھیرنا، دھیان بٹانا، پھیلانا

להסיח، להסיח את הדעת

durch Argumente, Zureden beiseitigen; ausräumen, beseitigen

Übersetzungen

 disperse, dissipate, scatter

 отвлечь, развеять

 dispersar, dissipar

 αποσπώ, διασκορπίζω

 disperdere, dissipare

 dissiper, écarter

 eloszlat

 dispersar, disuadir

 rozptýlení, rozptýlit

 відволікати, розсіювати

 rozpraszać, rozwiązywać

 dispersa, îndepărta

 dağıtmak, yaymak

 afleiden, ontstreuen

 avlede, sprede

 avleda, skingra

 hajottaa, levittää

 адвесці, развеяць

 разпръсквам, разсейвам

 raspršiti, razbiti

 banatu, desagertu

 raspršiti, razbiti

 和らげる, 散らす

 rozptýlenie, rozptýliť

 odpraviti, razpršiti

 aflede, spredning

 dispersar, dissipar

 разсејување

 raspršiti, razbiti

 शंकाओं को दूर करना

 의심을 불식시키다

 shubhalarni yo'qotish

 शंकांना दूर करणे

 izkliedēt šaubas

 সন্দেহ দূর করা

 சந்தேகங்களை நீக்குதல்

 消除疑虑

 kahtluste hajutamine

 կասկածները հեռացնել

 శంకలను తొలగించడం

 xua tan nghi ngờ

 ขจัดข้อสงสัย

 सन्देह हटाउनु

 şübhələri aradan qaldırmaq

 menghilangkan keraguan

 გაფანტვა, გაქარწყლება

 aramkirin, ronkirin

 qetësoj, sqaroj

إبعاد، تشتيت

تفرقه انداختن، پراکنده کردن

ختم کرنا، دور کرنا

להדוף، להסיח

auseinandergehen; vereinzeln, auseinander treiben, auflösen, separieren, auseinander jagen

Übersetzungen

 disperse, scatter, allay, amuse, amuse oneself, charm away, diffuse, disaggregate, dispel, dissipate, distract, divert, ease, entertain, intersperse, lull

 отвлекаться, рассеиваться, рассеяться, отвлечься, разбрасывать, развлекать, развлекаться, развлечь, развлечься, разгонять, разогнать, рассеивать, рассеять, рассыпать

 desparramar, desparramarse, desperdigar, desvanecer, desvanecerse, diseminar, diseminarse, disipar, disiparse, dispersar, dispersarse, distraer, distraerse, divertirse, entretener, esparcir, poner en dispersión

 diffuser, disperser, dissiper, disséminer, distraire, endormir, réfuter, s'envoler, s'égailler, s'éparpiller, se disperser, se dissiper, se distraire, se récréer, éparpiller

 disperdere, diffondere, disperdersi, dissipare, dissiparsi, distrarre, distrarsi, eliminare, frastornare, spargere, sparpagliare, sperdere, svagare

 rozpraszać się, rozproszyć się, rozwiać, rozwiać się, rozwiewać, rozwiewać się, zabawiać, zabawić, znikać, zniknąć

 debandar, dispersar, distrair, distrair-se, divertir, divertir-se

 afleiding verschaffen, doen verdwijnen, opheffen, uit elkaar drijven, uit elkaar gaan, uiteengaan, verspreiden, verstrooien, zich amuseren, zich verspreiden

 rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit

 elhint, szétszór, szétszóródik

 διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, σκορπίζομαι, σκορπίζω

 förströ, förströ sig, skingras, sprida, spridas

 dağılmak, dağıtmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, saçmak, serpmek, yaymak

 hajaantua, hajottaa, huvitella, huvittaa, sirottaa, viihdyttää

 adsprede, overvinde, splitte, sprede

بدد، تسلى، سلى، فرق، لهى، نثر