Thesaurus und Synonyme des Verbs aussieben

Synonyme Verb aussieben: abscheiden, absondern, abspalten, ausgliedern, auslesen, aussondern, aussortieren, auswählen, eliminieren, entfernen, entnehmen, ermitteln, extrahiere… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·sieben

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Synonyme

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen ≡ eliminieren ≡ entfernen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen, extrahieren

Synonyme

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ ermitteln ≡ extrahieren ≡ herausnehmen ≡ herauspicken ≡ heraussuchen ≡ isolieren ≡ selektieren ≡ selektionieren ≡ separieren ≡ sieben ≡ streichen ≡ trennen

Übersetzungen

Englisch filter, sift out, screen, select, sieve, sift, sort out
Russisch отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, ...
Spanisch seleccionar, colar, cribar, filtrar, hacer una criba, quitar colando
Französisch cribler, filtrer, passer au tamis, sélectionner, tamiser, trier
Türkisch ayırmak, elemek
Portugiesisch filtrar, selecionar
Italienisch selezionare, effettuare una cernita, effettuare una selezione, filtrare, passare al setaccio, scartare, scegliere, setacciare
Rumänisch filtra, selecta
Ungarisch kiválaszt, szétválogat
Polnisch odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, selekcja, wybierać, ...
Griechisch διαλογή, επιλογή
Niederländisch selecteren, uitselecteren, uitzeven, uitziften
Tschechisch prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit
Schwedisch sila
Dänisch si fra, sortere, udvælge
Japanisch ふるい分ける, 選別する
Katalanisch filtrar, seleccionar
Finnisch erottaa, valita
Norwegisch sil, sortere ut
Baskisch hautatu, selekzionatu
Serbisch izabrati, odabrati
Mazedonisch одбирање, селекција
Slowenisch izbrati, izločiti
Slowakisch vybrať, vylúčiť
Bosnisch izabrati, odabrati
Kroatisch izabrati, odabrati
Ukrainisch відбирати, відсівати
Bulgarisch изключвам, отсявам
Belorussisch адбіраць, адсартаваць
Indonesisch memilih, menyeleksi
Vietnamesisch loại bỏ, lựa chọn
Usbekisch saralamoq, tanlab olish
Hindi चुनना, छाँटना
Chinesisch 剔除, 筛选
Thailändisch คัดออก, คัดเลือก
Koreanisch 가려내다, 선발하다
Aserbaidschanisch seçmək, süzmək
Georgisch არჩევა
Bengalisch বাছাই
Albanisch filtroni, zgjedh
Marathi छानणे, वगळणे
Nepalesisch छान्नु
Telugu ఎంచుకోవడం
Lettisch atlasīt, izslēgt
Tamil தேர்வு செய்ய
Estnisch valima, välistama
Armenisch ընտրել
Kurdisch hilbijartin
Hebräischלברור، לסנן
Arabischاختيار، استبعاد
Persischانتخاب، جداسازی
Urduمنتخب کرنا، چننا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aussieben

pt>